台湾の行政院（内閣）は、実行しにくい理由で、国会権力の不当拡大法案の再議を申し込みました。 法律によると、国会は6/25までに再投票して通過しないと、この…
台湾の観光情報、台湾のフリーランス事情、台湾のコロナ事情.....とにかく、台湾。
台湾の台南に住んでいる台湾人です。 書籍を日本語から中国語へ訳する仕事をしていますが、中国語から日本語へ訳する能力が未熟すぎるので、もし中→日の仕事の依頼がくると、「日本人の翻訳者に依頼してください」と断っています。 でも、やっぱり日本語の文章を書く能力を磨きたいので、大好きな台湾の暮らしや観光スポットを中心に紹介する日本語のブログをはじめました。
先週、台湾では有名な作家である李昂（リ・アン。70代）はSNSで若い女性が電車の優先座席に座っている写真を晒して「女子高生なのに、優先座席をお年寄の私に譲ら…
旦那は、仕事中に「今夜は帰ってきて、養殖の仕事を手伝いなさい。」って義両親に言われて、「いつも事前に言ってくれないから嫌だなあ」って大変困っています。 本…
台湾の大統領選挙って、大統領選挙というより、戦争を避ける方法を選んでいると思います。 親中派を選んだ台湾人は、服従したことで戦争を避けることを選びました。…
日本の不動産投資をしながら、台湾が侵攻される時の姪たちの逃げ場を作ってみる？
日本と台湾の不動産投資環境は違いますが、日本の不動産投資関係のブログもたくさん拝見しています。 実際に暮らしたことのない場所の不動産を投資するのは今の私に…
旦那は会社の宗教活動で、今週から10日間にベジタリアン料理を食べないとだめです。 「あなたは好きなものを食べればいい。」って旦那に言われましたが、食のタブ…
左目が小眼球症で眼球を持ってないように見える魯丸君は、右目も怪我をしたことがあって、普通の猫とは違う目です。でも、視力は大丈夫ですから、普通に見えてよかったで…
大学時代に、日本の津波の報道を見た時の衝撃を、今でもはっきりと覚えています。 そして、海とは近いところに暮らしているので、津波が来るとどうすればいいかって…
今週は防災セットを更新したので、前の記事を振り返ってみて、意外なことに気づきました。 それは、特に計画していませんが、 2021.04.19 地震があった…
義両親は、わが夫婦の収益物件がとても気に入ったそうです。現地の方は現地の不動産価格がすごく安い時代を経験したので、今の価格を見るとほとんど「そんな価値がないよ…
この間、台湾のネットで「どうして日本住宅はトイレ（廁所）が一箇所しかないの？」という記事を拝見したことがありますが、そのおかげで、日本と台湾の「トイレ文化」…
初めてマイホーム計画のために物件の内見をしている時には、巻き尺をもって、寸法を確認しながら、ノートで簡単な間取り図を描いてから、家で動線、スペースの配置をし…
旦那の従妹が友達の猫を預かりましたが、友達がそのまま行方不明になったし、猫が凶悪だし、半年後、誰もいない荒野に捨てようとした時に、自分のお父さんにやめられま…
今回の不動産投資物件は安いですから、現金で払ってもいいですが、住宅ローンを申し込みました。 理由は二つ。 1. 「保険」をかけること 2. キャッシュ・フ…
台湾の不動産取引は、二つの価格があります。 それは「開價（定価みたい価格）」と「底價（売り手が納得できる最低の価格）」です。 華人世界では「どんなもので…
マイホームを持っていない男性は、台湾人女性と結婚することができないって本当？
マイホームを持っていない男性は、台湾人女性と結婚することができないという噂がありますよね。 台湾人女性としては、それを否認することができませんね。 でも…
日本はペット共生型の賃貸物件がありますよね。 羨ましいです。 台湾ではまだありませんね。 ペットを連れて引っ越しをするのは、結婚してからのことですか…
やや干ばつ気味の台南は、3週間前からほぼ、毎日大豪雨 涼しくなったのはうれしいですが、もうちょっとバランスをとってほしいですね。 でも、実は大豪雨のお…
旦那は夜食として、薬膳系の「当帰青耆魚湯（スープ）」を作りました。 作り方はとても簡単です。 中薬行（漢方の店）に行って「当帰青耆魚湯」を作るための漢…
日本の書籍によって、日本人は季節の挨拶として手紙を送る文化があるそうですね。 台湾はそんなのがないのですね。日本はやっぱり礼儀の国ですねと思いましたが、実…
前回の記事の台北では、新築住宅の工事で倒れそうになったアパートが出たのアパートだけど、本当に倒壊してしまいました。 それだけではなく、 隣の学校や道路…
隣の空き地でを建てることで、自分の住宅が壊れてしまったことが、日本にはありますか？ 台湾では、あるあるですよ。 まずは、さっきのニュース↓↓恐怖！大直…
台湾大統領選挙の候補者たちは、みんな、実家が取り壊されてしまうかもしれません
台湾の選挙はいつも誹謗中傷に伴っているので、「選挙、政治＝汚い」というマイナス的なイメージが強かったです。 でも、ネットの普及によって、誰でも簡単に検証で…
母方の親戚はマナーなどに対して厳しいですが、みんな安定した生活を送っているので、彼らの視線を感じて生きるのが嫌いではありません。 まるで、社会に認められる…
地域タグ：台湾
ずっと「お父さん側の親族は厄介ですから嫌いです」って言えるチャンスを伺っているかもしれない
現代の台湾では、両家顔合わせ食事会を「提親」という儀式に合わせてしている人が多いって説明しましたが、義姉の時は、両家顔合わせ食事会で「提親」の日付を決めた流…
地域タグ：台湾
「重要な場面では、嫁が勝手に喋ってはいけない。」って両親に教育されましたが
日本では、結婚する前に、両家顔合わせ食事会がありますよね。 台湾では、それを「提親」という儀式に合わせて行っています。 昔の「提親」というのは、男性、…
地域タグ：台湾
旦那は髪を切るために美容院へ行きましたが、帰宅後は、「隣の女性客は自分で髪を洗わなくて、2日間に1回のシャンプーは美容院に任せているって言った！」って驚いて…
地域タグ：台湾
7月に旦那の同僚に誘われて、夫婦で台南の奇美博物館へある社長さんの娘のクラシック演奏会を参加しました。 経験がなかったので、失礼しないように、ドレスコード…
地域タグ：台湾
1986年の台風第14号は台湾に上陸して、ひどい災害になったそうです。 実家の窓ガラスが破れて、激しい風雨が家の中に入ってきて、両親が大変慌てていましたが…
地域タグ：台湾
あの日、CCUの前にお見舞いのために待機していた時、いつものようにお母さんと喧嘩して、いつものように出入りを邪魔しないように壁の前に立つと、親子喧嘩を目撃し…
地域タグ：台湾
不倫被害の奥さんの代わりに弁護士さんと相談するために、オフィスの外で待っていた時、「裁判所へ行ったら、物語を言わないでくださいね。そこまで言うと、相手がお婆…
地域タグ：台湾
日本の処理水の海洋放出について、台湾で暮らしている私は、台湾人の反応が....... わかりません。 なぜなら、周りの台湾人たちはそれに対して無関心…
地域タグ：台湾
「ブログリーダー」を活用して、Sineadさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
台湾の行政院（内閣）は、実行しにくい理由で、国会権力の不当拡大法案の再議を申し込みました。 法律によると、国会は6/25までに再投票して通過しないと、この…
プロレスについてまったくわかりませんが、すべては演技だといわれていますよね。 台湾の国会でも、衝突などはすべて演技だといわれていますから、意外とプロレスに…
今の台湾は、落ち着いて平和です。 二週間前のデモ、国会の衝突がまるで遠い昔の事のようですから、青鳥行動はもう解散したのでしょう？と思う人はたくさんいるかも…
刑事ドラマの取り調べシーンでは、良い警官と悪い警官というコンビネーションがあるのですよね？ 台湾では、反中の民進党（今の与党）と親中の国民党（今の野党）…
台湾の国会の隣に、「青島東路」という道があるので、デモの拠点は基本的にそこにあります。 だから、何もしてない在台日本人でも有罪になってしまう台湾法律が登場…
台湾の国会（立法院）権限を強めすぎる野党法案に抗議するためのデモは、一見ほかのデモのような乱暴さを持っていますが、実は人情味あふれたカーニバルのようでした。…
皆さん、ご無沙汰しております。 去年の年末からいろいろあってまったくアメブロにログインすることができなかった理由でアメブロから消えた台湾人のSineadです。…
台湾も少し涼しくなった（30℃くらいだけど...）ので、今日は久しぶりに夫婦のツーリングをしました そして、帰り道にお尻が痛いから、途中の「台湾詩路」の喫…
台湾では結婚する時に、男性側が女性側に与える結納金は「聘金」といい、花嫁と一緒に男性側に送っていく持参金や嫁入り道具を「嫁妝」といいます。 そして、花嫁の…
地元の彰化に暮らしていた時、「鍋焼意麺」という料理を売っているのは、「太平洋」や「大西洋」という喫茶店くらいでした。 子供の頃から、学校の近くには絶対に「…
里親募集のサイトで「三本足の犬ですから、経験者じゃない方はなかなか応募する勇気がないそうです。」という言葉をたまには見かけたことがあります。 三丸君に出…
昨日の朝、台湾の南部はたくさんのところが、台風で停電してしまいました。 スマホも圏外になるほどの停電でしたから、魚たちの人間エアーポンプとして頑張りながら…
銀行で、VIP扱いされた女性を見かけたので、ラインで旦那に「お金持ち登場」って言ったら、旦那に「まだ何をしているの？早く『乾媽』に挨拶してよ。」って言われま…
旦那が出張したので、今週はお久しぶりの1人の夕食。 一人での食事は意外と面倒くさいです。 少ない食事のために、たくさんの食器や調理用品を使って、洗うのは…
台湾では、築30～40年以上の住宅エリアなら、住宅の前に↓↓のようなプラスチックの椅子に座っているお婆さんがたくさんいますね。 住民が通ると、「今日は早…
台湾の銀行が一番混雑である日は、休日の前日と後日ですから、つまり、月曜日＆金曜日ですね。 でも、水曜日の今日は大変混雑していました。 朝、犬をトイレに連…
今朝銀行で待っている時に、旦那と同じ制服を着ている人を見かけたので、ラインで旦那に「背が高い男性で、〇〇の鞄を持って」ってその男性の特徴を教えたら、「工場長…
台湾では、特にお医者さんに「自宅で安静に」と言われてないなら、臨月の直前まで仕事をして、1カ月の産休で産後ケアしてから、職場復帰をする女性が多いです。 産…
台湾も季節の挨拶がありますねでは、今年の中秋節に挨拶として、シロキクラゲの雪花釀というプレゼントを用意したと言いましたね。 割引があるので、自分の分も買い…
台風14号は、コイヌと呼ばれていますね。 台湾では日本のように番号で台風を言わないので、もちろん「コイヌ」の訳名を使いますが、「コイヌ」の漢字である「小犬…
台湾の行政院（内閣）は、実行しにくい理由で、国会権力の不当拡大法案の再議を申し込みました。 法律によると、国会は6/25までに再投票して通過しないと、この…
プロレスについてまったくわかりませんが、すべては演技だといわれていますよね。 台湾の国会でも、衝突などはすべて演技だといわれていますから、意外とプロレスに…
今の台湾は、落ち着いて平和です。 二週間前のデモ、国会の衝突がまるで遠い昔の事のようですから、青鳥行動はもう解散したのでしょう？と思う人はたくさんいるかも…
刑事ドラマの取り調べシーンでは、良い警官と悪い警官というコンビネーションがあるのですよね？ 台湾では、反中の民進党（今の与党）と親中の国民党（今の野党）…
台湾の国会の隣に、「青島東路」という道があるので、デモの拠点は基本的にそこにあります。 だから、何もしてない在台日本人でも有罪になってしまう台湾法律が登場…
台湾の国会（立法院）権限を強めすぎる野党法案に抗議するためのデモは、一見ほかのデモのような乱暴さを持っていますが、実は人情味あふれたカーニバルのようでした。…
皆さん、ご無沙汰しております。 去年の年末からいろいろあってまったくアメブロにログインすることができなかった理由でアメブロから消えた台湾人のSineadです。…
