本質とイメージをとらえれば英語はぐっと簡単になる！洋楽の歌詞を例文として、言葉のニュアンスや使い方を含めて解説しています。まずはトップページの「英語を日本語に訳すときの基本」を読んでみてくださいね。
【2.和訳】This Is Me / Keala Settle and The Greatest Showman Ensemble
Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容を和訳としてまとめていきましょう。【1】では英語の訳だけでなく、ニュアンスなども含めて解説していますので、まだ見ていない方はぜひ見てみてくださいね！
【2.和訳】This Is Me / Keala Settle and The Greatest Showman Ensemble
Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容を和訳としてまとめていきましょう。 【1】では英語の訳だけでなく、ニュアンスなども含めて解説していますので、まだ見ていない方はぜひ見てみてくださいね！ 【1.読解】This Is Me / Keal...
【1.読解】This Is Me / Keala Settle and The Greatest Showman Ensemble
Sec.1 読解 今回は映画「Greatest Showman」の劇中歌、「This Is Me」を訳していきましょう。この映画は実在したアメリカの興行師、Phineas Taylor Barnumと彼が設立したサーカスの仲間たちに焦点をあてたミュージカル映画です。このThis Is Meは、他の人
【1.読解】This Is Me / Keala Settle and The Greatest Showman Ensemble
Sec.1 読解 今回は映画「Greatest Showman」の劇中歌、「This Is Me」を訳していきましょう。 この映画は実在したアメリカの興行師、Phineas Taylor Barnumと彼が設立したサーカスの仲間たちに焦点をあてたミュージカル映画で...
Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容をニュアンスも含めて和訳としてまとめていきましょう！この和訳は一例として、【1】を見ながら皆さんの思うように和訳してみてくださいね。まだ【1】を見ていない方がいれば、ニュアンスや使い方なども含めて解説しているので見てみてください！
Sec.2 和訳 今回は、前回ざっくりと訳した内容をニュアンスも含めて和訳としてまとめていきましょう！ この和訳は一例として、【1】を見ながら皆さんの思うように和訳してみてくださいね。 まだ【1】を見ていない方がいれば、ニュアンスや使い方なども含めて解説し...
Sec.1 読解 今回はBTSの「Butter」を訳していきましょう！夏に聞きたくなるようなこの曲は、シングルの人気チャート「Billboard Hot 100」で7週連続1位を獲得した人気曲です。SNSでもたくさんの踊ってみた動画などが上げられ、American Music Awardsでもフェイ
Sec.1 読解 今回はBTSの「Butter」を訳していきましょう！ 夏に聞きたくなるようなこの曲は、シングルの人気チャート「Billboard Hot 100」で7週連続1位を獲得した人気曲です。 SNSでもたくさんの踊ってみた動画...
【2.和訳】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
Sec.2 和訳 今回は前回ざっくりと訳した歌詞を、和訳としてまとめていきます。 この曲は映画「ワイルド・ピード SKY MISSION（Furios 7）」の主題歌であり、映画の撮影中に亡くなったPaul Walkerへ捧げられた曲ともいわれています。 歌詞の中にも映画のワ...
【1.読解】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
Sec.1 読解 今回はWiz KhalifaのSee You Againを読解していきましょう。 この曲はPaul Walkerの遺作となった ワイルド・スピード SKY MISSION（ Furious 7 ）の主題歌で、 映画の撮影中に亡くなった彼へ捧げる曲として制作され...
【2.和訳】Dear Future Husband / Meghan Trainor
Sec.2 和訳 今回は、【1】でざっくりと訳した内容を和訳としてまとめていきます。 歌詞のニュアンスや、単語の他の使い方なども一緒に解説していますので、まだ【1】を読んでいない方がいたらぜひ読んでみてください！ 【1.読解】Dear Future Husband / ...
【1.読解】Dear Future Husband / Meghan Trainor
Sec.1 読解 今回はMeghan TrainorのDear Future Husbandを訳していきます。 この曲は未来の旦那さんへ向けて、女の子のお願いを詰め込んだ愛らしい曲になっています。多少わがままでも許しちゃいそうな、チャーミングな曲ですね。 それでは、まずは...
【2. 和訳】How Long / Charlie Puth
Sec.2 和訳 今回は【1】でざっくりと訳したものをまとめて和訳していきましょう。まだ【1】を見ていない方は、言葉のニュアンスも含めて解説しているので見てみてくださいね！
【2. 和訳】How Long / Charlie Puth
Sec.2 和訳 今回は【1】でざっくりと訳したものをまとめて和訳していきましょう。 まだ【1】を見ていない方は、言葉のニュアンスも含めて解説しているので見てみてくださいね！ 【1. 読解】How Long / Charlie Puth Sec. 1 読解 今...
【1. 読解】How Long / Charlie Puth
Sec. 1 読解 今回はCharlie PuthのHow Longを読解していきます。この曲はUS Billboard Hot100や世界のさまざまな国でトップ10入りを果たした、中毒性のあるCharlie Puthらしい曲です。ではその内容はどんなものなのでしょうか？
【1. 読解】How Long / Charlie Puth
Sec. 1 読解 今回はCharlie PuthのHow Longを読解していきます。 Charlie Puthらしいリズミカルで歌っていても聞いていても気持ちいい曲ですが、その内容はどんなものなのでしょうか？ さっそく、ざっくりと訳していきましょう！ I'll adm...
「ブログリーダー」を活用して、うーぱーさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
![【You Tube】京都大学 1996年 [2-2] 英文和訳](https://img.blogmura.com/sites/1115124/post-images/67522829.webp/crop/120x120)
