ハッシュタグ記事一覧

「断捨離する」「片付ける」を英語にすると？～そろそろ大掃除のシーズンですね～

秋の深まってくるこの時季、そして衣替えの季節。「衣類を整理していたら着ていない服がたくさんあった」「使っていない小物が出てきた」などと気づきますね。「断捨離したい！」と思ってもなかなか思い切って捨てられない方も多いと思います。2010年に出

2022/12/14 10:08

「冷え性なんです」を英語にすると？

11月に入り、朝晩が冷えるようになりました。足先や腰が冷えませんか？海外の人々と比べると日本人は特に冷え性。シンガポールでの体験ですが、1年中30度くらいあるシンガポールの地下鉄やショッピングモールの中は冷房がガンガン。外からビル内に入ると

2022/12/14 10:08

「ああ、この曲懐かしい！」「懐かしい」を英語にすると？

最近、ラジオを聴くことがありますか？私はテレビを見るよりもラジオを聴くことが多いです。学生時代から「ながら勉強」をよくしていました。そう言えば、大学受験用のラジオ講座も利用していましたね～。トークやニュースも面白いですが、ラジオから流れてく

2022/12/14 10:07

「おすそ分けをいただいた」を英語にすると？「おすそ分け」って元々どういう意味？

「実家から柿をもらったのでおすそ分け」とか「お客様からお菓子をいただいたので、おすそ分けどうぞ」などご近所や職場での「おすそ分け」は昭和世代の間ではまだ続いていますよね。さて、この「おすそ分け」の本来の意味はご存知ですか？御裾分け（おすそわ

2022/12/14 10:07

「～ぶり」を英語にすると？「3年ぶりに太郎に会った」「久しぶりに銀座に行った」など

「～と…年ぶりに会った」これは日常よく使う表現ですね。英語では何と表現するのでしょうか。まず「3年後」と考えると in three years ※afterではなくinを使います「3年経って初めて」と考えて for the first ti

2022/12/14 10:07

「私は猫舌なんです」を英語にすると？日本語特有の表現には気をつけて

「猫舌」「猫の手も借りたい」「猫に小判」「猫も杓子も」「借りてきた猫」などなど、日本語には「猫」を取り入れた表現がたくさんありますね。その他の動物でも「蛙の子は蛙」「馬が合う」「犬猿の仲」などいろいろ思いつきますね。こういった言葉を英語で直

2022/12/14 10:07

英語に興味のある方へ無料体験レッスン（5月31日まで）のお知らせ ～今春からオンライン英会話を始めませんか？～

いくつになっても英会話を始めるのに遅すぎることはありません。「やっていみたい！」と思った今こそ『英会話』を始めませんか？オンライン英会話なら、教室に通う必要がありません。ご自宅で簡単に始められます。ネット回線とスマホやタブレット、パソコンで

2022/12/14 10:06

「今日はぽかぽか陽気だ」を英語にすると？

寒くなってくると昼間に日光が当たっている場所がありがたいですね。「ぽかぽかして気持ちいい」ですね。さて、この「ぽかぽか」は英語にできるのでしょうか？う～ん、難しい。日本語には擬音や擬態語がよく使われますが、それらを英語にするには本来の意味で

2022/12/14 10:06

英単語の意味が分かりにくかった！

思い通りに上達しない英会話、辞書を引いても日本語と英語が1対1で対応せずに多くの意味が書かれているのは何故だろうと疑問の思った。よその国で出来上がった言葉を理解するには表現に含まれているモノを自然にとらえてみると無理が無いことが解った。

2022/08/03 14:47