気づいたらまた新しい月になっていた～！ 多分前回ブログ書いたときはまだ夜は肌寒かったりしてたと思うけど本日猛暑
高知県四万十市に住むバトラー家のいろいろ。 オーストラリア人で映画と音楽と空手が好きの旦那さんと、日本で産まれた今は4歳の息子くん、グラフィックデザイナーでお皿収集とピクニックとお家ディナーパーティーが好きなわたしの田舎暮らし日常記録。
The show I wanted to watch on U-NEXT that I mentioned y
昨日書いた、映画館を500円で観た裏技の時に言っていたU-NEXTで観たい番組っていうのが 「And just
Yesterday was the fifth Friday in July, and Emmet got a
昨日は7月の第5週目金曜で、今年からはじまった5週目は英会話お休みルールのおかげで エメちゃん平日休みになった
You know, the blog I wrote yesterday about how I had to
昨日書いたブログで、その日は用事があったから海は2時間で切り上げたよ！って書いてたやつ。 その用事はスイミング
This was Tuesday afternoon. As usual, after Fionn went
これは昨日の火曜の午後だよ。 相変わらずフィオンが寝た後と、午前中に必死に集中してお仕事して午後からフィオン時
This is one of the parts I mentioned in yesterday's blo
昨日ブログで書くね！って言ってたやつ。 エメちゃんが興味があってひさしぶりに一緒に水族館に来た理由！！「ざまな
This is the third day of Fionn's summer vacation that s
先週金曜からはじまったフィオンの夏休み3日目。 日曜は珍しくエメちゃんも一緒にビーチに行ったよ！かなりレアだよ
In the morning, Eme-chan's friend Alvin called me. He s
朝、エメちゃんのお友達アルヴィンから電話で 「今釣りに行って来て、カンパチたくさん釣ったからいらない？」って、
The weather forecast is only good for three days from t
天気予報では今日から週末の3日間だけお天気よくてあとはぜーんぜん良くないから 午前中めちゃめちゃ仕事集中してや
Fionn loves to play in the ocean and the river, but act
海や川で遊ぶのが大好きなフィオン、実はお顔にお水がかかると大パニックになるの シャワーでも間違えてお目目に入っ
I thought I said a little over two months ago, but it's
なんだかこの前、あと2ヶ月ちょっとって言ってた気がしたけどオーストラリア帰省まで あと1ヶ月になったよ！びっく
Lately, I've noticed that Fionn seems to be quite enjoy
最近おとなしくしてるなぁと思ったらおりがみを使って何かを作ってる時が多いの でも折って作るんじゃなくて、切って
I like the river pool in the neighboring town of Kuroshio!
Yesterday, my sister Yuna-chan and I were talking about
Japanese customs and traditions
It seems that just five years ago today was the day we
昨日実家でゆなちゃんと、夏休みの間に隣町の河川プールにこどもたち連れて行ってみよう！って話てたのね。 そしたら
ちょうど5年前の今日がフィオンくんの100日祝いのお食い初めをやった日だったようで 気が利くFacebookが
It's a three-day long weekend starting today, and we've
今日から3連休なんだけど、もう今週はゆっくり家族だけで過ごそうねと決めていたのね。 お出かけや、お友達をご招待
It's hospital day for Shuna, a miniature schnauzer at t
お父さんのお家のミニチュアシュナウザーのシュナちゃんの病院の日。 ってか、名前すんごいシンプルでしょ！シュナウ
Diet, it doesn’t work that well!
I said I started a jump rope diet about 2 weeks ago on
2週間くらい前のブログで縄跳ダイエットはじめました！って言ってたやつ。 大阪旅行とかがあったから実際まじめに毎
This is really becoming quite a problem lately. I mean,
Whenever I pass by the Saga area for work, I try to get
これ最近ほんとになかなか問題になってきてるんだよね。 年齢的にもう45歳も過ぎたんだから白髪があって当たり前な
お仕事で佐賀方面を通る時はなるべくランチに近い時間にして エメちゃんと2人でここでお昼ご飯を食べるのがだいたい
The sad news about former Japanese Prime Minister Shinz
金曜に突然起こった安倍さんの悲しいニュース。 その日は朝から忙しくて、夜もお友達が来ることになっていたからゆっ
Yesterday morning, Emmet and I had to go to Kochi City
I was thinking about what to make for dinner tomorrow.
昨日は朝からお仕事でエメちゃんと2人で高知市内に行っていたので帰ってきて急いでお買い物！ お料理やテーブルセッ
明日はおひさりぶりにお友達がお家にきて、ディナーするので何にしようか考えていたよ。 前回誰かがお家に来てディナ
This picture looks for a moment like a pregnancy test,
この写真だけみたら、一瞬妊娠検査薬みたいだけどこれちょっと前に書いたエア縄跳び 見てわかるかしら？買った日から
Two years ago today was the day I said goodbye to my mo
2年前の今日は、お母さんが亡くなってからずっと大切に乗っていたお母さんの車とお別れした日でした いやー、ほんと
Before I left on my trip to Osaka, I saw that there was
Fionn keeps wanting to go! "I want to go!" He was looki
プチ旅行に行く前にご近所に（ほんと家から200mくらいのところ）餃子屋さんできるの見かけてて 帰ってきたらオー
ずーーーーっと行ってみたい！行ってみたい！ってその日が来るのを楽しみにしていたフィオン。 USJに行くことを伝
Starting this April, Emmet's English class system chang
今年の4月から、エメちゃんの英会話のシステムを変えて1ヶ月に5回ある曜日は5回目休みにしたの 前から生徒さんに
The reason I haven't blogged in 3 days is because I was
ブログを3日間書けなかったのは、水曜から今日まで神戸大阪へ家族でプチトリップに行ってたの！ その前日はどうにか
「ブログリーダー」を活用して、Rina-Bさんをフォローしませんか？
気づいたらまた新しい月になっていた～！ 多分前回ブログ書いたときはまだ夜は肌寒かったりしてたと思うけど本日猛暑
相変わらずぜーんぜんブログ書いてないから、ひっさりぶりブログはインスタにも投稿していないやつ。 2週間くらい前
4月の出来事で書けてないことがたくさんあるからいろいろブログネタは溜っていますが 直近で残しておきたい記録を優
超超ひさしぶりの投稿はマイホームがやっとスタートしたよ！のお知らせ。 やっとやっとやっとやっとだよ。 もう事件
わたしのお誕生日から続く、ほぼ2週間おきにくる家族のお誕生日ラッシュ！ やっとやっとフィオンのお誕生日会で20
先週の日曜、23日はエメちゃんのお誕生日でした！ 天気予報でぽかぽか陽気ってわかっていたからお外でお誕生日ピク
もう本当に本当にぜんぜんうれしくない年齢に限りなく近くなっているから お誕生日がくること自体はぜーんぜんうれし
ほんとにほんとに忙しかったの！！！ 年度末のお仕事ももちろん継続してまだまだ終わっていないけど、そこに確定申告
エメちゃんがパースの実家に帰ってもう6日たったよ！ 向こうはホリデーだし非日常だから色々あるかもしれないけどこ
最近また頻繁にエメちゃんとフィオンが2人でボーイズムービーナイトをしている（エメちゃんとってもうれしそう！）
今年は2月2日が節分だったね！ いつも3日だと思っていたからこんなレアなイレギュラーパターンもあるんだぁと思っ
もう去年の11月前半から決まっていた新年会。 すごくない？笑 理由は11月後半から12月いっぱいの週末みんなが
年末にお家でごはん会したやつ。 年末年始忙しくてばったばたで（まぁ今もだけど）合間にお友達とお食事会したり忘年
もうびっくりちゃん！ わたし今年も新年早々なかなかお仕事満載で新年10日も経ったのにブログはお正月のしか書いて
あけましておめでとうございます。 もう新年2日経ちましたね、ぽかぽか陽気で過ごしやすくてとてもいいお正月を過ご
昨日30日は毎年恒例になった年末締めくくりの忘年会 with りょうこちゃん。 りょうこちゃんのリクエストでわ
今年のクリスマスもやっと終わったよ！！！ 別にすごいことしなきゃいけないわけじゃないんだけど、性格的にB型だか
仲良しちーちゃんが女将をやっていて、わたしの地元の先輩みつき君のご実家料亭吾妻（120年くらいの歴史があるのよ
最近は、お友達が来年の市長選に立候補しているからどうにかわたしに出来る事はないかと 新しい試みをしてみたり、年
今回ブログ書かない記録更新じゃない？ そんな間にもう師走ですよ～12月ですよ！びっくりなんだけど。夏から冬が強
あっという間だよ！1ヶ月！！ もう5月の最終金曜の家族ディナーから1ヶ月経ってるんだもん（そういえばブログに書
ずーーーっと楽しみにしていた仲良しのお友達でお出かけしてきたよ～♪ この3人は親の世代から仲良し！歴史が長いの
ちょうど2ヶ月くらい前にはじめて一緒に飲んだこの3人はエメちゃんの極真空手の先生と同僚。 で、最後のお店（この
ここ数日タイミングって大切だなぁ、きっかけって思いもよらないところから来るなぁっていう事が立て続けにおきていた
もうさ、当たり前のことだけど毎回同じ席に座って同じ様に家族でディナーするから 代り映えのない写真ばかりになりま
（さっきフィオンを寝かしつけしていたらTikTokで出来てた文章。 まずは小さいこどもを持つお母さん読んでみて
わたしきっと自分が自覚しているよりも甘々ママらしい。 フィオンといるときに中学の時の同級生の男の子に偶然会って
数日前、「マミー青い紙と白い紙をちょうだい！」って言って自分のお部屋でずーっと何かを作っているのは気づいていた
日本の公開は金曜だったんだけど、お仕事あって行けないから土曜の6/1に、前回作から9年待ったエメちゃんが一番大
もう水曜日だけど、（っていうかもう少しで木曜日）週末ディナーのことを書く。 別に特に変わった事はないんだけど、
昨日は気温が高くて（たぶん28度とかかなぁ）お天気もよかったから急遽ビーチにおでかけ。 海がすぐそこにたくさん
マイホーム計画についてぜーんぜんアップデートしてなかったから、今の状況をちょっとだけ残しておこう。 これ、わた
この光景めちゃめちゃ見慣れないやつ。わたしの生活空間に漫画があるってまずないのよね 多分人生で漫画を自ら買った
1～2年前だったかなぁ～多分インスタのストーリーでわたし「小学生がランドセルを必ず使わないといけないなんてばか
今日は母の日だねぇ。世間のお母さん！こどもたちに「いつもありがとう！！」って手づくりのプレゼントやパパと一緒に
なんだか毎日お仕事が忙しいのと、やっぱりフィオンが1年生になって朝のリズムが変わったからもあって疲れるー。まぁ
今年のGWはほとんどの人が二部制になってたじゃん。 キッズがいる家庭や普通のお仕事している人は先週の火曜から木
前半GWの最終日、4月29日はお父さんのお誕生日だったよ。 たぶん毎年書いてると思うけど、ゆきやんが産まれたと
ずっとずっとipadで出来る事いろいろあるんだから挑戦しなきゃなぁと思ったまま YouTubeで色々見るだけは
もう1週間以上前になるけど、前回書いたブログのフィオンくんとビーチにいった日あのまま一旦お家に帰ってめっちゃ超
