chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
台南在住日記とか https://ameblo.jp/tidalava/

台湾の観光情報、台湾のフリーランス事情、台湾のコロナ事情.....とにかく、台湾。

 台湾の台南に住んでいる台湾人です。  書籍を日本語から中国語へ訳する仕事をしていますが、中国語から日本語へ訳する能力が未熟すぎるので、もし中→日の仕事の依頼がくると、「日本人の翻訳者に依頼してください」と断っています。  でも、やっぱり日本語の文章を書く能力を磨きたいので、大好きな台湾の暮らしや観光スポットを中心に紹介する日本語のブログをはじめました。

Sinead
フォロー
住所
台湾
出身
台湾
ブログ村参加

2020/10/16

arrow_drop_down
  • 結局、隣人が暴れる理由は、義母の妹( ̄▽ ̄;)

    我が夫婦が油断してしまったのですね。 義母の妹は、もともと異常な伝言で人の不仲に至るタイプで、私は結婚して5年間に義母の妹と10回くらい会ったしかないですが、…

  • 私もパパとママのベビーです!!!

    隣人は住宅がお父さんが買ってくれたもので、トラブルが起こる前に、そちらの騒音に対して不満を感じて、ずっと「爸寶(パパのベビー、つまり、日本のファザコン)」と呼…

  • わがままな隣人も意外とわが夫婦を警戒している?

    隣人の集会は夕方まで続きましたから、もし旦那が帰宅する時に会ってトラブルになるとどうしようと心配していたので、玄関で旦那を待っていました。 4人くらいの男を旦…

  • 私は負けていない。そして、負けない。

    ぷんぷくさん、mikeさん、はむさん、心配してくれて、そしてアドバイスを提供してくれて、心からありがとうございます。 私はもう大丈夫です。 こんなことに遭うの…

  • パニックかもしれないね

    隣人はまた集会引っ越しをすることをほぼ決めたので、とにかく頭金のために仕事に集中すればいいと思いましたが4人くらいの男たちがわざと大声でその夜のことを言いなが…

  • 【在台日本人へ】2022年の桃園クラスター感染の行動履歴

    最近は引っ越しのことで留守の時間が多くなって、情報の提供が遅くてすみません。 では、桃園のクラスター感染についてですが、1/5(水)に公表した行動履歴は↓ 2…

  • 「目には目を」って逆にトラブルを避ける手段?

    年越しの夜中のケンカの後、旦那も実家の両親も、昼間に一人で家にいる私の安全をすごく心配して、ラインの返事が遅くなると、 「大丈夫?」「どこにいるの?」「隣人は…

  • 夜逃げの前に知っておきたい台湾の不動産事情(*´∀`*)

    台湾ではなるべく旧暦の新年の前に新居に入る習慣があるので、最近はSNSでよく「人生最初の新居のお披露目パーティ」などの記事を拝見しましたが、2022年からそれ…

  • 隣人で夜逃げのような状況になったのは悔しいですが......(´;ω;`)

    2022年の始まりは、隣人とケンカ、警察を呼び(´;ω;`)の翌日に、すぐに新しい物件を探しに行きました。 ちょうど最近は義妹と一緒にマイハウスの購入を討論し…

  • 2022年の始まりは、隣人とケンカ、警察を呼び(´;ω;`)

    昨夜の12時半、胃が不調で寝ようと思いましたが、部屋の壁から隣人の笑い声と叫び声がはっきりと伝わってきました。 その隣人はよく自宅で集会したり、日頃の生活音も…

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、Sineadさんをフォローしませんか?

ハンドル名
Sineadさん
ブログタイトル
台南在住日記とか
フォロー
台南在住日記とか

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用