spacesis in ポルトガル

在住44年目に：月日は流れわたしは残る（3）

2022年5月31日 在住44年目に：月日は流れわたしは残る（3）大阪でのビアハウス歌姫バイト時代から今に至るまで、わたしは色々なことに携わるチャンスに恵まれて来たと思います。息子が日本の就学年齢に達した1987年にポルトに進出してきた日本企業の児童たちを中心にポルト補習校が開設されました。当時ポルトに在住する日本人がほとんどいなかったため、運よく講師の仕事を依頼され22年間続けました（2009年退職...

2022/05/31 19:51

居酒屋 AKAI

2022年5月30日 某企業のT氏に「こんな食事処があるんですが、ご存知ですか」と紹介されてかれこれ1年くらいになる。氏は既に行っており、「イケますよ」というようなコメントだった。行きそびれていたのは、その食事処が、今回日本文化展示会をしたOvarにあるからだ。自動車道路を45分ほどだから、ほな、行きまひょか、と思い立ってすぐ行ける距離ではない。もうひとつの理由は、賄っているカップルがポルトガル人だと言...

2022/05/30 17:55

許せない、許さない

2022年5月28日 いつごろから、人に向けた「許せない」あるいは「許さない」と言う言葉を頻繁に耳にしたり目にしたりするようになったのだろうか。「仮借しない、容赦しない、許容できない、勘弁できない、弁明の余地なし」など、その他、たくさんの似たような言い方があるのだが、「許せない、許さない」は、わたしには「罪、罰、義務などから決して放してやらないぞ」というような非情な言葉に聞こえたりするのだ。岸田首...

2022/05/29 01:05

ボランティア文化展、あと話

2022年5月27日 1週間のオヴァ―ルでの日本文化展示会も先週で終わり、夫と二人してこの間の日曜日に展示物を撤去してきました。体力を考えると恐らくこれが最後になるかな？いや、ポルト市内での依頼ならもうちょっとできるかも知れないと懲りずに思ったりしています。展示物を引っ張り出しどれを展示するかを決め、会場に搬入し展示、そして会場からそれらを撤去します。この撤去ですが、どのようにしまい込むかを知って...

2022/05/27 23:49

在住44年目に突入、月日は流れ私は残る（2）

2022年5月26日昨日に引き続き。無一文で嫁いできたもので、飛行機の切符を買うこともできず、帰るに帰れなかった状態を今振り返るとなんと無謀なことをしでかしていたものかと（笑） 昔からの無鉄砲な性格そのままでした。しかし、それが却ってよかったのでしょう。そうこうしているうちに息子が、娘が生まれポルトガルに住んでいることを忘れるほど、家族や猫たちとの生活に日々おおわらわ、10年経ち20年経ち、ぐ～る...

2022/05/26 16:29

在住44年目に突入、月日は流れ私は残る（1）

2022年5月25日 自分用の、また子供たち、孫への私の人生ノートメモとして数回に分けて書いておきたい。以下。1979年5月19日に、パリ経由でポルトのさびれた小さな空港に降り立ちました。今でこそサ・カルネイロ空港と名がつきすっかりきれいになりましたが、当時は昨今のようなにぎやかさがなくちょっと不安になるような田舎の空港でした。10年を4周りも遡る若かりし日のことです。大阪での一人暮らしでは給料か...

2022/05/25 17:52

心は、ブタにひかるる大八車

2022年5月22日 Facebookでつながっている我がモイケル娘の友人Kちゃんが、「絹絵に描かれたこの屋号」の読み方をどなたかご存じないかと写真を載せていた。崩し字であろうとわたしなりに探ってみたのだが結局分からなかった。探りながら、前に似たようなことをしたことがあるぞ？と思い出した。あ！あれだあれだ。モイケル娘が3年間会社勤務をした後、どうしても勉強してみたいと言い出し、東京のとある大学院で近世文学コ...

2022/05/23 05:48

日本文化展示ボランティア：Ovar編

2022年5月18日 この前に依頼されてした日本文化展はいつだったのかと探ってみたら2017年3月、市立図書館の一室ででした。5年も前になります。昨年、企業内で展示会をお願いできないかとの問い合わせがあり、コロナも少し落ち着きが見られようかと思ったもので、会場になる場所の下見をし、昨年、2021年9月にする予定でした。が、その後再びコロナ感染者が増え始め、高齢者に数えられるわたしは延期を申し出た...

2022/05/18 22:36

煙が目にしみる

某年某月某日 ドウロ川に沿ってTuaからSL蒸気機関車での旅をしたことがあります。その帰路に出会った数年前のできごとです。SLの汽笛はピョーピョーと鳴りなんだかやけに哀調を帯びて、旅の終わりを告げていました。車内は指定席ではないので、途中の2度の停車駅でわたしたちは車輌を変えてみました。最後は向かい合った座席が4つしかない小さな車輌でした。乗客はわたしたちとわたしたちの席の向こう座席の老人だけです。ふと...

2022/05/16 17:10

厄介なノスタルジア

2022年5月12日 我が子たちが中学生のころまでは、British School、補習校、通信教育、ポルトガル語、数学やピアノレッスン代等の教育費で、お足が歩くどころか飛ぶようになくなり、日本への帰国は3年に一度ほどだった。帰国年の夏はわたしも子供たちも心が弾み、気の毒に、後に猫たちと残される夫の気持ちを大して考えもしなかったものだ。一度などは夫から「自分の国じゃないけど、僕だって日本に行きたいんだ」との言葉...

2022/05/12 21:37

ぎゅ～っと抱きしめて

2022年5月10日 今日は我がモイケル娘の誕生日です。ポルトガルを後にして、日本を目指して行って既に18年の月日が経ちました。娘を日本へ送り出す時、「どうするの！もう帰って来ないよ、ポルトガルに・・・」と言った夫の言葉を今でもはっきり思い出せます。そして、夫の予想通り、結婚し娘を持つ一人の女性になり、はははは、、ポルトガルには帰って来そうもありません。が、わたしの方は、自分もそうでしたからね、と...

2022/05/11 01:01

ロックダウンじゃなくてロックアウトだがな・・・

某月某日今日のポルトは夏日より。こういう気分のいい日は気も緩み、ここ久しくやっていないことをヤリガチなので、気をひきしめよ！とわが身に言い聞かせてます。久しくやっていないこととはなんぞや？以下でござる。午前中の出張授業を終え、その足でハイパーマーケットへ食料買を出しに行き、重い荷物を車から出してフラットに運び上げる。5匹ネコたちが、腹減った、待ってましたとばかりに玄関で出迎え。大急ぎで内ネコ飯をあ...

2022/05/07 03:31

日本文化展示会、参りますわよ！

2022年5月4日 帰国準備？いえいえ、そうだと嬉しいんですが、我がモイケル娘と東京息子のベッドの上に乱雑に置かれてあるのは日本文化展示品の一部です。 某日系企業から依頼があったのをコロナ禍の状況を見ながらというので、引き受けてから伸ばし伸ばしに1年が経ってしまいました。日本への帰国もしばらくはないだろうというので、今月半ばから1週間、社内で展示会が催されることになりました。その準備です。ポルト市内...

2022/05/04 21:24

リスボンZarazara ＆ 路電

某年某月某日わたしは元来が粗忽もの、それを脳内では日本語、英語、ポルトガル語の三カ国語が飛び交っておるわけで、この年齢ともなると日本語からポルトガル語や英語に切り替える言語の瞬間スイッチが効かなくなってきております。ある年のこと、雨が降ったりやんだりのリスボンの街を夫とモイケル娘の3人で、カルモ教会目指して歩いたのですが、方向音痴の夫を先頭にして参った我ら、行けども行けども目的地にたどり着かず、と...

2022/05/04 07:05