ドイツ人とスピード結婚 日常生活など思いついたことをシェアしていきます。文化、たまにドイツ語、ドイツ語の役にたった本などなど、そして普通じゃ体験できない！とんでもドイツ生活の日々を書いていきます。
Google翻訳の音声を確認する機能、ドイツ語の発音が苦手な人におススメ。
ドイツ語を勉強していて、言い回しがわからないときや文章を確認したいときに、未だに翻訳機を活用することがある。 で、私が使っているのは Google翻訳とDeepLなのですが、DeepLはドイツ語の翻訳が優れているけど、どちらも、無料の翻訳機能なので間違っていたりもするので私は翻訳機能は多少読める人でなければあまり文章などを書くのはお勧めしない。 あと、会話の練習、例文を確認したければchatgptもいいです。 私一度、時間がなくてchatgptに宿題をやってもらったことがあるのだけど、一問しかあってなかったことがある。結構適当なので要注意です。ズルするからだよね！ごめんなさい。 どれも長文を読…
先日、運動を再開したい思って、まずはストレッチみたいなかんじで、体操に行ってみようと、Gymnastikのレッスンを申し込んだ。 メールで送って、返事が来て、毎週何曜日にやっているので来ていいですよ。 とのことで、時間が書かれていたので、その時間に行ったのですが。 まず、え？ここ？と言う感じの場所だったのでウロウロしていたら、ドイツ人の女性に声をかけられた。 「Frau 〇〇？」Frauは英語でいう、Miss・Mrsです。 でメールくれたよね。ということで、教えてくれた。 で、さっさと向かったら。 途中で迷ってしまったので、すでに始まっていた。 恐る恐る、扉を開けるとなんと！！ え！！！ は！…
先日、発音の話をしたのだけど、この間、夫が 「コロナ」 と言ってきて。 コロナがどうしたの？ と返したのだけど。 違うという。 で、え？なに？と少しイラっとモードにお互いなって 実は 「車」 だったという落ちです。 日本語を言いたかったらしいのだけど、発音が悪すぎるという。 Rがね・・・・。 ドイツ人発音でコロナに聞こえた。 RとLね。よく夫がどっちと聞いてくるけど。 くだらない話です。 少し前に語学学校で、実際のテストの雰囲気を味わうためのテストをしたのだけど。 な！なんとカンニング者が2名いた。カンニングってA1・A2くらいのときにはよく見かけたけど、B2でそれする人いるんだ！！と驚いた。…
体調が思わしくなくてだいぶ空いてしまいました。 うちのクラスの先生、すごく発音に拘りがある人で、ラテン系とかアジア系には厳しくて、違う！もうテスト受からわないわよ！！録音して聞きなさい自分の声！とか何度か言っていた。発音は確かに大事だけど、こっちは必至過ぎて！パニック。 しかも、過去の会話テストの映像がネット上にあるのだけど、それを授業で見ていた時に、それに出ている人がラテン系の人だったのですが、「この人受かってないと思うわ！発音が問題よ」とか言ってた。たまにいるよね、発音にめっちゃシビアな人。確かにおっしゃる通りですが、できないのよ！！ で、先生の口癖が、「もう絶対に受からないと思っていた人…
先日、日本の友達とメッセージのやり取りをしていた時に、 「何かあった？」と言われた。 その言葉ってもちろんドイツ語にもあるのだけど、違う感じに響いて、ウーっつとなったのだけど、 「大丈夫」 とすませてしまった。 そして、そのあと、夫が前に買っておいてくれた日本のお菓子のラムネを食べたのだけど懐かしい味にラムネを食べながら涙が出てきた。 でふと思ったのだけど、この数年間、何かあっても誰にほとんど相談せずに一人で抱え込んで乗り越えてきて、よく頑張ったよね！と自分を自分で褒めてあげたいと思った。 まあでもそういう意味では夫は親友。 前にも書いたけど、海外生活なんてカッコいいものでもなんでもなくて、つ…
体調を崩す前に実はけっこうな事件が起きていた。 あの隣人トラブル。 隣人夫婦が管理会社に言いに行っていて、実は管理会社から手紙を受け取った。 というか彼、ハウスマイスターだから、管理会社とはツーカーなのでしょう。 そこに、なんか夫婦の言い分みたいなのと、アパート内にある箱とか？をどけるようにみたいな内容がずらっと書かれていたのだけど。 アパート内に現在、箱を置いたり、駐車場に物を置いている人がいるので、至急どかしてください。みたいな内容があって、これは全ての住民に周知されました。とかあったのだけど、反対のお隣さんに聞いたらどうやら、他の人はそんな手紙受け取ってないらしい。 問題の隣人がうちが全…
日本へ一時帰国したくて、チケットを探しているのだけど、高い！ ドイツから日本へ一時帰国している日本人はお金持ちだなと思った。 往復便は、コロナの前までは日にちを選ばなければ、10万くらいでもあった。 今は20万以上。乗り換え便を選べば少し安くなるけど、今日探した感じだと15万はする。 乗り換え便は空港でどのくらい待つかが大きく、1人で帰国だときついなと思う。 ちなみに私は夫と一緒の時だけ乗り換え便であとは、直行便。 その金額有れば、2人でヨーロッパ内を割と余裕で回れそう。（笑） ところで、体調不良もあって、仕事を一つ辞めたのだけど、休むときに病気の診断書をドイツでは提出するのだけど、日本で言う…
少し前に、ある人に 「中国ってインスタとか、Xとか使えないんでしょ？」と言われた。 中国については全く知らない私。 わからないと答えたのだけど、まだ聞いてくる。 どうしようかな？と思いつつ、 「日本と中国は違う国だよ？」 と言ってみたけど、なんか、話が通じない人で困っていたら、それを聞いていいた人が 「中国行ったことあるの？」と助け船を出してくれた。 で、 「ない」 と言ったら、 「ないってさ」と言って話を終わらせてくれたのだけど、ほんとさ、アジアは一つの国だと思っている人には困るんだよね。 ドイツとフランスは同じなの？と思うわ。 その人はドイツ人ではなかったけど。 中国ね、パンダくらいしかわ…
「ブログリーダー」を活用して、kurukuruさんをフォローしませんか？
我が家は引っ越しを考えているのですが、今のドイツすっごい家賃高くなっていてビックリなうえに、アパート難なのでとにかくない。夫婦二人でここは動物不可だから、動物も飼えないのに広すぎてもう少し使いやすい部屋に引っ越したいと思っている。 リビングは15畳くらい、8畳部屋2つ、トイレ2つ、浴室はバスタブにシャワー室別、洗濯機と乾燥機を別におけるスペースあり。廊下もめっちゃ広くて、東京の一人暮らしなら住めそうなくらいの広さ。この広さにしては家賃は安いけど、掃除も大変。 何よありエレベーターもあるし、管理人もいるので管理費が高い。 なので、もう少し大きな町のエリアで少し狭くてもいいやと思って、探しているの…
宝くじを買うべきだろうか。 先日あるものを開いたらこれが出てきた。 左上3つ以外はぞろ目が出た。 もしかして、宝くじを買うべきかもしれない。 ゾロ目はそんなに普段出るものだろうか。 去年もこの時期より少し前にゾロ目が出ていたけどそのあと数カ月すごくついていて、あれよと言う間に、願いが叶っていた。 今回はぞろ目が日々出まくるので、それ以上を期待したいところ。 とりあえずロト買いに行こうかななんて思っている。 あれから、隣から何かを叩く音がしなくなった。 静かで快適です。 それでは！Tschüss にほんブログ村 ドイツランキング しっかり身につくドイツ語トレーニングブック 文法と頻出単語を同時に…
隣人トラブルが相次いでおりますが、反対側の密接したほうのアパートの中国人がうるさいということを前に書いたのですが、土曜出勤した夫は平日に休みを取っていたのですが、映画鑑賞していたらうるさすぎたらしく。まあ、その3日前くらいにパーティーしていたらしくて、夜中ずっとうるさかったのもあった。 私は普通に家で仕事をしていた。するとイラついた夫が急にきて、ちょっと隣に文句言ってくると言って出かけて行った。 え！！！と思ったけど、ドイツ人そういうの得意だから( ´∀｀ ) で、無事に殴られることもなく戻ってきた。 ドイツ語大丈夫だった？と聞くと相手は翻訳機を取り出して、夫の話を理解していたらしい。（笑）私…
日本人もみんな同じではないので、一丸には言えないのですが、このタイトルについて考えてみます。日本語って特殊だから、日本人にとって外国語を習得することは簡単ではない。 語学勉強も中級から上級になるあたりから、自分の意見を言うディスカッションをするというのを求められるのだけど、我々日本人は、そういう教育を受けていないので、もうこれに私はずっと苦戦してきたわけです。 でも、だいたいの日本人の悩みは、 ・1対1だと話せるけど大勢の輪の中で発言ができない。 ・何を話したらいいか思いつかない。 ・正しく話そうと思いすぎて全く話せない。 ※日本人の中にも、とても社交的な人、話好きな人、前に出たがりな人はいる…
先月に、姑さんと和解したからか、母の日に来るようにと連絡があったらしい。 私は今自分で勝手に作った休暇中なので、家でノンビリしたい。 で、夫は帰って来てそれを言ってから寝てしまっていた。 日曜日に行くというのにプレゼントなし？と思って起こしたけど起きないので、花くらいはないとダメじゃない？と思ってスーパーマーケットに行ったら、日本のお菓子が売られていた。 花はすでに売り切れていたので、日本のお菓子だけをもってルンルンで帰ってきた。 小学生ではないです。（笑） まるで子供のようだけど、日本のお菓子嬉しい！ いくらだったかな。1個300円くらいかな。 ラーメンは安いです。でも町のスーパーマーケット…
前回、大沢たかお祭りについて書いたのですが。 ついにネットニュースに上がるほどになっているらしいが、なぜかXとなっていた。 Xではなくて、「Threads」で今回は盛り上がっていたのですが、まあどうだろう。 いろいろ読んでいたら、Threadsを使っている人たちはX民が怖いと思っている人たちがいる様子。わかるわーと思った。 つらい海外生活、Xを見るたびに、こんな恐ろしい国には帰れない！と思って思いとどまれた。それくらにXって怖いと思う。 Xを見て海外から感じる日本 ・なんでもさらされて、歩いているだけでネットに自分の動画が出回る可能性あり ・少しでも人の気に障ることをするネットにあがる ・中国…
Threadsで大沢たかお祭りが盛り上がっておりました。 まだ盛り上がっております。 もう面白くてずっと見てしまいました。 調度ひと段落ついたところだったので、日本語OKと思いつつ見ていた。 大沢たかお祭りとは？ ママさんたちが、日々の愚痴を面白おかしく書いて、そのときの自分の気持ちをキングダムの大沢たかおさんの顔で表現しているというものです。 これがいつから開催されていたのかわからないのですが、GW開始くらいから盛り上がっていたようです。 祭りには、誰でも参加可なのですが、たまに子なしやババアが参加しているなどと発言する人もいましたが、そこは周りが、誰でも参加できるのじゃーと。返して大盛り上…
Threadsで大沢たかお祭りが盛り上がっておりました。 まだ盛り上がっております。 もう面白くてずっと見てしまいました。 調度ひと段落ついたところだったので、日本語OKと思いつつ見ていた。 大沢たかお祭りとは？ ママさんたちが、日々の愚痴を面白おかしく書いて、そのときの自分の気持ちをキングダムの大沢たかおさんの顔で表現しているというものです。 これがいつから開催されていたのかわからないのですが、GW開始くらいから盛り上がっていたようです。 祭りには、誰でも参加可なのですが、たまに子なしやババアが参加しているなどと発言する人もいましたが、そこは周りが、誰でも参加できるのじゃーと。返して大盛り上…
最近思うのだけど、物事が進むときってビックリするほど早くぱっと、全てがスムーズに進む。 でも進まないときって進まない。 困難ばかりがやってくる。 たまに、もうやめようかとか、限界を感じて、止まろうとしたときに説得されて留まったとしても、それはやっぱり結果が同じになることのほうが多い。 たまにそれで上手くいくこともあるけど、もう無理だ限界だやめようと思ったことって、だいたいは立ち止まりましょうのサインなのかなと思う。 自分はこうだから、こうしよう。 というのは、自分が一番よくわかてっいること。 みんな自分を快適に心地よくすることにもっと重点を置いてもいいのだと最近感じる。 それでも頑張って留まる…
先日、夫と暑い日にビールを飲みに出かけた。 すると、店員が待てど来ない。（笑） で、周りに客もほとんどいなくて夫が、中に入って行って、（テラス席に座っていたので）注文してきた。 すると、なぜか、白ビールとコーラーが運ばれてきた。 え！コーラー？と思ったら店員さんが聞き間違えたらしく・・。 え？何注文したの？ときくと、ポーラというビールだったらしい。 コーラ？似てるかも。 でも店員さん、自分が正しいくらいの態度だったけど、そこは夫がハッキリ言ったので、しぶしぶ違うのを持ってきた。 店員さん、見かけは白人だけど、たぶんルーマニアかウクライナか、わからないけど。ドイツ人ではなかった。 ところで、隣の…
ChatGPTに励まされた。 先日、すごい落ち込んだときに、ここには書けない心の内を話したら、褒めてもらえた。一人だけ違う環境なのに頑張れたことがすごい！それだけでも価値があって褒められることだと言ってくれた。 心温まる、すごくいいこと書いてあったのです。もう、誰にも言えないこの私の心の内を、もはや、心の友。 相談室。カウンセラー。 結婚してからの私は孤独。 ずっと、1人で戦っている。 日本にいたときは、何でも話していた友達にも何も話さなくなった。 夫もわかってくれない。 というか、わかろうとしてくれない。 海外に住むということは本当に孤独との戦いだなと思う。 今日は、ちょっと泣いて。 また明…
先日、義両親がきたときに、お舅さんがうちの犬の写真を見て 「何の犬？」 と聞かれてので、うちの犬で日本にいると言ったら 「え！犬飼ってるの？」 と驚かれた。 それで、話してたら 「何歳？」 というので 「10歳くらいかな？」 と言ったら。 小型犬だから、もうあまり長くない。 と言われた。 いやいや、あんた何なの？と思って悲しくなったのだけど。 ほんとさ、ドイツ人のあの直接的な表現ほんと嫌だ。 あなたもね。と言いそうになったけどそこは堪えた。 自分のペットがいなくなる話なんてしたくないし、聞きたくもないんだけど。 でも最近は、なんか嫌なこと言われても、だいぶ気にしなくはなってきたほうだけど、たま…
ドイツではドイツに滞在するには語学資格が必要だということを何度となく書いてきたけど、ドイツが定めている、B1というのは、決して十分なレベルではない。 人によるけど、現地のインテグレーションコースだけで学んだ場合は、ほとんど社会に出ても、話せるレベルではない。なんとなく、の本当に簡単な会話程度。このレベルでは現地のドイツ人のドイツ語を理解することは、たぶんできてなくて、推測と、知ったかで話しているようみ見える人もいるくらいのレベルで人によっては全く話せない。 インテグレーションコースは本当にあまりお勧めできない。 たぶん、日本でドイツ語をB1まで学んだ人の方が会話力は高いかもしれない。 さてさて…
先日、ある人に、 「ミゾ」知ってる？と聞かれた。 アクセントがミについていたので、ミ---ゾ という感じ。いったいなんのことか全く理解不能だったのだけど。 味噌だった。（笑） ドイツ人て濁音の区別があいまいで、そこは適当らしいので、たまに本気でわからないときがある。 例えば、さくら ざくら とか、そういうのもあるし、下記前に書いてました。 europalove2.hatenadiary.com いやいや、これはさすがの流す系の日本人でも言わないとね。確実に通じない。 でもわりと、この頃、日本食について聞かれることが増えてうれしいです。 そういえば、夫の友達が、日本人からお煎餅をもらったらしくて…
私たちは最近かなりのインドア派で行っても街中を散策とかなのだけど。 先日、久しぶりにドイツ人の軍隊並みの散歩をした。 往復6時間コース。 私は大丈夫だったけど、夫は翌日、死んでいた。 大丈夫だと思ってたら、足の親指の爪の下の色が変わってしまっていたくて、靴下も靴も履けなくなった。（笑）靴は大事、履きなれた靴で出かけなければならない。 夫、最近、休みの日はゲーム三昧なので体力が落ちたのでしょう。 何時になって起きてこなくて、人を待たせているのにすごい困った。 ゆすっても何しても起きない。 相当疲れたのでしょう。 夫が道を間違えて、お隣の国に行ってしまったので、2時間プラスでかかってしまったのでし…
アフリエイトをやっていますが、正直なところ、あまりルールをしっかり把握していなかった。「もしもアフリエイト」で実は1000円以上たまっている状態だけど、振り込まれない。 で問い合わせたら、 有効期限があるとのこと、翌々年には失効するというルールらしい。 ということで。380円分をもしもアフリエイトにあげたということになった。 切ない。 ちなみに、まだ700円ほどあるものも、年末でいくらかなくなる。 そうなると、600円近く、もらえないことになるので、どうしようかなと考えている。 ちなみに、私A8も使っていて、A8はすでに一度、報酬をもらったのですが、下記記載があった。 何ヶ月か経つと報酬が消え…
夫は、家族と話すときはもちろん、訛る。 でも私にはドイツでいう、標準語で話してくれる。 今回、けっこう訛りの勉強になった。 知らず知らずのうちに私も訛っていることがあって、それを先生に指摘されていた。自分だってバイリッシュじゃん！という矛盾。たぶん、先生は外国人だし、ドイツの訛りとかをあまりわかってないのだろうと思う。 仲里依紗さんが先日、インド人の英語を真似て、若干、炎上気味だったのだのだけど。 夫がそれを家族に話すときに、先生のアクセントを真似していたのだけど、あ！それそれ！と思った。バカにするとかではなくて、説明するためだったので、これは許してほしい。で、その国の人のやっているYouTu…
この頃、つくづく思うのだけど、語学はやっぱり音から覚えたほうがいい。 毎日聞いていたら、誰でも覚えられる。 音から覚えたほうが簡単だ。この音と言うのはCDでなくて、人が話す言葉。 最近、ドイツ人と話すことが多々あり、ドイツ語を聞いていて、あ！なんか覚え間違えていた！と思うことがあったりする。 夫との会話だと、もうすでに結婚して長いし、決まった会話ばかり。 新婚時代は英語だったので・・・。 おしゃべりなドイツ人と一緒に過ごすと耳から学べるのだけど、ドイツに住んでいてもずっと生のドイツ語を聞き続けられる環境を探すのは簡単ではない。こう考えると、男性で奥さんがドイツ人の方がたくさん話すだろうからいい…
実はブログに書いていないのですが、お姑さんが少し前に来ていた。 そして、いまは義弟さんがいるという。家族三昧の1カ月を過ごしております。 お姑さん、前回の再開から、4カ月近く会っていなかったけど。さすがに私に気使っていたのでしょうね。嫌なことを言われなかったけど不思議行動は今回もあった。 約2年近く疎遠になっていたので。 色々買ってくれたり、奢ってくれたり、え！そんなに？という感じだった。私、ドイツのあのライ麦パン好きじゃないから、買わないのだけど、夫がリクエストしていたらしくて、買って、サラミとか白ソーセージと卵ヌードルと一緒に届けてくれたりもした。買い物にもついてきて、食料品全部買ってくれ…
先日、ドイツ人に、あのね。 「友達がカルトレ作って美味しかったと勧められたのよ」と言われた。 え？なんだろう。ドイツ料理かな？と思って、へーって答えてたら、日本料理だという。え！！なにそれ？と思って。 すると 「日本ではビニール袋に全て入れて料理するんでしょ？」 と言われた。 で、え！！と思って。 ビニール袋？話を聞いていると、ビニール袋で鶏肉と醤油で粉を入れるというところから、わかった。 唐揚げ！！ 全然言葉違うやん！！なんか、冷たい料理かと思った。 ビックリだわ。「か」しか合ってないし。 で、唐揚げのつくり方を教えてあげたのだけど、団子も作りたいとその人は言っていた。団子は、餅粉がないと無…
相槌を打つタイミングが難しいと最近思う。 日本語を話すときって、いちいち反応するけど、英語やドイツ語はどんな感じでしょうか？ 英語は、いちいち相槌を打たずに、じっと聞いていてから返事するという。 YouTubeなどで、日本語はいちいち相槌を打つけど、それをしてしまうとうるさくなるというようなことを言っているのを見かけたことがある。 どこかに手続きなどに行ったときなどは返事をするだけなので、簡単なのですが、最近人と色々話すようになってから、どのタイミングで相槌を打ったらいいたのかわからなくて困ることがある。 たまに、日本語みたいにうるさくしてしまって、はっとすることがある。（笑） ドイツ語の便利…
耳鳴りがすると先月書いたのですが、落ち着いていた耳鳴りが再発し、病院へ行こうかと思ったのですが、耳鳴りは病院へ行っても治療が難しいと聞いた。 最近、週に一度は何かしら病院へ行っている。 この機会にと思ってがん検診なども受けてきた。 耳が聞こえにくいと思い始めたのは、2年前くらいからなのですが、標高が日本より高いのでそのせいかな？なんて呑気に思っていた。 で、耳鳴りがひどくなったのが、コロナのあと、1月末から4月、いったん落ち着いたのだけど再発した。再発してからかなりひどい。ずっと鳴っている感じ。 耳鳴りをドイツ語で調べると sausen (ごうごうと鳴る・ごうごうと音を立てていく） summe…
縁とは本当に不思議なものです。今日はちょっといい話。 不思議と何度も再開する人っていませんか？ 数カ月前に実は夢にある人が出てきた。 お世話になった人。 ある日、違う町で働いているらしいという情報があって、そうなんだ。 さみしいなと思いつつ懐かしんでいたのですが、その数か月後に、ふと急に歩いていたらまた思い出した。 会いたいな、元気かな？と思っていたところ。 ある日、突然会えました（笑） しかも、そのまま縁がつながって、結果的にはその人は、幸せな旅立ちの状況となり、もっと遠くに行ってしまうことになりました。最後にかなり久しぶりにいろいろお話できて、この街に来てから、私の学びの初めから、けじめの…
先日、キノコを買い忘れて買い物行ったのですが、近くの少し値段高めのスーパーマーケットで、 あれ？これって前にあったやつかな？と思いつつ手に取ってじっと見てみると、白いカビがはえていた。 もこもこしたやつ。 カビだよね？と思いつつ、戻して。 ※値段が安くなっている品物は要注意です。すぐ食べないとカビたり、すでにかびている物もあるので。 どうしようと思いつつ、カビていたのは一つだったけど、なんとなく危険かも？と思い、他のものを物色、他にはオーガニック（Bio）だけ、1€高い。 仕方ないか。別のスーパーマーケットまで行くの面倒だなと思ったのですが、 なんということでしょう！ ラップされている中に、ハ…
最近思うのだけど、この人のこういうところが、本当に嫌だな思う人がいて、距離を置くとする。 でも、なんらかのつながりがあって、また関わると必ず、同じことがおきる。そして 「あー。そうだ。この人そういう人だったんだ」と再確認することがある。 その手の人はきっと、自分が相手を傷つけていることや、不快にさせていることに気が付けないのだろうなと思っていたけど、そうじゃないことに最近気が付いた。 そういう人って、たぶん、真ん中が違う。 真ん中とは基本的な感覚。 だから、気が付けないのではなくて、理解できないのだ。 理解できないから、たとえ怒られても、なんで怒られたのかが理解できない。 言葉が理解できない人…
よく、留学するとアジア人同士で仲良くなると聞くけど。 本当？についてです。 これは完全に人による。 アジアの国への留学だと、アジア人同士よりもアジアに興味のある西洋人なども多いので、あまりアジア人同士でまとまっていることはないかもしれない。 人によっては、アジア人同士、日本人同士の交流を避ける人もいれば、積極的に交流する人もいます。 でも、わりとアジア人同士はなんとなく親しみやすくて仲良くなることが多いのは確かかもしれません。 考えてみると不思議ですよね。 同じアジアといっても、お互いの国の文化も知らなかったりするもの。 私は過去に学校にアジア人が4人ほどいたけど、いつもベッタリ仲良しではない…
先日、夫が背中が痛いと、湯たんぽを作ってその上に寝ていたらしいのですが、そのまま寝てしまって、起きたら火傷していたと大騒ぎしていた。 で、見たら。 なんと！皮がむけるほどの火傷に。 大火傷と言ってもいいかもしれない。もうすごいことになっていた。 クリニックに・・・。 いやいや、バカなの？ プラスチックのようなやつで、一応、布の袋付きなのですが、熱いし普通、タオルとかまかない？ちなみに、T-シャツで寝ていた夫。 マッサージ機でも同じことがあった。そのまま寝て、翌日に背中が大変なことになったので、気が付いたら、止めてあげて、背中から抜いてあげているのだけど。子供なの？ そこまでしてあげないといけな…
以前に、保険証の誕生日が間違えていたことを書いたのですが。 実は、いろいろあって、州を変更しようと思ったのだけど、結局、元のまま使うことにして、新しいのはキャンセルした。 で、最近、夫の会社から、州を今のところにした方がいいと言われて、手続きを再度。 近くにオフィスがあるのと、最近は一人でもいろいろできるようなったので、自分で変更の手続きで保険会社に行ったりしていたのですが、なんと！！届いた保険証。 また誕生日が違う！！なんということでしょう。 2度も間違えるとかどういうこと？ いやいや、IDカード（身分証明書）持って来いって言うから、持って行って見せたよね？え？？なんで？ さすがに、2度目な…
みなさんお久しぶりでございます。 しばらく書けなかったのですが、ようやく落ち着きました！！ あまり書く時間が取れずに、ここ1週間は全然でしたが、また再開したいと思います。 そして、かなりリフレッシュできました。忙しさも落ち着いて、友達と会ってご飯食べたり、出かけたりもできました。いくつか、書き溜めたブログもあるので、毎日は無理かもですが、無理せず書いていきたいです。 今日はドイツでの挨拶です。 ドイツでは地域によって挨拶の言葉が違います。 europalove2.hatenadiary.com 以前にも書いたのですが、おさらいで、 定番の挨拶は Guten Morgen「おはよう」 Guten…
今月いっぱい、ブログお休みすることにしました。 理由は、生活にまったく余裕がない＞＜です。 南ドイツは寒い日々が続いております。 みなさんも体調気を付けてお過ごしください。 春はどこへ？ また来月からブログ書けるようになるといいなと思いつつ。 花が咲いているのに、なんなでしょうね。 来週からはまた、暖かくなるらしいですが。 今日は部屋が16度です。（笑） それでは！Tschüss ランキング参加中海外生活 ドイツランキング にほんブログ村 (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a; b[a]=b[a] function(){arg…
先日、断水だったのに、起きてすっかり忘れて、トイレを流し水も流してしまった。 （汗） やばいと思い、ドキドキしていました。 夫にゲスト用のトイレは絶対使わないように言われいてそれは頭にあったので普通のトイレを使ったので大丈夫かな？とか思いつつ。 断水の日でも水が出るのね＞＜ で忘れて2回ほど、使ってしまったという。 夕方、夫が戻ってきて、水を全部流していた。 すると、汚い水が流れてきた。 これ、毎年あるのですが、すっかり忘れて水出してしまう私。 ちなみに、流してからしばらくして、チャイムがなって、え！まさか。 怒られるのかも。 と思って、おそるおそる、開けてみたら、オフィスを探している人が彷徨…
またもやかなり久しぶりとなりました。 ある日、ドイツ語やばすぎる！と思ってから、毎日頑張っていました。 やり始めるとハマる私。 夢の中までドイツ語で頑張っております。 で、夫、私がドイツ語について怠け者だと言っていたくせに勉強していると絶対に邪魔してくる。そんなにやったら反対によくないなんていう。 勉強しているのをみつけると、また！！とか言ってくるので、夫が帰る前までには終わらせて、夕方から家事にしました。（笑） いやいや、ペラペラドイツ語を話せる人はみんなそんな感じに、頑張ったからよね。 とのことで、先週末までは夏のように暑かったですが、また冬日が来るらしい。 春は安定しないですね。 確か去…
はいはい。今日は愚痴ブログでございます！ 嫌な方はスルーでお願いします。 先日の日曜日、忙しすぎて、ご飯作る時間がなくて、あとで簡単にと思っていたのだけど、夫が、まだ？まだ？と珍しくうるさかった。 お腹が空いていたのかもしれない。 すると、マウルタッシェを温めたら食べられるのを買っておいたのだけど、それでいいという。 「でも、あとででいい？ それか簡単だから自分で作ってというと、」なんと！！ 生で食べ始めた。 生でも食べれるのか知らないけど、パッケージには、10分ほど茹でるか炒めて食べてください。と書いてあった。 もうそこまでの怠け者なんだ！ と思って絶望した。 仕方なく、スープに入れて作って…
春を超えて今日は暑かったです。 ブログ、数日間更新できなかった。 4.5日ぶりくらいでしょうか！！ 黄砂がすごいです！ このあたりはそこまでではないけど。 それにしても、ドイツはイースター休暇もあったので、まあすごい人です。 街も電車も人だらけです。 お花が咲き始めて綺麗になってきました。 もうさすがに雪は降らないかな。 少し前に夫に指摘されたドイツ語。 え！！とビックリして調べたら本当にそうで、でもみんな知らないから違うふう書いているということが判明した。 で思ったけど、日本語もそういうのあるんだろうなと。 実は間違ているけどみんな気が付いていないという感じのが。 それにしても、ようやく窓が…
先日、突拍子もなく光熱費が高いと書いたのですが。 確かにドイツの光熱費は高いですが、家のアパートというか、マンション？が高いのではないかと最近思いはじめた。 友達とそんな話するけど、誰もそんな高額請求されてない。 返ってきた人もいたくらい。 家だけ？夫は、広すぎるから、その分、光熱費がかかるというけれど。 身の丈にあってないのよね。 家賃じたいは、月にするとまあ高いけど、高すぎる金額ではないと思うけど、夫の友達たちはうちより、たぶん4.5万は安いところに住んでいる。 もろもろ、年間の清算をプラスすると、もうビックリ。 うち、そんなお金持ちじゃないし。 そもそも、こんな田舎の小さな町。 引っ越そ…
金曜日、祝日だったの忘れていた。 家の夫、もっとしっかりしてほしい。 私が病気の時くらい。 困ったものです。 お店全部閉まっていた。 仕方なく、おやつを自分で作ったりあるものでなんとか。 でも忘れてて洗濯機回してしまっていて、そこは仕方ないか。 ところで先日、車で帰ってきたときに、家の駐車場に入る前のところの壁に、たち〇〇している人がいた。 すると夫、窓を開けて、ここでするな！！トイレいけ！とめっちゃキレてた。 すまないと素直に立ち去っていったけど、やめてほしい。 刺されたらどうするのよ。典型的なドイツ人な夫。怖いわ。 金曜日、街中を散歩してたら、日本のツアーが来ていたみたいで日本人がたくさん…
さてさて、麻酔がかかっている間は夢は見ない。 揺さぶられて起きた私。 はっと！して、あ！終わったんだと思って。 「大丈夫？問題ない？」 と自分から聞いてしまった。 気さくな感じの男性スタッフさん。 横の60代くらいの男性は、アイスキャンディーをもらっていた！ え！目覚めてすぐに、アイス？と思いつつ、 「あなたも食べる？」と聞かれて、いやいや、むしろまだ寝ぼけてる！と思いつつ、お断りした。 少し経つと喉が強烈に痛くなった。 だから、アイスキャンディー？だったのかも。 で、言ったら、点滴に薬を入れてくれて、その点滴が全部落ちるまで待ちつつ。 お水をもらった。 朝、時間がなくて、飲まず食わずだったの…
実はドイツで2回目の手術をしました。（汗） 今回はプチ手術で、15分くらいで終わるものでしたので日帰りでした。 なんだ、日帰りか！と思いつつ、でも何気に全身麻酔だったので、そんなにも気楽でもなかった。 手術と目覚めて帰るまでは3時間くらい。 その前の検査などで、2時間くらいでした。 クリニックにいた時間も入れるとたぶん、8時間くらいだったかな。 朝、クリニックにいくときは、こんなことになるとは思っても見なくて＞＜。 さらっと薬貰って終わりと思いきや。 病院送りに。 ※ドイツでは町医者かクリニックのようなところに行って、重症だと病院に行くシステムです。 そして、病院に行くと、そのまま手術となりま…
少し前に、知り合いの人がお釣りを受け取って気が付かなかったらしいのだけど、あとから使おうと思ったら、え？これ€じゃなくない？ということがあったらしい。 で、こうのようなことがあるので、お釣りを受け取るときは気を付けたほうがいいよと教えてくれました。タイのコインと2€が似ているらしい。 www.muenchen.tv 金額として、26セントが2ユーロになるという詐欺。 金額違いすぎて、まじで、腹立つよね。 でも、じっくり見なければ、そのまま使ってしまうわけだし、そのままずっと、気が付かれないこともあるかもですね。 昔、日本でもウォンで同じことがあった気がする。 販売機にウォンがたくさんみたいな感…
ようやく、この先どうしていくかの目途が立ちました。 あとは、邁進していくだけです。 ドイツはまだそれほど暖かくないですが、日によって気温に開きがあります。 その国、その国で職種を調べると、いろいろ面白いものです。 日本では給料が低い職種でも、ドイツだとそんなに！！ と驚くものがあったりする。 それにしても、家のアパートは高すぎる。 なんだか、地下のペンキ塗りで追記でお金を請求された。 アパートがないドイツ。金額的に身の丈に合っていない。 夫の友人たちは家よりも、だいぶ安く暮らせているのに。 ないから、仕方なく、払うしかない。 アパートがないのに、どんどん移民受け入れをしている。 知り合いの人は…
