chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
edmloverの和訳ブログ https://edmlover.hateblo.jp/

大学生が運営する今流行りの洋楽や、以前大ヒットした曲の和訳をしています。また歌詞で使われている英語表現などもピックアップして、同じような表現なども紹介しています!たまに自分の好きな曲もアップします!

洋楽lover
フォロー
住所
未設定
出身
未設定
ブログ村参加

2023/09/04

arrow_drop_down
  • Warm-Ariana Grande

    今回はAriana GrandeのWarmの歌詞を和訳します。 この曲は新発売のアリアナグランデのアルバム「Eternal Sunshine Deluxe」に収録されています。 輸入盤 ARIANA GRANDE / ETERNAL SUNSHINE DELUXE : BRIGHTER DAYS AHEAD [CD] 価格:3065円(2025/3/27 21:29時点)感想(0件) 他の新曲はこちらからどうぞ Past Life-Ariana Grande - edmloverの和訳ブログ Dandelion-Ariana Grande - edmloverの和訳ブログ Twilight Z…

  • Past Life-Ariana Grande

    今回はAriana GrandeのPast Lifeの歌詞を和訳します。 この曲は新発売のアリアナグランデのアルバム「Eternal Sunshine Deluxe」に収録されています。 輸入盤 ARIANA GRANDE / ETERNAL SUNSHINE DELUXE : BRIGHTER DAYS AHEAD [CD] 価格:3065円(2025/3/27 21:29時点)感想(0件) www.youtube.com Woke up with a ghost by my side 過去の亡霊と共に目を覚ましたわ Kissed by the passing of time, time 過…

  • Dandelion-Ariana Grande

    今回はAriana GrandeのDandelionの歌詞を和訳します。 この曲は新発売のアリアナグランデのアルバム「Eternal Sunshine Deluxe」に収録されています。 輸入盤 ARIANA GRANDE / ETERNAL SUNSHINE DELUXE : BRIGHTER DAYS AHEAD [CD] 価格:3065円(2025/3/27 21:29時点)感想(0件) www.youtube.com Mean what I say, say what I mean 言葉通りの意味よ、裏表なんてないの Not one to play, I am as you see お…

  • Twilight Zone-Ariana Grande

    今回はAriana GrandeのTwilight Zoneの歌詞を和訳します。 この曲は新発売のアリアナグランデのアルバム「Eternal Sunshine Deluxe」に収録されています。 輸入盤 ARIANA GRANDE / ETERNAL SUNSHINE DELUXE : BRIGHTER DAYS AHEAD [CD] 価格:3065円(2025/3/27 21:29時点)感想(0件) www.youtube.com Did I dream the whole thing? すべてが私の夢だったのかしら? Was I just a nightmare? 私はまるで悪夢だった? …

  • Younger And Hotter Than Me-Selena Gomez, Benny Blanco

    今回はSelena GomezとBenny Blancoの新曲、Younger And Hotter Than Meの歌詞を和訳します。 Younger And Hotter Than Meが収録されているアルバムはこちらです! 【送料無料】I SAID I LOVE YOU FIRST【輸入盤】▼/セレーナ・ゴメス, ベニー・ブランコ[CD]【返品種別A】 価格:3072円(2025/3/28 18:32時点)感想(0件) www.youtube.com Waited outside your apartment あなたのアパートの外で待つの You used to come down fo…

  • Bout Me-Dom Innarella

    今回はDom InnarellaのBout Meの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Somethin' tells me that you're thinking 'bout me なんだか君は僕のことを考えてる気がするよWhen you come around me 君が近くにいるとTell me, can you see it clear as day, or is it cloudy? 教えてよ、天気がいい日みたいに晴れ渡っているかい?それとも曇り空?Don't mind me, bae, I'm rambling 気にしないで、ただグダグダ言ってるだけだからYou'r…

  • How Does It Feel To Be Forgotten-Selena Gomez, Benny Blanco

    今回はSelena GomezとBenny BlancoのHow does it to be forgottenの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I sip it in the way he likes 彼の好みの飲み方で私も飲むの Ruby red, lockin eyes ルビーレッド、目が釘付け Lipstick kisses with no ice 口紅とグラスが触れ合うの、氷なしのグラスと On the edge, paradise 軽くほろ酔いで、楽園みたいね And you walked in, big-ass grin あなたが満面の笑顔で入ってきて Tal…

  • Call Me-Sixtones

    今回はSixtonesのCall Meの歌詞を和訳します。 14th シングル「バリア」MTV-Unplugged盤特典映像付きはこちらから! バリア (MTV Unplugged盤 CD+DVD) (特典なし) [ SixTONES ] 価格:4158円(2025/3/21 18:03時点)感想(0件) 通常版はこちらです [先着特典付]バリア(通常盤)[初回仕様]/SixTONES[CD]【返品種別A】 価格:1210円(2025/3/21 18:09時点)感想(0件) www.youtube.com Call me girl, call me girl, yeah (This one's…

  • Anxiety-Doechii

    今回はDoechiiのAnxietyの歌詞を和訳します。 ちなみにこの曲のサンプリング元となった曲はGotyeというアーティストのSomebody That I Used To Knowという曲です。 www.youtube.com Anxiety, keep on tryin me 不安感が押し寄せてくるの I feel it quietly 静かに感じるのTryin' to silence me, yeah 私を黙らせようとしてくるMy anxiety, can't shake it off of me 私の不安感、振り払えないのSomebody's watchin' me 誰かに見られて…

  • Crazy Stupid Love-Emei

    今回はEmeiのCrazy Stupid Loveの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Get out of my mind 私の心から消えてちょうだいI've been runnin' through these red lights for green eyes その君の緑の瞳のために私はこの赤信号を駆け抜けるの I know I should think twice 知ってるわよ、考え直すべきだってBut pretty boys who love to make me cry だけどとてもキュートな男の子、私を泣かすのが好きなね Are my type そんな男の子がタイ…

  • You Know-Bixby

    今回はBixbyのYou Knowの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です! Inside Out-Keshi - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Ah-ah, you know Ah-ah, you know that Ah-ah, you knowAh-ah, you know thatWell I know, babe, I can say too much そうだね、わかってるよいつも言い過ぎだってことは(Ah, you know that)But the problem is I did it for you だけど今回は君のためにしたんだAnd I'…

  • Like Jennie-Jennie

    今回はJennieのLike Jennieの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Ha, c'mon, it's gonna be fucking hard さあ行こうか、えぐいのかましてやるよSpecial edition and your AI couldn't copy 特別さ、AIごときにまねできないものI'm leaving clues in the fittin' room and it's hot tea 試着室にでもヒントを置いておこうか、話題の種だねNo, I'm not thinking about no exes, know they miss me 元カレ…

  • Inside Out-Keshi

    今回はKeshiのInside Outの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です! Kiss Me Right-Keshi - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com I try to run away and end up racing towards you 逃げようとしたんだ、だけど結局君の所へ急いで向かうんだFrom all of my mistakes, to the sweetest sound すべての僕の過ちから心地の良い甘い言葉までI can’t recall the days, the life I had before you もうすべて思い出せない…

  • Pretty-JVKE

    今回はJVKEのPrettyの歌詞を和訳します。 www.youtube.com 'Cause you're my pretty だって君は僕の愛する人Definition of beauty 美しさの象徴さPretty girl, you make everything feel alright 愛しい君へ、君がいるだけで全部へっちゃらさPretty girl, pretty as the stars in the sky 愛しい君へ,君は空のお星さまのようにかわいらしい Belt of Orion, the way we're aligning オリオン座のベルトみたいに僕らは横並びさ A…

  • Sorry I'm Here For Someone Else-Benson Boone

    今回はBenson BooneのSorry I'm here For Someone Elseの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I'm sorry, I'm here for someone else ごめんね、今日は他の人に会いに来たんだBut it's good to see your face だけど一目見れてよかったよAnd I really hope you're doing well 心から元気にしてたらいいなって願ってるんだよI hope you're doing well 元気にやってるかい She was running late for dinner, …

  • Call Me When You Break Up-Selena Gomez, Benny Blanco&Gracie Abrams

    今回はSelena GomezとBenny Blanco, Gracie AbramsのCall Me When You Break Upの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です。 That's so True-Gracie Abrams - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Call me when you break up 別れたら連絡ちょうだいI wanna be the first one on your mind when you wake up あなたが目を覚ますとまず心に浮かぶのは私であってほしいのI miss the way we'd stay u…

  • Fxck Up The World-Lisa

    今回はLisaのFxck Up The Worldの歌詞を和訳します。 www.youtube.com (Yeah) uh, uh, woke up and I'm on again あぁ、目が覚めたらまたこれだ(Yeah) uh, uh, please, don't call my phone again お願いだからもう電話しないでよ(Yeah) uh, uh, walk in causin' havoc 急にこられると大混乱よ Yes, that is a habit そうね、いつものことだけどBad on bad, I'm tragic, yeah, yeah 最悪よ、まるで悲劇の主人…

  • 24/7, 365 Elijah Woods

    今回はSummer Sonicに出演が決定しているElijah Woodsの24/7, 365の歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です! Make Believe-Elijah Woods - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com It's been three years and six whole months もう3年と半年だねSince I saw your face that night あの晩君の顔を見てからIt took five seconds to fall in love 君に恋するのには5秒しかかからなかったよAnd two more to ma…

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、洋楽loverさんをフォローしませんか?

ハンドル名
洋楽loverさん
ブログタイトル
edmloverの和訳ブログ
フォロー
edmloverの和訳ブログ

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用