出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ現地採用編)

遠回りラオスの旅

今日のタイ語กองทัพอากาศ ゴーン タップ アカート＝空軍参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2024年2月現在、タイ/ラオス間のメコン川に4つの友好橋が架かっている。1，タイ・ラオス友好橋/สะพานมิตรภาพ ไทย-ลาว แห่งที่สะพานมิตรภาพ ไทย-ลาว แห่งที่ 1、ノーンカーイ県ムアンノーンカーイ郡 - ヴィエンチャン都ヴィエンチャン間1994...

2024/02/28 00:05

目次：2024/旅【1】メーサローン

【期間】2023年12月21日-24日 【出発便】SL538 DMK1110→1235CEI【帰着便】SL539 CEI1320→1445DMK【ルート及び移動手段】 12/21 DMK発、CEI着/Thai Lion Air チェンライ（泊） 12/22 チェンライ→（ロットトゥ）→メージャン → (ソンテオ) →メーサローン（泊） 12/23 メーサローン（ソンテオ）→メージャン→(バス) →チェンライ（泊） 12/24 CEI発、DMK着/Thai Lion Air【関連記事】 寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！ag...

2024/02/27 00:01

クリスマスイブの帰還

今日のタイ語คริสต์มาสอีฟ カタカナでは書けませんw=クリスマスイヴ日本人が初めて聴くと「キッスマー イーフ」としか聞こえないと思うw参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前のはこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライチェンライの夕食難民を回避行動がワンパターン化...

2024/02/26 00:01

「どの国にも非常識なヤツはいる！」迷言連発のニッポン人達＠チェンライ

今日のタイ語ขาดสามัญสำนึก カート サーマン サムヌック=常識に欠けた参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前のはこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライチェンライの夕食難民を回避行動がワンパターン化するのはそれがベストだから＠チェンライメーサローン行き乗合ソン...

2024/02/24 00:02

美味しいもの食べる、これが幸せだ〜＠チェンライ

今日のタイ語สวัสดีครับ/ค่ะ サワッディークラップ/カ＝おはようございます、こんにちは、こんばんは他あらゆる挨拶に使える万能表現だが、実際には少し違って聞こえるってことありませんか？ そうです、実はหวัดดีครับ/ค่ะ ワッディークラップ/カと言っている人が多いです。最初のสが欠落してsawàt diiがwàt diiに変わるようです。二番目のสはtの音に変化する（実際にはほぼ発音しない）のでด（これもtの音）に置き換えてます。 ...

2024/02/21 00:02

"どの国にも変わり者はいる！"落ち着きなくしゃべりまくるファラン女＠メージャーン

今日のタイ語คนแปลก コン プレェーク＝変人、変わり者※ニュアンスによりいろんな言い回しがあります。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前のはこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライチェンライの夕食難民を回避行動がワンパターン化するのはそれがベストだから＠チェ...

2024/02/19 09:16

メージャン↔︎メーサローンの乗合ソンテオについてもう少し書いておく

今日のタイ語ตารางเวลา タラーンウエラー＝時刻表参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。既に書いたこととダブル項目もあるいずれも2023年12月時点の情報である。乗り合いの場合以前は往復とも途中のキュウサタイで乗り換えが必要であったが、現時点は乗り換えなしで行ける1，時刻表上の写真の新しい看板には「メージャン↔︎キウサタイ」...

2024/02/18 00:01

そこでしか食べられないものがある！＠メーサローン

今日のタイ語แผ่น ร้อน ペンローン＝（使い捨て）カイロ元々タイには無い（必要ない）ものなのでそれに該当する名詞がなく、正確にタイ語にすると結果的に長い説明文になってしまう。それが故、いろいろな言い回しがあるが、แผ่น ร้อน＝シート（平面で薄いものの総称）＋熱い>>>熱いシートが一番短い表現かな？ タイにはほぼ必要ない物なのでタイの人に聞いても？？？となる可能性が高い。参考までに発音をカタカナで書きましたが...

2024/02/16 14:00

メーサローン昼飯と晩飯、これを食べる為に来たのだ

今日のタイ語อาหารทานเล่น アハーンターンレン＝軽食อาหารกินเล่น アハーンキンレン＝軽食参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライチェンライの夕食難民を回避行動がワンパターン化するのはそれがベストだから＠チェンライメ...

2024/02/14 05:00

6回目のB-VISA更新/T.M.30実質廃止

今日のタイ語คนต่างด้าว コン ターン ダーオ＝他の国の人＝外国人のこと←役所でよく使われているタイのイミグレでは外国人のことを指す英語表記としてAlienエイリアンを多用している。これは在留外国人という意味もあるが異星人、宇宙人というかよそ者的な意味もある。タイにおける外国人の位置付けは多分「よそ者」なのだろう(。>д...

2024/02/12 00:05

メーサローンのGoodest GHはシンセェー？シンセン？シンセイ？/Life is short !

今日の英語Goodest=Goodの超最上級らしい(ﾟ∀ﾟ)good < better < best...

2024/02/11 00:01

メーサローン行き乗合ソンテオの嬉しい復活

今日のタイ語อั่งเปา アンパオ＝（人民の）お年玉参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライチェンライの夕食難民を回避行動がワンパターン化するのはそれがベストだから＠チェンライ12月22日(金)チェンライバスターミナル1真...

2024/02/10 00:03

2024/1月の思ひ出

今日のフランス語chou à la crème シュー・ア・ラ・クレーム=シュークリーム参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。近年は旅の記録が中心のブログになってしまっているので、通勤手段の話以外の身近な話題をほとんど書いていない。と言うか、Xで代行しているのだな。。。他の人からよく「ブログネタが無い」と言う話を聞くが、オレの場合...

2024/02/08 00:08

快適通勤ルートを探せ！/タイスマイルバス25番の怪

今日のタイのニュース乗客から苦情！ バス路線番号を変更し混乱が生じる。修正すればするほど事態は悪化する(。>ддд...

2024/02/07 00:05

行動がワンパターン化するのはそれがベストだから＠チェンライ

今日のタイ語ข้าวขาหมูカオカームーを注文する時に使う用語เนื้อหนัง ヌゥア ナン=肉皮、つまり肉と皮の両方เนื้อล้วน ヌゥア ルワン＝全部肉、つまり肉だけหนังล้วน ナン ルワン＝全部皮、つまり皮だけล้วน ルワン＝全部手前が皮、奥が肉特に何も言わなければ両方混ぜてくれる。タイの人によっては細かく注文する人もいる。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発...

2024/02/06 00:03

チェンライの夕食難民を回避

今日のタイ語今日はお休みです参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。書きたい事が多いので、旅の記事と普段の生活記録を交互に更新していきます。今日は昨年12月の旅の記録です。前の記事はこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライ引き続き12月21日（木）お粥屋はタイのファ...

2024/02/05 00:08

もうバスマップは必要ない！/便利なVIABUSアプリで快適ルート探し

今日のタイ語แผนที่ ぺェンティ＝地図、マップ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。夕方のアソーク/スクムウイット駅乗り換えが激混みでうんざり何かいい手段がないか？といろんなルートでの帰宅を検証している。イエローラインの利便性を検証してみた快適通勤ルートを探せ！/オレンジライン(予定)快適通勤ルートを探せ！/25番バス快適...

2024/02/04 00:02

快適通勤ルートを探せ！/オンヌット・ルートで赤バス全廃？を実感

今日のタイ語ป้ายรถเมล์ パーイ ロットメー=バス停参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。夕方のアソーク/スクムウイット駅乗り換えが激混みでうんざり何かいい手段がないか？といろんなルートでの帰宅を検証している。イエローラインの利便性を検証してみた快適通勤ルートを探せ！/オレンジライン(予定)快適通勤ルートを探せ！/25番バス...

2024/02/02 00:02

快適通勤ルートを探せ！/BTS料金の怪

今日のタイ語15บาทตลอดเส้นทาง シップハーバーツ タロットセンターン＝どこまで行っても15バーツ＝一律15バーツ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。夕方のアソーク/スクムウイット駅乗り換えが激混みでうんざり何かいい手段がないか？といろんなルートでの帰宅を検証している。イエローラインの利便性を検証してみた快適通勤ルートを...

2024/02/01 00:01