ユカさんのプロフィール

『ヘルガの持参金』

闘争する女 自尊心をかけた女の闘いの物語。 『ヘルガの持参金』 トミー・デ・パオラ 作 ゆあさ ふみえ 訳 ほるぷ出版 1981.9.15 読み聞かせ目安 高学年 15分 ヘルガの持参金 トロールの愛のものがたり [ トミー・デ・パオラ ]価格：1650円（税込、送料無料) (2019/10/21時点) あらすじ ヘルガは誰よりも器量の良いトロールの娘でした。しかし、身寄りがなく貧しい娘でした。 ハンサムなラースから結婚を申し込まれますが、持参金がありません。 ラースとふたり、金持ちのスヴェンじいさんのところに相談にいきますが、スヴェンじいさんは、ラースを自分の娘のインジと結婚させようとします…

『くんちゃんのだいりょこう』

「さむくなってきたねえ。」 冬の足音が聞こえてくると、必ず読みたくなる絵本です。 『くんちゃんのだいりょこう』 ドロシー・マリノ 文・絵 石井 桃子 訳 岩波書店 1986.5.26 読み聞かせ目安 低学年 ７分 くんちゃんのだいりょこう （大型絵本） [ ドロシー・マリノ ]価格：1100円（税込、送料無料) (2019/10/17時点) あらすじ こぐまのくんちゃんと、お父さん、お母さんが散歩をしています。 もうそろそろ冬ごもりの季節です。 「さむくなってきたねえ。」 くんちゃんは、木の枝にとまっている鳥に声をかけます。すると鳥は、暖かい南の国に飛んでいくのだといいました。 くんちゃんは、…

『せきたんやのくまさん』

実直なくまさん・堅実な生活 当たり前に暮らすということの尊さ。 『せきたんやのくまさん』 フィービとセルビ・ウォージントン 作・絵 いしい ももこ 訳 福音館書店 1987.5.30 読み聞かせ目安 低学年 ３分 せきたんやのくまさん （世界傑作絵本シリーズ イギリスの絵本） [ フィービ・ウォージントン ]価格：1100円（税込、送料無料) (2019/10/14時点) あらすじ せきたんやのくまさんは、日曜休日以外の日、毎朝早く起きて朝ご飯を食べたあと、石炭を売りに出かけます。 荷馬車に石炭を積んで、馬をつなぎ 「はい！はい！」 石炭を売って、石炭置き場まで届け、お金をもらいポケットに入れ…

『しょうぼうていハーヴィニューヨークをまもる』

米、9.11で活躍した消防艇のお話 古い消防艇ハーヴィが、アメリカ同時多発テロ事件でニューヨークを救ったお話です。 『しょうぼうていハーヴィニューヨークをまもる』 マイラ・カルマン 作 矢野 顕子 訳 リトル・ドッグ・プレス 2004.9.25 読み聞かせ目安 高学年 １０分 あらすじ 1931年。エンパイアステートビルやジョージ・ワシントン・ブリッジができ、ベイブルースが611本目のホームランを打ち、今もみんなが大好きなお菓子「スニッカーズ」が発売されたこの年、ニューヨーク市に消防艇ジョン・ジェイ・ハーヴィが登場した。 一番速くて、一番ピカピカのハーヴィは、最新式の設備と勇敢な消防士たちとと…

『せんろはつづくよ』

長い長い人生の旅 ぱふぱふ ちゃぐちゃぐ続いていく線路は、長い長い人生の旅路のようです。 『せんろはつづくよ』 M.W.ブラウン 文 J.シャロ― 絵 与田 準一 訳 岩波書店 1979.2.15 読み聞かせ目安 低学年 ５分 あらすじ 二台の小さな機関車が、男の子と女の子をそれぞれ乗せて、西へ向かって走ります。 男の子は最新式の機関車、女の子は旧式の機関車です。 二台の機関車は、並んで長い長い線路を走ります。 丘をくぐり、トンネルを抜け、鉄橋を渡り、平原を抜け、険しい山を越え。 時に雨や雪や砂嵐の中を、月夜を、そして輝く朝日の中を走ります。 西へ、西へ向かって走り、長い長い旅の末に、明るく楽…

『三びきのやぎのがらがらどん』

ノルウェーの昔話 お話の力と絵・訳文の力 『三びきのやぎのがらがらどん』 マーシャ・ブラウン 絵 せた ていじ 訳 福音館書店 1965.7.1 読み聞かせ目安 低学年 ４分 三びきのやぎのがらがらどん アスビョルンセンとモーによるノルウェーの昔話 （世界傑作絵本シリーズ） [ マーシャ・ブラウン ]価格：1320円（税込、送料無料) (2019/10/4時点) あらすじ 三匹のがらがらどんどいう名前のヤギが、山に草を食べに行きます。 しかし、途中の谷川の橋の下には、大きなトロルが住んでいて、そこを通る者を、捕って食おうと待ち構えています。 まず、はじめに一番小さいヤギのがらがらどんが、橋を渡…

『ずどんといっぱつ』

黄金に輝く人生の道 『ずどんといっぱつ すていぬシンプ だいかつやく』 ジョン・バーニンガム 作 わたなべ しげお 訳 童話館出版 1995.3.25 読み聞かせ目安 中学年 10分 ずどんと いっぱつ―すていぬシンプ だいかつやく 作者: ジョンバーニンガム,渡辺茂男 出版社/メーカー: 童話館出版 発売日: 1995/03 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (5件) を見る あらすじ シンプは醜い雌の子犬です。兄弟はみんな貰われたのに、シンプだけは貰い手がなく、 ゴミ捨て場に捨てられてしまいました。シンプはペコペコのお腹を抱えて、行き場なくあちこちをさまよいます。ゴミ捨て場ではネズ…

『もりのなか』

『もりのなか』 マリー・ホール・エッソ 文・絵 まさき るりこ 訳 福音館書店 1963.12.20 読み聞かせ目安 低学年 ５分 もりのなか （世界傑作絵本シリーズ） [ マリー・ホール・エッツ ]価格：1100円（税込、送料無料) (2019/10/1時点) あらすじ ぼくがラッパを持って森へ散歩にでかけます。すると、大きならいおんが昼寝をしているのに出会い、らいおんはぼくの散歩についてきます。 次に、二頭のぞうのこが、その次に二頭のくまが、お父さんかんがるーとお母さんかんがるーとあかちゃんかんがるーの家族が、順にぼくの散歩についてきました。 年取った灰色のこうのとりも、二匹のちいさなさる…

『わたしとあそんで』

幸福感に包まれて 『わたしとあそんで』 マリー・ホール・エッソ 文・絵 よだ・じゅんいち 訳 福音館書店 1968.8.1 読み聞かせ目安 低学年 ５分 わたしとあそんで （世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本） [ マリー・ホール・エッツ ]価格：1188円（税込、送料無料) (2019/9/30時点) あらすじ わたしがはらっぱへ遊びにいきます。ばったを見つけ「ばったさん、あそびましょ。」と誘いますが、ばったは飛んで行ってしまいます。 次にかえるが来たので、また「かえるさん、あそびましょ。」と誘いますが、かえるも逃げてしまいます。 わたしはその後、かめにも、りすにも、かけすにも、うさぎにも…

『あおい目のこねこ』

うらやましいほどのたくましさ、屈託のなさ。 『あおい目のこねこ』 エゴン・マチ―セン 作・絵 せた ていじ 訳 福音館書店 1965.4.1 読み聞かせ目安 中学年 10分 あおい目のこねこ （福音館創作童話シリーズ） [ エゴン・マチーセン ]価格：1296円（税込、送料無料) (2019/9/25時点) あらすじ お腹をすかせたあおい目のこねこが、ねずみの国を探しに出かけます。 途中で、魚や暗闇に光る眼玉、はりねずみに出会いますが、ねずみの国がどこにあるかはわかりません。食べられたものは、蠅や蚊や油虫だけ。それでもこねこは「なーに、なんでもないさ」と先に進みます。 次に出会ったのは、五匹の…

『ラチとらいおん』

らいおんハートをポケットに♡ 『ラチとらいおん』 マレーク・ベロニカ 文・絵 とくなが やすもと 訳 福音館書店 1965.7.14 読み聞かせ目安 低学年 ７分 ラチとらいおん （世界傑作絵本シリーズ） [ マレーク・ベロニカ ]価格：1188円（税込、送料無料) (2019/9/20時点) あらすじ ラチは世界中で一番弱虫の男の子。犬を見ると逃げ出し、暗い部屋には怖くて入れず、友達も怖くて、みんなからバカにされています。ラチはいつも泣いてばかり。 弱虫のラチは、勇ましいライオンの絵が好きで、憧れて、いつも眺めていましたが、ある朝目を覚ましてみると、そばに小さな赤いらいおんがいたのです。 ら…

『まりーちゃんとひつじ』

春のような暖かさ 大切なものを味わって 『まりーちゃんとひつじ』 フランソワーズ 文・絵 与田 準一 訳 岩波書店 1956.12.1 読み聞かせ目安 低学年 ７分 まりーちゃんとひつじ （岩波の子どもの本） [ フランソアーズ ]価格：691円（税込、送料無料) (2019/9/17時点) あらすじ まりーちゃんが、ひつじのぱたぽんに語りかけます。 「ぱたぽん、おまえは いつか こどもを 一ぴき うむでしょう。そしたら わたしたち、その 毛を うって、すきなものが なんでも かえるわね、ぱたぽん。」 まりーちゃんは、ぱたぽんの子どもが、一匹二匹三匹・・・次々と生まれたら、その毛を売って、靴、…

『どうながのプレッツェル』

まっすぐな心。幸せな結婚。 『どうながのプレッツェル』 マーグレット・レイ 文 H.A.レイ 絵 渡辺茂男 訳 福音館書店 1978.10.20 読み聞かせ目安 低学年 ５分 どうながのプレッツェル （世界傑作絵本シリーズ） [ マーガレット・レイ ]価格：1188円（税込、送料無料) (2019/9/12時点) あらすじ 五月のある朝、五匹のダックスフントの子犬が産まれました。そのうちの一匹が、プレッツェルです。子犬たちはすくすく育ちましたが、その中でもプレッツェルは、胴が長くながーく伸びて、世界一胴長のダックスフントになりました。ダックスフントは胴が長ければ長いほど立派。プレッツェルはドッ…

ジョニーくんちのパンケーキ

『おおきくなりすぎたくま』(ほるぷ出版 1985.1.15) のジョニーくんちのパンケーキをイメージして作ってみました。 こぐまの好きな日曜日の朝のパンケーキ。アメリカ開拓時代のパンケーキなので、どこの家庭にも、いつでもある材料でできる素朴なものだろうと思います。今はやりの分厚いふわふわのパンケーキではなく、昔ながらの薄焼きパンケーキです。 材料 (4~5枚分) 卵・・・１個 牛乳・・・150cc プレーンヨーグルト・・・100cc 砂糖・・・小さじ１ 無塩バター・・・15g 薄力粉・・・125g ベーキングパウダー・・・小さじ１と1/3 作り方 １ バターは湯煎か電子レンジで溶かし、粉類は合…

『ティッチ』

堂々として… 『ティッチ』 パット・ハッチンス 作絵 いしいももこ 訳 福音館書店 1975.4.25 読み聞かせ目安 低学年 ３分 ティッチ （世界傑作絵本シリーズ） [ パット・ハッチンス ]価格：1188円（税込、送料無料) (2019/9/4時点) あらすじ ティッチは、三人兄弟の末っ子の男の子です。 兄さんのピート、姉さんのメアリはティッチより体が大きく、持っているものもすべてティッチより大きくて立派です。 兄さんたちは自転車を持っているのに、ティッチは三輪車。兄さんたちは空高くあがる凧を持っているのに、ティッチは風車。楽器や大工道具も、兄さんたちはみんな大きくて本格的で立派なものを…

『ヒマラヤのふえ』

ヒマラヤの昔話 ~異なるものの見方 『ヒマラヤのふえ』 A・ラマチャンドラン 作・絵 きじま はじめ 訳 木城えほんの郷 2003.1.1 読み聞かせ目安 高学年 10分 あらすじ 昔々、ヒマラヤの谷あいにラモルとその妻プリンジャマティーが住んでいました。二人にはほんのわずかの畑があり、一生懸命働いていましたが、そこは岩だらけで、ろくに作物は実らず、二人はつらい暮らしをしていました。 そんなある晩、突然ひとりのおじいさんが現れ、一夜の宿を乞います。二人は貧しいながらも精いっぱいのもてなしをし、翌朝おじいさんは、お礼にとラモルに笛をくれました。 ラモルが笛を吹くと、すばらしい響きが聞こえだし、ラ…

『あくたれラルフ』

にくめないあくたれ 『あくたれラルフ』 さく ジャック・ガントス え・ニコール・ルーベル やく・いしいももこ 童話館出版 1994.12.1 読み聞かせ目安 中学年 ８分 あくたれラルフ [ ジャック・ガントス ]価格：1620円（税込、送料無料) (2019/8/25時点) あらすじ ラルフはセイラが飼っているネコです。ラルフはとてもあくたれです。セイラのバレエのおけいこをからかったり、乗っているブランコの枝を切ったり、パーティーのテーブルに載っているクッキーをぜーんぶ一口ずつ食べたり、お父さんのお気に入りのパイプでシャボン玉を吹いたり、自転車で食堂に飛び込んだり！！毎日すごいあくたれようで…

『あかいえのぐ』

健気な子どもたちの奮闘 『あかいえのぐ』 エドワード・アーディゾーニ作 津森 優子 訳 瑞雲舎 2014.5.1 読み聞かせ目安 高学年 10分 あらすじ サラとサイモンは、絵描きのお父さんとお母さん、まだ赤ちゃんの弟といっしょに、たった一部屋のアパートで暮らしています。お父さんはとてもきれいな絵を描くのですが、なかなか売れず、一家は貧しい暮らしをしています。お母さんはお金に困るといつも泣きながら「ああ、どうしましょう。」とうろたえますが、お父さんはきまって、「だいじょうぶだよ。もうすぐ けっさくが かんせいするんだ。そうしたら、きっと かたくうれて、おかねもちになれるよ。」といってお母さんを…

『おおきくなりすぎたくま』

暖かさにつつまれて 『おおきくなりすぎたくま』 リンド・ワード 文・絵 渡辺 茂男 訳 ほるぷ出版 1985.1.15 読み聞かせ目安 高学年 10分 あらすじ 谷あいの村に住むジョニー・オーチャードくんには、不満がひとつありました。それは、村のどの家の納屋にもくまの毛皮が干してあるのに、ジョニーくんの家にはないこと。ジョニーくんは自分でくまをしとめるんだと、鉄砲を抱えて出かけました。 ところがジョニーくんが持って帰ってきたのは、くまはくまでもとても可愛らしいこぐまでした。その日からこぐまは、ジョニーくんの家でジョニーくんの家族に囲まれて暮らすことになります。しかし、困ったことにくまの食欲は旺…

『はなのすきなうし』

ありのままで 『はなのすきなうし』 おはなし マンロー・リーフ え ロバート・ローソン やく 光吉 夏弥 岩波書店 1954.12.10 読み聞かせ目安 中学年 10分 あらすじ 昔、スペインに「ふぇるじなんど」という花のすきな子牛がいました。 「ふぇるじなんど」は他の子牛たちのように、飛んだり跳ねたり、頭をつつき合ったりせず、いつもひとりで静かに花のにおいを嗅いでいるのが好きな牛で、一日中大好きなコルクの木の下に座って、花のにおいを嗅いでいました。お母さんはそんな息子を、寂しくはないかと心配しましたが、「ふぇるじなんど」が、 「ぼくは こうして、ひとり、はなの においを かいで いるほうがす…

『長ぐつをはいたねこ』

軽妙洒脱な昔話 『長ぐつをはいたねこ』 ハンス・フィッシャー 文・絵 やがわすみこ 訳 福音館書店 1980.5.20 読み聞かせ目安 中学年 10分 あらすじ シャルル・ペローによるフランスのよく知られた昔話を、絵本に仕立てたものです。 貧しい粉屋の末っ子が、遺産をもらいましたが、もらえたものは雄猫一匹だけ。でも、この「おねこさん」はただのネコとは大違いで、人語が操れ、がっかりしている粉屋の息子に、長ぐつと袋を用意してくれるよう頼みます。長ぐつと袋をもらったネコは、長ぐつを履いて歩く練習をしたあと、袋を担いで出かけます。 ネコは、袋に捕らえたウサギやウズラやサカナを入れて、「カラバ伯爵」から…

『木はいいなあ』

すがすがしく心地よい絵本 『木はいいなあ』 ユードリイ 作 シーモント 絵 さいおんじ さちこ 訳 偕成社 1976.1 読み聞かせ目安 中学年 ４分 概要 題名どおり「木はいいなあ」という思いが、いろいろな視点から描かれています。 大きな感情の起伏や、物語の展開はまったくありません。けれども、胸の底からこみあげてきた「木はいいなあ」という思いが、散文詩のように綴られ、それがじんわりと読む者にも伝わってきます。 空を隠すほど生い茂った森の木々、谷や川、丘に生える木、たった一本の木。 木があったら出来ること、落ち葉を集めて遊ぶこと、焚火すること、木登り、 りんご捥ぎ、枝にブランコ付けて遊ぶこと、…

『ちいさなヒッポ』

頼れるお母さん。そして美しい版画。 『ちいさなヒッポ』 マーシャ・ブラウン 作 うちだりさこ 訳 偕成社 1984.1 読み聞かせ目安 低学年 ３分 あらすじ 生まれた時からずっとお母さんのそばにいるカバの子どもヒッポ。お母さんのそばにいさえすれば、怖いものなしのヒッポ。そんなちいさなヒッポが、言葉を覚える時が来ました。 「グァオ、ヒッポ！」と、まずおかあさんが ほえてみせます。 「グッ グッ！グァオ！」と、ヒッポが、くりかえします。 「グァオ、こんにちは！」 「グッ グァオ、おんにちは！」 「グァオ、あぶない！」 「グッ グァオ、あぶらい！」 「グァオ、たすけて！」 「グァオ、たっけて！」 …

『おだんごぱん』 『パンはころころ』

ロシアの昔話 『おだんごぱん』 瀬田貞二 訳 脇田和 絵 福音館書店 1966.5.1 読み聞かせ目安 低学年 ５分 『パンはころころ』 マーシャ・ブラウン 作 やぎたよしこ 訳 冨山房 1976.12.5 読み聞かせ目安 低学年 ５分 あらすじ ともに同じ話型のロシアの昔話です。 おじいさんがおばあさんにパンを焼いてもらいます。 パンが焼けるとおばあさんは、窓のところでパンを冷やしますが、そのすきにパンはじっとしていられなくなって、ころころころがって外へ出ていきます。 道々パンはうさぎ、おおかみ、くまに出会い食べられそうになりますが、パンはその度に、 「ぼくは、てんかのおだんごぱん。ぼくはこ…

はじめに

はじめまして。ユカです。 小学校の図書ボランティアで、読み聞かせやむかしばなしのストーリーテリングを行っています。このブログでは小学校で読んできた本、語ってきたおはなしを中心に、ご紹介していこうと思います。 学生(学部・大学院)時代は近代日本文学の研究をし、その後高校で国語科の教師として働き、出産を機に退職。息子の小学校入学と同時に図書ボランティアに参加し、読み聞かせを始めました。息子はもう中学生ですが、卒業生保護者としてボランティアには在籍を続け、今年(2019)で８年目になりました。 読み聞かせをしていていちばん楽しいこと。それは子どもたちのかわいい笑顔、おはなしを心待ちにするわくわくした…