月が綺麗ですね

ご覧いただきありがとうございます。 昨晩は中秋の名月で、月がとてもきれいでした。 中秋の名月は、必ずしも満月ではないそうですが、 今年は、黄金色に光るまん丸の美しい満月が楽しめました。 美しい月を眺めていると、とてもロマンティックな気分になりますが、 「月が綺麗ですね」という言葉には隠された意味があって、 かつて文豪夏目漱石が「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳しています。 つまり「月が綺麗ですね」は、「あなたが好きです」という意味なのだそう。 当時の人々は、ストレートな言葉は口にしないけれど、 ちょっぴり遠回しでロマンチックに愛を伝える。 それで十分気持ちは伝わるのだ……と、 漱…

• #中秋の名月
• #満月
• #お月見

• #月が綺麗ですね夏目漱石