今回と次回はブルガリアとセルビアの両国にまたがる地域の民謡と踊り「Yove, malay mome（ヨヴェ・マライ・モメ）」を取り上げます。 最初の曲は1970～80年代アメリカのダンス音楽バンド NAMA Orchestra*1 による1976年の曲の「Jove, malaj mome」です。 Jove malaj mome, Jove male momeNAMA Orchestra & David Owens, USA (1976) この曲は1960年代のフォークダンス用レコード（後述）の同名の曲を NAMA 風にアレンジした一曲です。ビートと段落の展開が明瞭なこのアレンジのおかげで、独特…

今回のテーマは「Reyhan（レイハン）」または「Dağlar qızı Reyhan（ダグラル・グズ・レイハン）」と呼ばれるアゼルバイジャンのフォークソングの名曲を取り上げます。 アラビア語、ペルシャ語、トルコ語、そしてアゼルバイジャン語でシソ科の香草の「バジル」を意味する「レイハン（reyhan）」、ここでは歌に登場する若い女性を指しています。「Dağlar qızı Reyhan」は「山岳の少女レイハン」です。 今回のテーマ曲を聴いてみましょう。1960年初演の「Dağlar qızı Reyhan」、作曲フィクラト・アミロフ（Fikrət Əmirov *1）の楽曲、作詞タラト・アイユ…

今回は北マケドニアの民俗舞踊「Ibraim Odža（イブライム・オジャ）」の踊りと音楽を紹介します。 まずは次の動画から。イリヤ・ニコロフスキー=ルイ国立音楽バレエ教育センターの生徒たちによる舞踊演目の Ibraim Odža。2018年の映像です。 Ибраим оџа/Ibraim odza Petar Pechkov (2018) 舞台は北マケドニア中央部の都市ヴェレス。山の斜面に住宅が立ち並ぶ1940～1950年代（おそらく第二次大戦後）のヴェレス市の写真を背景に、街なかで執り行われる結婚式の様子を表現しています。 結婚式の参列者は20世紀中頃の装い。男性はスーツに丸つばの帽子、女性…

今回紹介する曲はギリシャの「Na 'Tane To 21（ナ・タネ・ト・イコシエナ）」です。ギリシャの音楽ジャンルのレベティコの1970年代リバイバル期のヒット曲です。 Γιώργος Νταλάρας - Να 'Τανε Το 21George Dalaras YouTube Channel Giórgos Ntaláras, Na 'Tane To 21, MINOS-EMI 1970, Greece ギリシャのポピュラー音楽にレベティコ（Rebetiko / Rempetiko）と呼ばれる音楽ジャンルがあります。ギリシャのブルースと呼ばれることもある都市部の大衆歌謡で、アナトリア半島（…

今回のテーマは「Razgranala Grana Jorgovana（ラズグラナラ・グラナ・ヨルゴヴァナ）」、コソボのプリズレンにおける伝統的なセルビア民謡です。 最初の曲、演奏は民俗アンサンブルの一つの Ansambl Venac（アンサンブル・ヴェナツ）、歌はソリスト Tamara Kapetanović（タマラ・カペタノヴィッチ）です。 TAMARA Kapetanović - Razgranala grana jorgovanaTHE_VISION_GRACANICA (2022) 民俗アンサンブル Venac は、セルビアに二つ存在するプロ民俗音楽舞踊アンサンブルの一つ。コソボ共和国…

今回のテーマはギリシャのフォーク音楽 Itiá（イティヤ、イティヒャ）です。 最初の曲は、1955年にリリースされた Itia Moschoitia（イティヤ・モシホイティヤ）のレコード音源から。1930年代から1970年代の長きにわたりギリシャ民俗音楽の分野でプロの歌手として活躍した Giorgos Papasideris（ヨルゴス・パパシデリス）による歌の録音音源です。 Itia Itia Moshoitia Giorgos Papasideris, Dimotiki Anthologia, Greece (1976) 緩々と奏でられる3拍子のクラリネットのメロディが印象的な一曲。古代から…

検索したいタグ名、キーワード等を入力してください。 # （新しいタブが開きます。） はてなブログではなぜかタグ検索がオフィシャルに用意されておらず、読みたい記事を見つけにくいので、ごくシンプルですがJavaScriptで検索機能を作ってみました。ご自由にお使いください。 よろしければ弊ブログ↓にもお立ち寄りを。 function inputChange(event){ window.open('https://d.hatena.ne.jp/keyword/' + keyword.value, '_blank'); } let keyword = document.getElementById(…

今回はルーマニア・ムンテニア地方の音楽、Mugur, mugurel（ムグル・ムグレル）を取り上げます。 1曲目は、ルーマニア放送協会傘下のポピュラー音楽放送管弦楽団（Orchestra de muzică populară Radio、指揮：Paraschiv Oprea）による演奏から。 Mugur, Mugurel (original) Choir conducted by Paraschiv Oprea, Greetings From Romania Vol 2, 1994 Intercont Music, Romania. これぞルーマニアン・フォークという感じの、1拍目が2拍目より…

Short Notes、今回のテーマは北マケドニア東部の男性舞踊「Osogovka（オソゴフカ）」です。まずは踊りと演奏の動画から。 Ansambl Koco Racin so Osogovka vo Zakopane, 2021 Toni Bogdanovski, in Zakopane, Poland (2021) 北マケドニアの首都スコピエに拠点を置く民俗アンサンブル・コチョ・ラツィン（Kočo Racin）*1によるポーランド公演でのワンシーン。踊りは素速い足捌き、跳躍、スクワットと迫力があり、後半には一人のダンサーがもう一人を持ち上げるパフォーマンスも見どころです。 鮮烈な赤と白の象…

今回のShort Note、テーマはアルメニアの1970年代のフォークソングの「Inch imanayi（インチマナイー）」です。 最初は、アルメニア公共ラジオで1972年に放送された「Inch Imanayi（Eench Eemanaee / インチマナイー）」の公式アーカイブから。作詞ローザ・メリキャン（Roza Melikyan）、作曲アルテム・メジニャン（Artem Mejinyan*1）の楽曲「Inch imanayi」。歌はラフィ・ホファンニシャン（Raffi Hovhannisyan*2）です。 Րաֆֆի Հովհաննիսյան/ Ինչ իմանայի/ Raffi Hov…

前回（2024年1月18日）と前々回（同1月12日）はラチェニッツァの話題を取り上げてきました。しかし、ブルガリアの7拍子の踊りと音楽はラチェニツァだけとは限りません。今回はラチェニッツァとは異なるタイプの7拍子の踊りの一つ、チェトヴォルノ・ホロ（Chetvorno horo）を紹介します。 最初はガイダ奏者ニコラ・アタナソフ*1による1980年代初頭の楽曲「Chetvorno horo」から。 Четворно хоро Nikola Atanasov, "Chetvorno horo," Horos And Ruchenitsas, Balkanton ВНА-10891, Bulgari…

前回に引き続き、ブルガリアの民俗舞踊・ラチェニッツァの話題を取り上げます。今回はアコーディオンによるラチェニツァ（7拍子）の楽曲、トライチョ・シナポフの「Zemenska Rachenitsa」を紹介します。 Земенска ръченица Traycho Sinapov, "ZEMENSKA RUCHENITSA", akordeon, Balkanton BHA-10165, Bulgaria (1978) ※民俗舞踊の「ラチェニッツァ」については前回（2024/1/12）の記事をご参照のこと。 楽曲タイトルの「Zemenska」は、ブルガリア中西部のゼメンという町にちなみます。 首都…

ブルガリア各地でとてもポピュラーな伝統舞踊にホロ（Horo / Хоро）があります。ホロについては、クリヴォ・サドフスコ・ホロ、ガンキノ・ホロ、パイドゥシュコ・ホロなど、これまでにも度々取り上げてきました。 今回はホロと並んでおそらく最もポピュラーな伝統舞踊とされるラチェニッツァ（Rachenitsa / Rǎčenica / Ръченица / ルチェニッツァ）*1 について取り上げます。 Ivan Mrkvichka - Rachenitsa (1894) *2 ラチェニッツァは、単純な2拍子のグループ2つと、3拍子のグループ1つで構成される、非対称な7拍子（2+2+3）に合わせて踊ら…

ブルガリア語の学習や、インターネットでの音楽や歌の検索をする際、ちょっと気になるのが「ブルガリアのキリル文字」。書籍やレコードアルバムなどの印刷物は、ロシア語式の角ばった書体とは一味違う柔らかな印象があります。パソコン、スマホ、インターネット上ではロシア式のキリル文字が今でも標準的ですが、最近このブルガリア式の柔らかいフォントの文章をインターネットで見る機会も少しずつ増えてきました。 標準フォント（ロシア式）とブルガリア式のキリル文字フォントの違い。上はロシア語版Wikipedeia (Википедия)、下はブルガリア語版Wikipedia (Уикипедия)。いずれも「リンゴ」の説明…

今月トルコは共和国建国100周年を迎えます。100年前の1923年10月29日、ムスタファ・ケマル（Mustafa Kemal）指導の下、近代国家を目指した共和制トルコがスタートしました。 今回はそのムスタファ・ケマルにちなんで、〈Manastır'ın Ortasında〉（マナストゥルン・オルタスンダ（マナストゥルの真ん中に））という民謡を取り上げます。〈Manastır Türküsü〉（マナストゥル・テュルキュスュ（マナストゥルのバラード））とも呼ばれます。この民謡は、童謡として、またムスタファ・ケマル・アタテュルク（Atatürk = 建国の父）が愛した歌として、トルコ国民に共有され…

今回はブルガリアの〈Devoiko Devoiko Mome〉（デヴォイコ・デヴォイコ・モメ）という民謡を取り上げます。 はじめに、ブルガリアの民俗音楽を集めた1964年リリースの2枚組レコードアルバム《FOLK MUSIC of BULGARIA》の〈Devoiko Devoiko Mome〉をお聴きください。 Devolko Devolko Mome (Dance Song)Gruevi Sisters, FOLK MUSIC of BULGARIA, TOPIC-12T107(1964), -TSCD905(1994), UK 注意：タイトルが「Devolko Devolko Mome」…

前回の投稿からだいぶ間があいてしまいました。気がつけばもう夏。毎日暑いですね。 そこで今回は暑い夏と海をイメージして、エーゲ海に浮かぶカリムノス島のとても陽気な歌のDirlada（ディルラダ / Ντιρλαντά (Ntirlanta)）を紹介します。 最初は1969年～70年頃にギリシャ国内外で大ヒットしたディオニシス・サヴォプロスのDirladaからスタートです。 Διονύσης Σαββόπουλος - Ντιρλαντά - Official Audio Release Dionýsis Savvópoulos, Ntirlantá (Dirlada), To Perivóli …

今年もいよいよ春本番。桜の見ごろの季節になってきました。しかし今週末はあいにくの雨模様。気温も低く花見はいったんお預けでしょうか。 今回のテーマはずばり「桜」。アルメニアのフォークからTsaghkats Baleni（ツァハカツ・バレニ）を紹介します。「木の温もりと哀愁」とも評される民俗楽器ドゥドゥク（duduk）の素朴で味わい深い音色がとても印象的な一曲です。 まずは次の音源を聴いてみましょう。ハチャトゥール・アベティシャン（Khachatur Avetisyan, 1926 - 1996）*1作曲のTsaghkats Baleni、1970年代後半頃の作品です。演奏は名門エレバン・コミタス…

今回はセルビア（旧ユーゴスラビア）の1960年代の曲、ツィガンスキ・オリイェントを紹介します。 www.youtube.com Bata Kanda - Ciganski orijent - (Audio 1965) HD 映像提供 ：PGP RTS（セルビア公共放送）公式チャンネル ライセンス：Videomite Music（PGP RTSの代理） 演奏 ：Vladeta Kandic - Ansambl Vladete Kandića Solist: A. Šišić アルバム ：Kola レーベル ：PGP-RTB 14347 (1965, ユーゴスラビア) ツィガンスキのツィガン（Ci…

今回はブルガリア北部の民族舞踊およびその音楽として知られるガンキノ・ホロ（Gankino Horo、Ганкино Хоро）を取り上げます。 最初にブルガリア、ではなく、チェコのボタン式（クロマチック）アコーディオン奏者、ミラン・ジェハーク（Milan Řehák）が演奏するガンキノ・ホロから始めます。 www.youtube.com Gankino Horo (Bulgarian Suite by V. Semionov) Milan Řehák - accordion [OFFICIAL VIDEO] 演奏 ：Milan Řehák タイトル：Bulgarian Suite: III…