THE BUTLERS

Day of Aquarium!

Yesterday, after dinner and some glasses of wine

2022/08/31 23:58

水族館の日

昨日は食事のあとワイン飲みながらお義父さんとたくさん話したりしてたら もうブログ書く時間なくなって寝ちゃったか

2022/08/31 22:48

Going out with mom in low

We had a different combination today, we split up! Emme

2022/08/29 23:44

お義母さんとおでかけ

今日は違う組み合わせで別行動したよ！ エメちゃんが高校からの仲良しのClintとランチして映画に行く約束してい

2022/08/29 23:35

Separate Day

This morning, I woke up to the sound of Fionn's breathi

2022/08/29 21:47

Lunch at friend’s house!!

Every time we go back to Perth, they invite us to their

2022/08/29 21:32

別行動の日

今朝はフィオンくんの体全体でゼーゼー早めの呼吸している音で目が覚めちゃったのよね（朝5時くらい） 気になって寝

2022/08/28 23:44

Lunch at friend’s house

毎回パースに帰省するとお家に呼んでくれてBBQしてくれたり、ランチ用意してくれたりする エメちゃんのお友達マイ

2022/08/27 21:45

Picnic day!

As the weather forecast predicted, it got warmer and wa

2022/08/26 18:42

ピクニック日和

天気予報の予告通り昨日はお昼前からどんどんあたたかくなって来たから 予定通り近くのビーチの見える公園にピクニッ

2022/08/26 11:25

Lilfe in Perth started!

It was late at night on a Monday night back when we arr

2022/08/24 23:55

パースでの生活スタート！

さかのぼること月曜の深夜、空港に着いたのは夜中の12時半くらいだったけど 実は人生ではじめてフライト中に「お客

2022/08/24 23:41

Transit in Malaysia

I've spent so much time on the plane that I'm kind of l

2022/08/23 23:55

トランジットでMalaysia！

なんだか飛行機で過ごしすぎて時間や日にちがよくわからなくなっているけど 昨日の真夜中（日にち的には今日火曜の夜

2022/08/23 23:42

Looong Jorney!!!

Well, the day to leave Japan has finally arrived! Just

2022/08/21 23:56

Long Journey スタート‼︎

さて、日本を発つ日がとうとう来たよ！行く直前には実家に寄り道。 お父さんに行ってきまーす！まぁいつもの事ですが

2022/08/21 23:43

Test! Test!

iPhone から出来るかテスト！ I'm testing to see if I can do it fro

2022/08/21 00:31

At last, tomorrow!

Our departure is tomorrow! I did an amazingly focused j

2022/08/20 23:23

とうとう明日！

出国が明日になりました！ もうね、昨日今日は驚くくらい集中して仕事したよ！！笑 あっちでも仕事するスタンスでは

2022/08/20 23:09

Preparing at a leisurely pace

I realized we are going to be in Australia in 3 days! F

2022/08/19 02:18

相変わらずのんびり準備中

気づいたらあと3日でオーストラリア！ っていうかさっきフィオンがあと2回寝んねだ！って言ってたから焦ったけど日

2022/08/19 00:05

Cleaning graves!

Obon is over in the blink of an eye, and for the first

2022/08/18 23:11

お墓掃除

あっという間にお盆終わったね、たくさんの人が県外から来ていてひさしぶりに賑わっていたよ！ 行動制限なくなっては

2022/08/18 01:43

Skin color

This was on a Sunday. Emmet usually doesn't go out with

2022/08/18 01:05

肌の色

これは日曜のこと、普段なら特に誘うこともなく当たり前のように 「フィオンと海行ってくるね～」とか「ちょっと川行

2022/08/17 01:45

Fireworks at the beach

On Monday nights, Emmet usually has karate practice and

2022/08/17 01:10

ビーチで花火

月曜の夜は通常なら空手の練習があって、英会話高校生クラスがあるんだけど お盆で空手はお休み、そして高校生クラス

2022/08/16 00:51

This is us The final chapter

Last week, I noticed that the final season of This is U

2022/08/16 00:21

THIS IS US The Final Chapter

先週、This is usのファイナルシーズンが日本でもはじまってることに気づいて 毎晩見られるときは、大切に

2022/08/15 00:45

New cafe Toriumi Shoten

I was looking forward to having lunch with my cousin Mi

2022/08/14 13:30

とりうみ商店

楽しみにしていた、従姉妹みつかちゃんと妹ゆなちゃんとのランチは 最近できた「とりうみ商店」に行ってきたよ。 最

2022/08/14 00:02

The Awesomeness of DNA

I was getting ready for my trip to Perth a little bit t

2022/08/13 01:30

DNAってすごいよね

昨日に引き続き今日も少しだけパース行きの準備をしてたよ。 今日はね、自分でやったSIMロック解除が携帯上では繁

2022/08/12 01:31

Only 10 days to Perth!

"I've got two months left! "And I was saying, "It's les

2022/08/11 20:34

パースまであと10日

あと2ヶ月だわ！とか、あと1ヶ月切ったわ！なんて言ってたらもう後10日になったよ。 これは血液型で決めつけてい

2022/08/11 02:06

Today is river day

Yesterday we were at the beach, today we're at the rive

2022/08/10 20:27

今日は川！

昨日は海、今日は川、連日幼稚園が夏休みのフィオンとお出かけが続いているよ！ エメちゃんは普通に英会話のクラスが

2022/08/10 00:02

There we go again, Kashiwa Island!

Kashiwa Island last week for the first time in 3 years,

2022/08/09 23:02

また行ったよ柏島！

3年ぶりに先週行った柏島、また行ってきたよ！！ 先週の写真や投稿を見て、妹家族が行きたーーーーい！って言うから

2022/08/09 00:37

Spider sumo

Yesterday was Fionn's first time participating in a sum

2022/08/08 23:57

全日本女郎ぐも相撲大会

昨日はフィオンくん初参加の女郎ぐも相撲大会があったよ！！！ コロナで3年ぶりだったんだけど、実は姪っ子ちゃん3

2022/08/08 01:40

Anniversary of my moms passing

August 5 was the anniversary of Mari's (my Mother) pass

2022/08/08 01:12

まりちゃんの命日

8月5日はまりちゃんの命日だったので、家族みんなでお食事に行きました。 亡くなったのは2005年だからもう17

2022/08/07 02:05

Kashiwa Island, a paradise 50 minutes from home

All the pictures of Kashiwa Island I was at the day bef

2022/08/07 01:14

おうちから50分の外国 柏島！

おととい行っていた柏島の写真がぜーんぶ無事だったよ！！！！わーーーーい！！！ そうなの！携帯復活です！！！改め

2022/08/06 00:54

Google-authenticator backup problem

There was an iphone repair shop in Shimanto City, so I

2022/08/05 01:38

Google Authenticatorバックアップ問題

四万十市にiphone修理屋さんがあったから持って行ったけど、わたしの携帯まだ直りません。 だからSIMだけ抜

2022/08/05 00:49

iPhone submersion

Fionn and I went to Kashiwa Island today because I had

2022/08/04 01:33

衝撃のiPhone水没？

今日フィオンくんと一緒に、お仕事の納品で柏島に行ったのでそのまま遊んだの！ でもその写真がぜーんぜんないよ、だ

2022/08/04 00:28

Garden pool day

Today we went to my sister Yuna's yard pool, which she

2022/08/03 22:10

お庭プールの日

今日は前から何度か誘ってもらってた、妹のゆなちゃんのお家でのお庭プールに行ったよ！ お天気めちゃめちゃ良すぎて

2022/08/03 00:39

Claustrophobia and Ryuga-cave

It's already August, and it came so fast! The photo tha

2022/08/02 22:15

閉所恐怖症と龍河洞

なんだかあっという間に8月になったね！ 1年前の今日こんな事してましたで出てきた写真は、去年ブログに書かなかっ

2022/08/01 23:51

Thai dinner night

Emmet's plan was to go out for dinner somewhere on Satu

2022/08/01 18:24

Thai Dinner

エメちゃんの予定では土曜はどこか外にごはんに行こうと決めていたみたい、 理由はわたしが前日エメとフィオンの希望

2022/08/01 01:51