本質とイメージをとらえれば英語はぐっと簡単になる！洋楽の歌詞を例文として、言葉のニュアンスや使い方を含めて解説しています。まずはトップページの「英語を日本語に訳すときの基本」を読んでみてくださいね。
【1.英文解説】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
Sec.1 読解 今回はWiz KhalifaのSee You Againを読解していきましょう。この曲はPaul Walkerの遺作となったワイルド・スピード SKY MISSION（Furious 7）の主題歌で、映画の撮影中に亡くなった彼へ捧げる曲として制作されたという話はこの映画のファンにも
【2.和訳】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
Sec.2 和訳 今回は前回ざっくりと訳した歌詞を、和訳としてまとめていきます。この曲は映画「ワイルド・ピード SKY MISSION（Furios 7）」の主題歌であり、映画の撮影中に亡くなったPaul Walkerへ捧げられた曲ともいわれています。歌詞の中にも映画のワンシーンやPaul Walk
【2.和訳】Dear Future Husband / Meghan Trainor
Sec.2 和訳 今回は、【1】でざっくりと訳した内容を和訳としてまとめていきます。歌詞のニュアンスや、単語の他の使い方なども一緒に解説していますので、まだ【1】を読んでいない方がいたらぜひ読んでみてください！
【1.読解】Dear Future Husband / Meghan Trainor
Sec.1 読解 今回はMeghan TrainorのDear Future Husbandを訳していきましょう！Meghan Trainorはアメリカの歌手で、日常で身近に感じる小さなことを切り取ったような歌詞が特徴的で、そこが彼女の大きな魅力のひとつではないかと思います。この曲は未来の旦那さんへ
イメージをつかめば簡単！【can / could】の違いと使い方とは？
【can / could】はどう違う？ “可能”ということを意味する【can】と、「can」を辞書で調べた時に“canの過去形”として出てくる【could】。【could】は「can」の過去形というのはもちろん間違いではないのですが、日常会話の中では「can」の過去形、「～できた」という意味で使うこ
Sec.2 和訳 今回は、前回見た内容を和訳としてまとめていきましょう！全体的に口語にとても近い英語が使われていたり、内容も「もうあなたが知ってる私じゃないのよ！」という力強さを感じるものだったので、そういった雰囲気が出たらいいなと思います！ちょっとハスキーで、パワフルな歌声に合うような和訳にできた
Sec.1 読解 今回はElla Eyreの「New Me」を一緒に読んでみましょう！Ella Eyreはイギリスで行われているBlack Musicのアワード、MOBO Awardsで最優秀新人賞、最優秀女性賞を受賞した経験のあるシンガーで、少しハスキーな歌声がとっても魅力的です！アップテンポでパ
【2.和訳】As It Was / Harry Styles
Sec.2 和訳 今回は【1.読解】の内容を和訳としてまとめていきましょう！内容も核心をついていないようなふんわりとしたものでしたし、日本語にするのが難しそうなニュアンスを持つ文もいろいろありました。その点が今回和訳する上でのキーになりそうですね！まだ【1】を読んでいない方がいれば、ニュアンスを含め
【1.読解】As It Was / Harry Styles
Sec.1 読解 今回はHarry Stylesの「As It Was」を読んでいきましょう！Harry StylesといえばOne Directionのメンバーで、この曲はBillboard Hot 100に初登場で1位を獲得しました。「ハリー来て、おやすみを言いたい」という子供の声から始まるこの
イメージをつかめば簡単！【in / on / at】の違いと使い方とは？
【in / on / at】はどう使う？イメージすれば見えてくる！ 当ブログでは洋楽の歌詞の解説＆読解をメインとしていますが、この【in / on / at】はたびたび出てきます。これは歌詞や書き物だけでなく、日常会話でももちろんよく使います。今回は基本とも言えるこの3つはいったいどんなイメージで使
【2.和訳】Heat Waves / Glass Animals
Sec.2 和訳 今回は前回の続きで、ざっくりと訳した文を和訳としてまとめていきましょう。別れを書いた曲ではあるのですが、どこか温かみがあるというか、愛情のある雰囲気が英語から感じられたので、それを日本語で表現していけたらいいなと思います。また、口語的な言い方をしているものの、“文”というよりは“詩
【1.読解】Heat Waves / Glass Animals
Sec.1 読解 今回はGlass Animalsの「Heat Waves」を読解していきましょう！この曲はBillboard Hot 100にランクインしたあと、徐々に順位を上げて全米1位になったヒット曲です。この記事を書いている時点では63週連続でチャートインしていて、この理由をDave Bay
【2.和訳】Party In The U.S.A./ Miley Cyrus
Sec.2 和訳 今回は、前回みた内容を和訳としてまとめていきましょう。新しい生活への期待と不安や、全体的に口語的な言い方をしているような感じだったので、その雰囲気が出せればと思います。まだ【1】を読んでいない方がいれば、英語から感じるニュアンスなども含めて解説しているのでぜひ読んでみてくださいね！
【1.読解】Party In The U.S.A./ Miley Cyrus
Sec.1 読解 今回はMiley Cyrusの「Party In The U.S.A」を読解していきましょう！この曲は2009年にリリースされ、Billboard Hot 100にランクインするとともにアメリカのレコード協会からダイヤモンド認定もされた人気曲です。MVは「Party in the
英語の基本！でもよく分からない【be】って一体どういう意味？
英語の基本【be】とは？ 【be】というのは“存在”を意味するもので、英語の基本のひとつです。しかし、文によっていろんな形に変わっていたり、さらにそれが形を変えたり、かと思えばそのまま【be】として文の中に出てきたりと、基本でありながらややこしいもののひとつかもしれません。今回はそんな【be】につい
Sec.2 和訳 今回は前回みた内容をまとめて、和訳として整えていきましょう！英語から感じる大人な雰囲気や、日本語では表現しにくいようなニュアンスをどういう言葉を使って和訳とするかがキーのように感じました。まだ【1】をよんでいない方がいたら、ニュアンスなども含めて解説＆読解しているのでぜひ読んでみて
Sec.1 読解 今回はMaroon 5の「Sugar」を読んでいきましょう！タキシードを着たMaroon 5が「できる限りの結婚式に行く」と言って、結婚式にサプライズで登場するというMVも話題となりました。このMVは新郎に「人気のバンドが来るよ」とだけ伝えて、新婦には内緒にして実際にサプライズをし
【2.和訳】drivers license / Olivia Rodrigo
Sec.2 和訳 今回は前回読んだ歌詞の内容をまとめて、和訳としてまとめていきましょう。この歌詞は話しかけているような、実際に会話で使うような口語的な言い回しが多かったので、そういった雰囲気で訳していければと思います。まだ【1】を見ていないかたがいれば、英語から読み取れるニュアンスなども含めて解説＆
【1.読解】drivers license / Olivia Rodrigo
Sec.1 読解 今回はOlivia Rodrigoの「drivers license」を読んでいきましょう。Olivia Rodrigoは2022年のグラミー賞で新人賞をはじめ、この「drivers license」でポップソロ賞を、アルバム「Sour」でポップアルバム賞を受賞した19歳のアーテ
イメージをつかめば簡単！【would / will】の違いと使い方とは？
【would / will】はどう違う？イメージで考えよう！ 日常会話の中でもよく使われる【would / will】。基本的に「～だろう」というような似た意味を持っているこの2つですが、どういった違いがあるのでしょうか？辞書でそれぞれの意味を調べるといろんな意味がたくさん出てきますが、辞書にのって
Sec.2 和訳 今回は、前回読んだ内容を踏まえて“和訳”としてまとめていきましょう。「景色」という言葉が出てきたのもそうですが、そもそもイメージすることが重要な単語もよく出てきたので、そのイメージをどう日本語にするのかがポイントかなぁと思いました。まだ【1】を見ていない方がいれば、ニュアンスも含め
Sec.1 読解 今回はAnna KendrickのCupsを読解していきましょう。この曲は映画「Pitch Perfect」でAnna Kendricが演じる主人公のBecaがアカペラサークルのオーディションで歌った曲で、「Pitch Perfect 2」では焚火を囲んでサークルのメンバーで歌って
イメージをつかめば簡単！【have been】ってどういう意味？
そもそも【been】って何？【過去分詞】って？ 当ブログでよく使用している英辞郎 on the WEBで「been」と調べると、「beの過去分詞形」と出てきました。「be」は“存在そのもの”を意味する単語ですが、「過去分詞形」って何でしょう？さらに「過去分詞形」について調べると、いろんな使い方や意味
【2.和訳】Attention / Charlie Puth
Sec.2 和訳 今回は前回みた内容を和訳としてまとめていきましょう。基本的な単語ですが日本語にするときにイメージ力が重要になりそうな言葉があったり、MVの内容も歌詞とリンクしてきそうな感じがしました。MVも参考にしながら和訳していくといいかもしれませんね。まだ【1】を見ていない方がいたら、ニュアン
【1.読解】Attention / Charlie Puth
Sec.1 読解 今回はCharlie PuthのAttentionを読解していきましょう。MVを見ただけだと、花瓶を投げるような喧嘩をしたすぐあとに仲直りしたり、複雑な男女関係の内容を描いていそうな感じがしますね。ちなみにMVの最後には「ツアーで東京にいるときにこの曲のコンセプトを思いついた」とい
【2.和訳】What Makes You Beautiful / One Direction
Sec.2 和訳 今回は前回読解した内容をふまえて、和訳としてまとめていきましょう。英語から感じるニュアンスをどう日本語にするかが少し難しそうだなという感じはしますが、さわやかなこの曲に合った和訳ができればいいなと思います！まだ【1】を読んでいない方がいれば、英語のニュアンスを含めた解説をしているの
【1.読解】What Makes You Beautiful / One Direction
Sec.1 読解 今回はOne DirectionのWhat Makes You Beautifulを読解していきましょう。2010年に結成され、人気絶頂の中で2016年に活動休止をしたOne Directionのデビューシングルでありがなら世界中のチャートにランクインするなど大ヒットしたこの曲。出
イメージをつかめば簡単！【of / for / to】の違いとは？
【of / for / to】の使い分け方とは？ 英語を勉強するときに、いろんな使い方や文法を覚えないといけなくて困ったり嫌になったことはありませんか？日本語を話す人が深く考えないで喋っているように、英語を話す人も深く考えないで喋っています。試験などの“勉強”としての英語は別として、日常会話などでの
Sec.2 和訳 今回は【Sec.1】の続きで、BeyoncéのLove on topを和訳としてまとめていきましょう！使われている単語自体は簡単だったので、英語が含んでいるニュアンスをどう表現するかで和訳する人それぞれの違いが出てきそうな感じがしました。個人的には、そういうところが楽しみかなぁと思
Sec.1 読解 今回はBeyoncéのLove On Topを読んでいきます。言わずと知れた歌姫Beyoncé、アルバムからシングルカットされたこの曲はMTV Video Music Awardsで歌唱した際に妊娠の発表をしたことをきっかけに世界でヒットしました。MVの冒頭からダンスやその表情にも
【2.和訳】Girl In The Mirror / Bebe Rexha
Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容をふまえて歌詞を和訳としてまとめていきましょう。一緒に喋っているかのような雰囲気が印象的だったので、訳と一緒にそういったことも和訳でも伝えられたらいいなぁと思います。まだ【1】を見ていない方がいたら、英語のニュアンスなども含めて解説しているので読んで
【1.読解】Girl In The Mirror / Beve Rexha
Sec.1 読解 今回はBebe RexhaのGirl In The Mirrorを読んでいきましょう。この曲は失敗作の人形たちが主人公の映画、「UglyDolls」で歌われた曲です。自分の気持ちや理想を信じて突き進んでいく人形たちと同じように、この曲も自分に正直になって、それ信じる女の子の気持ちが
【2.和訳】Shape of You / Ed Sheeran
Sec.2 和訳 今回は、前回読解したものを踏まえて、和訳としてまとめていきましょう。曲の雰囲気や、「come」などの英語から感じるニュアンスをどう日本語にするかがキーになりそうな感じがしましたね。まだ【1】を見ていない方がいれば、ニュアンスなども含めて解説しているのでぜひ見てみてくださいね！
【1.読解】Shape of You / Ed Sheeran
Sec.1 読解 今回はEd SheeranのShape of Youを読んでいきます。この曲は2017年に発表された楽曲で、Billboardはもちろん数多くの国でチャートインした人気曲です。MVも見ごたえがあり、歌詞の内容に少し合わせたような、物語のような感じになっているので「どうなるんだろう？
文中にある【that】とは？ 歌詞や英文を見ていると、直接“それ”という意味にならない【that】がよく出てくるかと思います。特に【that】は、このブログで解説している曲の歌詞に必ず1回は出てくるといっても過言ではないくらい、よく使われています。これは日常会話でも同じで、会話の中で直接“それ”とい
【2.和訳】Here With Me / Marshmello, CHVRCHES
Sec.2 和訳 今回は、前回訳した内容をまとまえて和訳にしていきたいと思います。文面では同じような感じでも、単語などがちょっと変わるだけでニュアンスが違ってくる文がところどころにあったので、それが和訳のキーになってきそうな感じがしました。タイトルの「Here With Me」、「一緒にいて」も大切
【1.読解】Here With Me / Marshmello, CHVRCHES
Sec.1 読解 今回はMarshmello, CHVRCHESの「Here With Me」を読解していきましょう。Marshmelloはアメリカの音楽プロデューサーでありDJで、これまでに様々なアーティストと曲を発表してきました。2019年には人気ゲームのフォートナイトともコラボしたり、YouT
【2.和訳】STAY / The Kid LAROI, Justin Bieber
Sec.2 和訳 今回は、前回読解した「STAY」を和訳としてまとめていきましょう。言い回しが難しいような文がところどころあったので、そこをどう訳すか、ニュアンスをどう伝えるかがキーになりそうな感じがしますね。前回の【1】を読んでいない方がいれば、ニュアンスなども含めて解説しているのでぜひ読んでみて
【2.和訳】STAY / The Kid LAROI, Justin Bieber
本質とイメージをとらえれば英語は簡単になる！洋楽を例文として、ニュアンスや使い方を解説しています。
イメージをつかめば簡単！【say / tell / speak / talk】の違いとは？
本質とイメージをとらえれば英語は簡単になる！洋楽を例文として、ニュアンスや使い方を解説しています。
イメージをつかめば簡単！【say / tell / speak / talk】の違いとは？
本質とイメージをとらえれば英語は簡単になる！洋楽を例文として、ニュアンスや使い方を解説しています。
【1.読解】STAY / The Kid LAROI, Justin Bieber
Sec.1 読解 今回はThe Kid LAROIとJustin Bieberのコラボ曲「STAY」を読解していきましょう！The Kid LAROIは母国のオーストラリアのセールスチャート、ARIAチャートでソロアーティストとして最年少1位を獲得した注目のアーティストです。そのThe Kid LA
【1.読解】STAY / The Kid LAROI, Justin Bieber
本質とイメージをとらえれば英語は簡単になる！洋楽を例文として、ニュアンスや使い方を解説しています。
Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容を和訳としてまとめていきましょう！この曲のキーである「Feels」をどのように訳すかがポイントになりそうですね。まだ【1】を見ていない方は、言葉のニュアンスも交えて解説しているのでぜひ見てみてくださいね。
本質とイメージをとらえれば英語は簡単になる！洋楽を例文として、ニュアンスや使い方を解説しています。
本質とイメージがつかめれば英語は簡単になる！ 英語を勉強するときに、いろんな使い方や文法を覚えないといけなくて困ったり嫌になったことはありませんか？ 日本語を話す人が用法などを深く考えないで喋っているように、英語を話す人も同じように喋っています。 試験などの“勉強”としての英語は...
Sec.1 読解 今回は韓国のガールズグループ、TWICEのThe Feelsを訳していきましょう。TWICEは過去にJackson 5 の I Want You Backをカバーしていましたが、The Feelsはオリジナルとしては初めての英語詞の曲となりました。Billboard Hot 100
Sec.1 読解 今回は韓国のガールズグループ、TWICEのThe Feelsを訳していきましょう。 TWICEは過去にJackson 5 の I Want You Backをカバーしていましたが、The Feelsはオリジナルとしては初めての英語詞の曲となりました。...
【2.和訳】This Is Me / Keala Settle and The Greatest Showman Ensemble
Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容を和訳としてまとめていきましょう。【1】では英語の訳だけでなく、ニュアンスなども含めて解説していますので、まだ見ていない方はぜひ見てみてくださいね！
【2.和訳】This Is Me / Keala Settle and The Greatest Showman Ensemble
Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容を和訳としてまとめていきましょう。 【1】では英語の訳だけでなく、ニュアンスなども含めて解説していますので、まだ見ていない方はぜひ見てみてくださいね！ 【1.読解】This Is Me / Keal...
【1.読解】This Is Me / Keala Settle and The Greatest Showman Ensemble
Sec.1 読解 今回は映画「Greatest Showman」の劇中歌、「This Is Me」を訳していきましょう。この映画は実在したアメリカの興行師、Phineas Taylor Barnumと彼が設立したサーカスの仲間たちに焦点をあてたミュージカル映画です。このThis Is Meは、他の人
【1.読解】This Is Me / Keala Settle and The Greatest Showman Ensemble
Sec.1 読解 今回は映画「Greatest Showman」の劇中歌、「This Is Me」を訳していきましょう。 この映画は実在したアメリカの興行師、Phineas Taylor Barnumと彼が設立したサーカスの仲間たちに焦点をあてたミュージカル映画で...
Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容をニュアンスも含めて和訳としてまとめていきましょう！この和訳は一例として、【1】を見ながら皆さんの思うように和訳してみてくださいね。まだ【1】を見ていない方がいれば、ニュアンスや使い方なども含めて解説しているので見てみてください！
Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容をニュアンスも含めて和訳としてまとめていきましょう！ この和訳は一例として、【1】を見ながら皆さんの思うように和訳してみてくださいね。 まだ【1】を見ていない方がいれば、ニュアンスや使い方なども含めて解説し...
Sec.1 読解 今回はBTSの「Butter」を訳していきましょう！夏に聞きたくなるようなこの曲は、シングルの人気チャート「Billboard Hot 100」で7週連続1位を獲得した人気曲です。SNSでもたくさんの踊ってみた動画などが上げられ、American Music Awardsでもフェイ
Sec.1 読解 今回はBTSの「Butter」を訳していきましょう！ 夏に聞きたくなるようなこの曲は、シングルの人気チャート「Billboard Hot 100」で7週連続1位を獲得した人気曲です。 SNSでもたくさんの踊ってみた動画...
【2.和訳】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
Sec.2 和訳 今回は前回ざっくりと訳した歌詞を、和訳としてまとめていきます。 この曲は映画「ワイルド・ピード SKY MISSION（Furios 7）」の主題歌であり、映画の撮影中に亡くなったPaul Walkerへ捧げられた曲ともいわれています。 歌詞の中にも映画のワ...
【1.読解】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
Sec.1 読解 今回はWiz KhalifaのSee You Againを読解していきましょう。 この曲はPaul Walkerの遺作となった ワイルド・スピード SKY MISSION（ Furious 7 ）の主題歌で、 映画の撮影中に亡くなった彼へ捧げる曲として制作され...
【2.和訳】Dear Future Husband / Meghan Trainor
Sec.2 和訳 今回は、【1】でざっくりと訳した内容を和訳としてまとめていきます。 歌詞のニュアンスや、単語の他の使い方なども一緒に解説していますので、まだ【1】を読んでいない方がいたらぜひ読んでみてください！ 【1.読解】Dear Future Husband / ...
【1.読解】Dear Future Husband / Meghan Trainor
Sec.1 読解 今回はMeghan TrainorのDear Future Husbandを訳していきます。 この曲は未来の旦那さんへ向けて、女の子のお願いを詰め込んだ愛らしい曲になっています。多少わがままでも許しちゃいそうな、チャーミングな曲ですね。 それでは、まずは...
【2. 和訳】How Long / Charlie Puth
Sec.2 和訳 今回は【1】でざっくりと訳したものをまとめて和訳していきましょう。まだ【1】を見ていない方は、言葉のニュアンスも含めて解説しているので見てみてくださいね！
【2. 和訳】How Long / Charlie Puth
Sec.2 和訳 今回は【1】でざっくりと訳したものをまとめて和訳していきましょう。 まだ【1】を見ていない方は、言葉のニュアンスも含めて解説しているので見てみてくださいね！ 【1. 読解】How Long / Charlie Puth Sec. 1 読解 今...
【1. 読解】How Long / Charlie Puth
Sec. 1 読解 今回はCharlie PuthのHow Longを読解していきます。この曲はUS Billboard Hot100や世界のさまざまな国でトップ10入りを果たした、中毒性のあるCharlie Puthらしい曲です。ではその内容はどんなものなのでしょうか？
【1. 読解】How Long / Charlie Puth
Sec. 1 読解 今回はCharlie PuthのHow Longを読解していきます。 Charlie Puthらしいリズミカルで歌っていても聞いていても気持ちいい曲ですが、その内容はどんなものなのでしょうか？ さっそく、ざっくりと訳していきましょう！ I'll adm...
「ブログリーダー」を活用して、うーぱーさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
