チベット漫画・ブロマンス・絵地図／蔵西の制作日記／『ペルシャの幻術師』／『月と金のシャングリラ』/『流転のテルマ』
チベットの漫画と絵地図を描いています。チベット/絵地図/ブロマンス/壁画/腹筋/トルコ石が好きです。現在 週刊文春にて司馬遼太郎さん原作の『ペルシャの幻術師』連載中。文化庁メディア芸術祭 マンガ部門 審査委員会推薦作品『月と金のシャングリラ』(イースト・プレス社）http://matogrosso.jp/saraba-wagaai/01.htmlWeb デビュー作は『流転のテルマ』(講談社刊）
3月中の仕事 漫画は軌道修正へ。びびっています。 31日にチベットイベント
■3月中の仕事 文藝春秋社で複数人で長時間打ち合わせ。 ひゃー リアルで濃い貴重なお話を伺い、 今まで作ってきたプロット、キャラをかなり変えなくてはなるまい… 軌道修正の必要、ということになった。 結構、衝撃が大きい。 ぐわっと再構成しなくてはならない。 本当にすごい気付きを頂いたのだが、 すごいお話を聞かせて頂いたのだが、 本当に、わたし，この漫画、出来るんのかいな…。 不安。 きちんと出来たらすごいものが出来ると思うが… どでかいものを前に、びびっている状態です。 失敗しそうで、 でもうまくやるにはどうしたらベストなのか、わからない。 ベストなものを目指したいが、怖気ついて動けない感じ。 …
■2月中の仕事 ロサル タシデレ！ 今年のチベット暦のお正月（ロサル）が2024年2月11日でした。 ロサル（チベット正月）の飾りつけ @タシデレ それに合わせて、 東京・曙橋のチベットレストラン＆カフェ タシデレさんでロサルイベントが行われ、その一環として「しかばねと勇者のはるかな旅」イベントも行われました。 編訳なさった星泉先生、のら書店の編集佐藤さんとともに 私も登壇して作画のこと、制作裏話などをお話しました。 タシデレ店内ではちょうど「チベットのむかしばなし しかばねの物語」（のら書店）に描いた絵の絵画展も開催中、 なかなかに盛り上がってほっとしました。 「しかばねの物語」絵画展 @タ…
1月中の仕事 チベットビールラベルと「しかばねの物語」絵画展
■1月中の仕事 2024年明けまして、遅くなりましたが、 皆さま今年もどうぞよろしくお願いいたします。 今年は元旦から悲しい衝撃の出来事が立て続けに起こり…どうか、少しずつ皆さんが平穏な日常を取り戻されますように…。 いつもお世話になっている、 東京・曙橋のチベットレストラン＆カフェ タシデレさんの オリジナルクラフトビールのラベルを描かせて頂きました。 絵は私蔵西、デザインは辰砂です。 ビールのお披露目がまだなので、ラベルが公開できないので、 ラベル作成途中のラフと、クリスタでの作成途中の画像を貼ります。 タシデレ オリジナルチベットビール ラベルラフ4点。ここから選んで頂き、本描きをしてい…
■12月中の仕事 東京の出版社で打ち合わせがあり、その準備をしたり、 鶴見大学での講演イベント「内陸アジアの高地文化に触れてみる」に 物販売り子としても参加したり、 その他来年のイベントの打ち合わせをしたり。 師走らしい、来年への準備をした月でした。 そして、3か月かかったリフォーム工事が終わりました。 長かった…。 12月は最後の追い上げで、塗装やクロス工事や新しい畳、襖、障子が入り… と、工事が目に見えてぐいぐい進み、 決めることも多くて、慌ただしかったです。 3か月の工事が進んでいくうちに、 様子が見えるのでアイデアが次々浮かんでしまい、 追加で間接照明を設置して頂いたり、 給湯器やエア…
■11月中の仕事 コロナ後の今年の11月は秋のイベントシーズン真っ盛り、 毎週のように何かしらイベントに登壇、参加していました。 ・横浜の本屋さん『象の旅』さんで「チベットのむかしばなし しかばねの物語」トークイベントに参加（11／4土） ・文学フリマ東京37 （11／11土） ・『耳と目で楽しむ昔話 ブリヤート・カチン・チベット』東京外国語大学（11／23木・祝） ・『チベット キポキポマーケット 楽市楽座』東京・曙橋 チベットレストラン タシデレ（11／28火） 普段引きこもりがちなのに、この11月はなぜだろう、イベントが詰まってました。 新しい出会いも再会も多く、以前からの知り合いのかた…
■10月中の仕事 ふたつのチベット漫画のプロットがほぼOKとなりまして、 キャラ衣装や、エピソード年表を作りました。 （進み相変わらず遅い） そして、 『チベット女性詩集』（海老原志穂／編訳 蔵西／絵 段々社）が 2023年度 日本翻訳カ協会賞 翻訳特別賞受賞し、 10月26日（木）学士会館で授賞式がありました。 NPO法人 日本翻訳家協会 (japan-s-translators.com) むちゃくちゃ嬉しいです。 ↑ こちらのサイトに、チベット語！と、 皆で検討を重ねた表紙の画像が載っていて、 すごい… じぃんとしました。 チベット関係の本がこのような大きい賞を頂いたのは もしや初めてなの…
9月中の仕事 新刊『しかばねの物語』とNHK BS1の番組に絵地図
9月中の仕事。 【新刊『チベットのむかしばなし しかばねの物語』】 『チベットのむかしばなし しかばねの物語』(星泉 編訳/蔵西 絵/のら書店) 出版されました。 私は絵を担当しました。 11月には文学フリマ東京にも初参加、 トークイベント（横浜と東京外大）にも参加しますので、 制作裏話などお話したいな、と思っています。 お近くのかたは是非お越しください！ 『チベットのむかしばなし しかばねの物語』(星泉 編訳/蔵西 絵/のら書店) 9月はじめに高尾で行われた「ゾンバヤム チベット祭り」にも行ってきました。 イベント用に思い立って急遽ボードも作って持っていきました。 ゾンバヤム チベット祭り …
8月中の仕事。 ある番組用に絵地図を描いてました。 古地図風に 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ●『ダライ・ラマ六世恋愛詩集』（（今枝由郎、海老原志穂・編訳／岩波文庫） ダライ・ラマ六世恋愛詩集 - 岩波書店 (iwanami.co.jp) ●『チベット女性詩集』（海老原志穂 編訳／段々社・現代アジアの女性作家秀作シリ－ズ） amazon：https://amzn.asia/d/5jqE3oy 。。。。。。。。。。。。。 ●『ペルシャの幻術師』完結2巻（原作:司馬遼太郎／漫画:蔵西 ／文藝春秋） 2巻にはおまけに主人公ナンと従者チャタムの出会い漫画や、 司馬遼太郎…
7月中の仕事 『チベットのむかしばなし しかばねの物語』初校、再校
7月中の仕事。 「チベットのむかしばなし しかばねの物語」（星泉／編訳・蔵西／画 のら書店） チベットの昔話の児童書の初校が上がってきました。 今は再校を拝見しているところです。 カラーカバーや見返し、中の挿絵など、たくさん絵を描かせて頂きました。 蔵西／チベットの漫画や挿絵 絵地図さんはTwitterを使っています: 「『しかばねの物語』（のら書店）もとはインドの枠物語がチベットに伝わり、チベットならではの変化、発展した物語を星泉先生が編訳なさいました。 しかばねと勇者のペアがあるミッションを持って旅します。勇者は口をきいてはいけない、でも… カバー、挿絵、見返しとたくさん絵を描かせて頂きま…
6月中の仕事。 チベットの昔話の児童書の絵を中心に、 ふたつのチベット漫画の準備（どちらもまだまだ）、 そのための資料本読み。 （内容が辛い。暗澹たる気持ちになる。しかし読まないと…） 6月18日（日）には、表紙や中の絵を描かせて頂いた 「チベット女性詩集」の刊行記念イベント、 『チベット詩と音楽の夕べ』に参加しました。 本の中に掲載させて頂いた、チベット各地への旅で描いたスケッチの実物などを お見せしつつ、お話もさせて頂きました！ カワチェン（チベット文化紹介）さんはTwitterを使っています: 「6月18日(日)夕方に『チベット女性詩集』の刊行を記念して翻訳者の海老原志穂さんがゲストとと…
5月のGW明けに チベットの小説家、映画監督の ペマ・ツェテンさん急逝の報が入りました。 まさか…！！ しかし、じわじわと入ってくる情報は、 ディテールが具体的で、誤報ではなさそうで…。 ラサの南のヤムドク湖に映画の撮影のために 行っていて具合が悪くなった、とか、 （ヤムドク湖は美しいトルコ石色の複雑な形をした大きい湖だけど、 標高が4400ⅿくらいある…） 病持ちだったこと、 深夜4～5時間かけて車でラサの病院へ搬送したが、間に合わなかったとか、 ハートアタックだったらしいこと… 早すぎる… ラサの聖地ジョカンの周りを 数百人の追悼の人々が祈りながら周っていたそうです。 ペマ・ツェテンさんが…
「ブログリーダー」を活用して、蔵西さんをフォローしませんか？
■3月中の仕事■ 1■ 古い時代のチベット漫画 3月のこの1か月は 2月に作っておいた「連載を完遂するためのスケジュール」に沿って、 作業、資料調べ、制作を進めました。 いまのところ、 スケジュール通りに何とか進められています。（ほっ） 先行して表紙用のカラーも描きました。 先月も書いたけれど、 「安全原稿のススメ」（野原おばけ著） という同人誌に載っていた Toggl Track という時間管理、記録のシステムが 本当に役に立っています。 Toggl Trackで時間が記録されているから、 まじめにやらないと…という気持ちになれます。 自分で作った模様を体に沿わせてメッシュ変形しようとしたら…
■2月中の仕事■ ロサル タシデレ！ 2025年2月28日は今年のチベット暦のお正月です。 よき一年となりますように！ 1■ 古い時代のチベット漫画 相変わらずネーム作業真っ最中ながら、 連載を完遂するためのスケジュールも組んでみました。 週刊文春での週刊連載の時のスピードなど今までの経験と、 記録を踏まえて作ってみたのですが、 実家の父母がかなり弱ってきているという新事情も加わり、 かなり、厳しい…！ そもそも、制作スピードが他の漫画家さんより相当遅いらしい。 （担当編集さんより） はじめ担当編集さんはこのスケジュールを 予備が多すぎるのでは、と信じてくれませんでした。 いやほんと、これでも…
■1月中の仕事■ 遅くなりましたが、 2025年 謹賀新年 皆さま 良い一年となりますように。 今年もどうぞよろしくお願いいたします。 今月2025年、明けてすぐの1月は お正月気分が心地よくてその流れを保ってしまったようで ゆるっとしたひと月でした。 山里の温泉のあと、富士山、丹沢山地、箱根が望める湘南の海。どちらも自宅から1時間くらい。神奈川県の山と海。 1■ 古い時代のチベット漫画 ネーム続行中…の予定だったのですが、 私がつい楽しくなってきてしまい、 フライングしてしまったので、 いまいったんストップしています。 不安です。。 2■もう一つの近代のチベット漫画 打ち合わせ 反動か、時間…
■12月中の仕事■ またもや今月も、 そして今年2024年の1年間も、あっという間でした。 皆さま2024年1年間有難うございました。 今月12月は 1■ 古い時代のチベット漫画 4話目ネーム 2■もう一つの近代のチベット漫画 打ち合わせ 3■シッキムのイラスト 下描き 4■似顔絵イラスト をしていました。 今年は1■と2■をメインに 相変わらずの遅々とした歩みですが、漫画制作を進めてきた1年でした。 しかしいつからは本格的に本描き、発表できるのか…。 また、久しぶりに海外へ（アメリカとインド・シッキム） 合計1か月くらい行ったのが印象深いです。 その1か月で連載用ネームは大幅に遅れてしまいま…
■11月中の仕事■ 今月もあっという間でした。 何をやっていたんだろう？ 少しのネームと少しのプロットと3枚だけのイラストと、 散歩と掃除で終わった気がする。 ■「長安・夜の宴」 ＠日中友好会館 古い時代のチベット漫画の参考のために この展覧会へは2回目。 今回は中国アニメの 「長安三萬里〜思い出の李白〜」も拝見しました。 中国の3Dアニメ、今まであまり観たことがなかったのだけど、 主人公たち(高適、李白)が、 20代、30代、40代、50代…と 歳をとっていっても、 顔見てすぐそのキャラだとわかるよう造形されていて、 すごい…！ 驚きました。 ■ 古い時代のチベット漫画 東京でのチベット学会…
■10月中の仕事■ 8月中旬～9月中旬まで続いた 1か月強の旅のインパクトから じわじわ日常を取り戻しました。 帰国直後は日本の便利さ有難さ美味しさに 喜んでいたのに、 もうすっかり日常…。 今月は知り合いのチベット人が来日してイベントをしたり、 星泉先生が「花と夢」で 日本翻訳家協会の第61回 日本翻訳文化賞を受賞なさったり、 （おめでとうございます！） チベット関係のめでたいことが続きました。 日本翻訳家協会の賞は 去年に続きチベット関係の書物の受賞で、感慨深いです。 長年チベット文学の翻訳、紹介をしてらっしゃる 星先生や海老原先生たち、 チベット語、チベット文学に関わる人々の 地道な道の…
■9月中の仕事■ ■ インド・ヒマラヤ南麓シッキム旅 ■ 8月中旬から続いた全然違うタイプの旅2つから帰国しました。 （アメリカ東海岸 ／ インド・ヒマラヤ南麓 シッキム ） アメリカからいったん帰国し、キャリーバックを45Lザックに変え、 半日後にインドへ飛びました。 ヒマラヤ南麓シッキムはヒマラヤの北側と同じチベット文化圏でも、 多すぎるほどの湿気と水と森（地元の人は「ジャングル」とさえ）に覆われ、 潤沢な森の野草が食卓にのぼり、 連日どこに行くにも山道を歩きました。 シッキム内は道があちこちで崩れていました カンチェン・ジュンガ（8598m） 木曜と日曜に開かれるオーガニックマーケット（…
■8月中の仕事■ ■ネーム 古い時代のチベット漫画 ■ 2話目のネーム、初稿の直しは（初校から徐々に練り上げます）、 旅の直前まで直したものの間に合わず、 機内でやってました。 しかし集中できず。 ■ アメリカ旅 ■ 台風で飛行機がどうなるか心配でしたが、 先ほど帰宅しました。 （しかし台風の余波の乱気流？でどん！と飛行機が下がり？、 前の人のコーヒーが天井まで吹っ飛んで飛び散りました。 こんなこと初めて。 けが人はいなかった様子なのが良かった…） ニュージャージー州 → バーモント州 → ニューヨーク州 → マンハッタン と、ニューヨーク州を北から流れるハドソン川の 周りをうろうろするような…
■7月中の仕事■ ■ネーム 古い時代のチベット漫画 ■ 1話目、担当編集さんと練り上げて、 5稿で担当編集さん、版元さんからも OKを頂けてほっとしています。 やっとここまで来ました…。 ネームが楽しい。 いま2話目のネームを描いています。 ■ネーム もう一つのチベット漫画のほうは、苦戦中です ■ あまりにキャラが動かないので、 性別を変えたりしてみましたが、 そうすると、 そもそものこの漫画の目指しているものから外れるかもしれない。と、 担当編集さん。 確かに…と 性別は戻してキャラ設定を強化する方向に。 頑張る…。 ■ 都心のW大学の大学院の授業にゲスト講義をさせて頂きました ■ すごい知…
■6月中の仕事■ ■ネーム、ネーム、ネーム… 進みが悪いです。 集中力が切れてしまう。 以前は何時間も集中できたのに、今や数十分。 ■実家の父は認知症でいっそう気難しくなり、 この6月には母が がん らしいと分かり、 病院に付き添ったり、連絡のやり取りなどで じわじわ時間と体力がなくなっていくのが体感出来ました。 母の精密な検査、治療方針が決まるまで落ち着きません。 （その後もか…） ■スケブ納品 ●Skebスケブhttps://skeb.jp/@kuranishitent 大変時間がかかってしまい、 クライアントさんをお待たせして申し訳なかったですが、納品しました。 Skebでリクエスト頂き…
■5月中の仕事■ ■世の中はGWのようですが全く関係なくネーム続行… と、急遽、築地本願寺でのチベットフェスティバルに行くことになりました。 ほぼ唯一のGWっぽい1日に。 チベットフェスの催し物の一つの 星泉先生の「しかばねの物語」の講演会を楽しくお聞きした後、 このフェスのために来日中の、あるリンポチェ（高僧）とお会いしました。 絵を描く仕事の打診があり、それが本当に私でも出来るのものなのかどうか？ 打ち合わせというかご相談に行ったのです。 言葉がわからないだろうなぁ…と不安でいっぱい。 しかし、チベット人の友人や 英語のできる友人たちが通訳して下さって、ほっ… 皆さまありがとう。 ■スケブ…
■4月中の仕事■ ■次のチベット漫画のネームが、びっくりするくらい描けない…。 描こうとしてもぼやっとして、何も浮かばない。 何を甘えとるか！と思うけれど、 資料は読むけれど、それと漫画が結びつかない。 あまりに描けないので、 これはキャラのことを私が把握してないからだろうと思い、 キャラの4コマ漫画ネームをまずは描き始めました。 こちらの方がまだ描けているので、少しほっ。 そんな中途半端なネームだけど、 予定通り出版社の打ち合わせは迫り…。 ■3月から山登りを再開しました 春の雨がぱらついて、他の登山者も稀であった 山は8年ぶり？ 再開してから5回、同県の山に登りました。 そうしたら、ここ数…
■3月中の仕事 文藝春秋社で複数人で長時間打ち合わせ。 ひゃー リアルで濃い貴重なお話を伺い、 今まで作ってきたプロット、キャラをかなり変えなくてはなるまい… 軌道修正の必要、ということになった。 結構、衝撃が大きい。 ぐわっと再構成しなくてはならない。 本当にすごい気付きを頂いたのだが、 すごいお話を聞かせて頂いたのだが、 本当に、わたし，この漫画、出来るんのかいな…。 不安。 きちんと出来たらすごいものが出来ると思うが… どでかいものを前に、びびっている状態です。 失敗しそうで、 でもうまくやるにはどうしたらベストなのか、わからない。 ベストなものを目指したいが、怖気ついて動けない感じ。 …
■2月中の仕事 ロサル タシデレ！ 今年のチベット暦のお正月（ロサル）が2024年2月11日でした。 ロサル（チベット正月）の飾りつけ @タシデレ それに合わせて、 東京・曙橋のチベットレストラン＆カフェ タシデレさんでロサルイベントが行われ、その一環として「しかばねと勇者のはるかな旅」イベントも行われました。 編訳なさった星泉先生、のら書店の編集佐藤さんとともに 私も登壇して作画のこと、制作裏話などをお話しました。 タシデレ店内ではちょうど「チベットのむかしばなし しかばねの物語」（のら書店）に描いた絵の絵画展も開催中、 なかなかに盛り上がってほっとしました。 「しかばねの物語」絵画展 @タ…
■1月中の仕事 2024年明けまして、遅くなりましたが、 皆さま今年もどうぞよろしくお願いいたします。 今年は元旦から悲しい衝撃の出来事が立て続けに起こり…どうか、少しずつ皆さんが平穏な日常を取り戻されますように…。 いつもお世話になっている、 東京・曙橋のチベットレストラン＆カフェ タシデレさんの オリジナルクラフトビールのラベルを描かせて頂きました。 絵は私蔵西、デザインは辰砂です。 ビールのお披露目がまだなので、ラベルが公開できないので、 ラベル作成途中のラフと、クリスタでの作成途中の画像を貼ります。 タシデレ オリジナルチベットビール ラベルラフ4点。ここから選んで頂き、本描きをしてい…
■12月中の仕事 東京の出版社で打ち合わせがあり、その準備をしたり、 鶴見大学での講演イベント「内陸アジアの高地文化に触れてみる」に 物販売り子としても参加したり、 その他来年のイベントの打ち合わせをしたり。 師走らしい、来年への準備をした月でした。 そして、3か月かかったリフォーム工事が終わりました。 長かった…。 12月は最後の追い上げで、塗装やクロス工事や新しい畳、襖、障子が入り… と、工事が目に見えてぐいぐい進み、 決めることも多くて、慌ただしかったです。 3か月の工事が進んでいくうちに、 様子が見えるのでアイデアが次々浮かんでしまい、 追加で間接照明を設置して頂いたり、 給湯器やエア…
■11月中の仕事 コロナ後の今年の11月は秋のイベントシーズン真っ盛り、 毎週のように何かしらイベントに登壇、参加していました。 ・横浜の本屋さん『象の旅』さんで「チベットのむかしばなし しかばねの物語」トークイベントに参加（11／4土） ・文学フリマ東京37 （11／11土） ・『耳と目で楽しむ昔話 ブリヤート・カチン・チベット』東京外国語大学（11／23木・祝） ・『チベット キポキポマーケット 楽市楽座』東京・曙橋 チベットレストラン タシデレ（11／28火） 普段引きこもりがちなのに、この11月はなぜだろう、イベントが詰まってました。 新しい出会いも再会も多く、以前からの知り合いのかた…
■10月中の仕事 ふたつのチベット漫画のプロットがほぼOKとなりまして、 キャラ衣装や、エピソード年表を作りました。 （進み相変わらず遅い） そして、 『チベット女性詩集』（海老原志穂／編訳 蔵西／絵 段々社）が 2023年度 日本翻訳カ協会賞 翻訳特別賞受賞し、 10月26日（木）学士会館で授賞式がありました。 NPO法人 日本翻訳家協会 (japan-s-translators.com) むちゃくちゃ嬉しいです。 ↑ こちらのサイトに、チベット語！と、 皆で検討を重ねた表紙の画像が載っていて、 すごい… じぃんとしました。 チベット関係の本がこのような大きい賞を頂いたのは もしや初めてなの…
9月中の仕事。 【新刊『チベットのむかしばなし しかばねの物語』】 『チベットのむかしばなし しかばねの物語』(星泉 編訳/蔵西 絵/のら書店) 出版されました。 私は絵を担当しました。 11月には文学フリマ東京にも初参加、 トークイベント（横浜と東京外大）にも参加しますので、 制作裏話などお話したいな、と思っています。 お近くのかたは是非お越しください！ 『チベットのむかしばなし しかばねの物語』(星泉 編訳/蔵西 絵/のら書店) 9月はじめに高尾で行われた「ゾンバヤム チベット祭り」にも行ってきました。 イベント用に思い立って急遽ボードも作って持っていきました。 ゾンバヤム チベット祭り …
8月中の仕事。 ある番組用に絵地図を描いてました。 古地図風に 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ●『ダライ・ラマ六世恋愛詩集』（（今枝由郎、海老原志穂・編訳／岩波文庫） ダライ・ラマ六世恋愛詩集 - 岩波書店 (iwanami.co.jp) ●『チベット女性詩集』（海老原志穂 編訳／段々社・現代アジアの女性作家秀作シリ－ズ） amazon：https://amzn.asia/d/5jqE3oy 。。。。。。。。。。。。。 ●『ペルシャの幻術師』完結2巻（原作:司馬遼太郎／漫画:蔵西 ／文藝春秋） 2巻にはおまけに主人公ナンと従者チャタムの出会い漫画や、 司馬遼太郎…
■3月中の仕事 文藝春秋社で複数人で長時間打ち合わせ。 ひゃー リアルで濃い貴重なお話を伺い、 今まで作ってきたプロット、キャラをかなり変えなくてはなるまい… 軌道修正の必要、ということになった。 結構、衝撃が大きい。 ぐわっと再構成しなくてはならない。 本当にすごい気付きを頂いたのだが、 すごいお話を聞かせて頂いたのだが、 本当に、わたし，この漫画、出来るんのかいな…。 不安。 きちんと出来たらすごいものが出来ると思うが… どでかいものを前に、びびっている状態です。 失敗しそうで、 でもうまくやるにはどうしたらベストなのか、わからない。 ベストなものを目指したいが、怖気ついて動けない感じ。 …
■2月中の仕事 ロサル タシデレ！ 今年のチベット暦のお正月（ロサル）が2024年2月11日でした。 ロサル（チベット正月）の飾りつけ @タシデレ それに合わせて、 東京・曙橋のチベットレストラン＆カフェ タシデレさんでロサルイベントが行われ、その一環として「しかばねと勇者のはるかな旅」イベントも行われました。 編訳なさった星泉先生、のら書店の編集佐藤さんとともに 私も登壇して作画のこと、制作裏話などをお話しました。 タシデレ店内ではちょうど「チベットのむかしばなし しかばねの物語」（のら書店）に描いた絵の絵画展も開催中、 なかなかに盛り上がってほっとしました。 「しかばねの物語」絵画展 @タ…
■1月中の仕事 2024年明けまして、遅くなりましたが、 皆さま今年もどうぞよろしくお願いいたします。 今年は元旦から悲しい衝撃の出来事が立て続けに起こり…どうか、少しずつ皆さんが平穏な日常を取り戻されますように…。 いつもお世話になっている、 東京・曙橋のチベットレストラン＆カフェ タシデレさんの オリジナルクラフトビールのラベルを描かせて頂きました。 絵は私蔵西、デザインは辰砂です。 ビールのお披露目がまだなので、ラベルが公開できないので、 ラベル作成途中のラフと、クリスタでの作成途中の画像を貼ります。 タシデレ オリジナルチベットビール ラベルラフ4点。ここから選んで頂き、本描きをしてい…
■12月中の仕事 東京の出版社で打ち合わせがあり、その準備をしたり、 鶴見大学での講演イベント「内陸アジアの高地文化に触れてみる」に 物販売り子としても参加したり、 その他来年のイベントの打ち合わせをしたり。 師走らしい、来年への準備をした月でした。 そして、3か月かかったリフォーム工事が終わりました。 長かった…。 12月は最後の追い上げで、塗装やクロス工事や新しい畳、襖、障子が入り… と、工事が目に見えてぐいぐい進み、 決めることも多くて、慌ただしかったです。 3か月の工事が進んでいくうちに、 様子が見えるのでアイデアが次々浮かんでしまい、 追加で間接照明を設置して頂いたり、 給湯器やエア…
■11月中の仕事 コロナ後の今年の11月は秋のイベントシーズン真っ盛り、 毎週のように何かしらイベントに登壇、参加していました。 ・横浜の本屋さん『象の旅』さんで「チベットのむかしばなし しかばねの物語」トークイベントに参加（11／4土） ・文学フリマ東京37 （11／11土） ・『耳と目で楽しむ昔話 ブリヤート・カチン・チベット』東京外国語大学（11／23木・祝） ・『チベット キポキポマーケット 楽市楽座』東京・曙橋 チベットレストラン タシデレ（11／28火） 普段引きこもりがちなのに、この11月はなぜだろう、イベントが詰まってました。 新しい出会いも再会も多く、以前からの知り合いのかた…
■10月中の仕事 ふたつのチベット漫画のプロットがほぼOKとなりまして、 キャラ衣装や、エピソード年表を作りました。 （進み相変わらず遅い） そして、 『チベット女性詩集』（海老原志穂／編訳 蔵西／絵 段々社）が 2023年度 日本翻訳カ協会賞 翻訳特別賞受賞し、 10月26日（木）学士会館で授賞式がありました。 NPO法人 日本翻訳家協会 (japan-s-translators.com) むちゃくちゃ嬉しいです。 ↑ こちらのサイトに、チベット語！と、 皆で検討を重ねた表紙の画像が載っていて、 すごい… じぃんとしました。 チベット関係の本がこのような大きい賞を頂いたのは もしや初めてなの…
