こんにちは！ 引き続きタカペン劇場です！ ちょい旅行したので飛行機乗ってるときとか 飛行場の待ち時間とかにスマホに指で もそもそと四コマ漫画描いてました(笑)
日本生まれ米育ち在住のタカペンのお話 米生活、今＆昔 アニソンやJポップの英語翻訳 歌ってみた活動あれこれ 日常四コマ漫画 ７（日本語）：３（英語）辺りの割合 心の琴線に触れるものがあれば是非お越しくださいませ
|
https://twitter.com/takapenlyrics |
|---|---|
|
https://www.instagram.com/takapenlyrics |
YouTube |
https://youtube.com/@takapenlyrics |
![【英語カバー】Mirage with Shiro SAGISU [English Cover]](https://img.blogmura.com/sites/1259029/post-images/55524162.webp/crop/435x435)
【英語カバー】Mirage with Shiro SAGISU [English Cover]
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 結構初めからですが最近それ以上に とても迷走してる気がするタカペンです！ So I've been kind of slacking off on my dual language blog entries, but hopefully I can get back more or less on track now. それでもちゃんと英語カバー動画の投稿します！ これ大事！ Here's my new English cover song! 動画詳細 / About the Video 動画について/About…
地域タグ：アメリカ
こんにちは！ や～っとタカペンの七面鳥じゃない 四コマ漫画終わりです！！ 蛇足と言う名のタカペン感想、どうぞっ！ 以上、とっても長い四コマじゃない漫画に お付き合いいただきありがとうございました！！！ この漫画を描き始めた後もハイキング 行ったりして、このヒメコンドルさんたち たくさん見かけました ファルコンもいるのですが 圧倒的にヒメコンドルさんの方が多い気がします(笑) そんなこんなでタカペンの唐突な四コマ漫画は 一度終了です！ 実は別ネタも温めてたりしますが まずは英訳説明記事だとか次の英語カバーだとか ギターの弾き語りだとか、著作権保護のあれだとか ちょっと溜め込んじゃったものに一つず…
地域タグ：アメリカ
こんにちは！ こうやって改めてあげてくと お話を語るときのテンポの悪さとか わかってきたようなタカペンです って、マンガ描くペンギンじゃなくて 英訳して歌ってみたペンギンの筈なんですが！ さて、一気に片を付けていきますよ～ とゆーことで！ 七面鳥ではありませんでした…！！！ 読んでらっしゃるほとんどの方が 「そりゃそうでしょ」って感じかもしれませんが(笑) そして四コマ漫画は ほんのもうちょっぴりだけ続きます ただの蛇足とも言ふ☆ミ
地域タグ：アメリカ
こんにちは！ 間の多いタカペンです！ リアルでは隙間なく喋ろうとして いつもカミカミなんですけどね☆ミ では、次の間ですっ！ 結局七面鳥は飛ぶと言えるのかどうなのか！？ どうする♪ タカペン♪
地域タグ：アメリカ
こんにちは！ 次の英語カバー曲の鋭意練習中のタカペンでっす！ 四コマ漫画、思ったよりめちゃくちゃ長くなったと言ふ と言うかこれ、なんて言うんでしょうね コミックエッセイ？ 漫画日記？ タカペンの脳内を漫画にしてみました的な？ タカペンのゆっくり脳内思考、こっからさらにぐだぐだに！ ＊因みにタカペンの検索方法は 文章ではなく思い付いた キーワードを羅列します ・ ・ ・ いまだにここまでついてきてくださってる 読者さんが「・・・（こんなどうでもいいネタでひっぱりすぎ）」ですよね…！！！ こんなしょーもな漫画にお付き合いくださり本当にありがとうございます！！！＞▽＜ ラスト多分あと三分の一ぐらいで…
地域タグ：アメリカ
こんにちは！ 土曜日はハイキングの日なのですが 今日は雨でさすがに無理だったタカペンです！ （アメリカ東海岸現在土曜日の夜でっす！） かわりに土砂降りの中傘さして 靴ずぶぬれになって近所をお散歩しました(笑) さて、七面鳥は飛べるのか？！ （電気〇は夢を見るのか的なのりで！） タカペンの思考回路の続きをどうぞっ！！ タカペンは悩んだり 考え込んだりするのが 結構長かったりするので まだまだ続くっ！ （まだ続くんかいっって感じですが！）
地域タグ：アメリカ
こんにちは！ アメリカでも暑い日が続いています それでも雨さえ降らなければ土曜日は ハイキングの日と決めてるタカペンです！ とゆーことでハイキングネタの四コマ漫画 （厳密には3コマ？） 続きです！ すごい長々と描いたので まだまだ続きます(笑) ※※※注※※※ 続きますよ！！ ここで終わっちゃダメですよ！！
地域タグ：アメリカ
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 近隣で花火の音だらけの中 ブログ書いてるタカペンです！ Here I am, writing this blog while fireworks are popping all over the town. lol I just pray no one has an accident! 最近漫画の更新ばかりだったので ちょっとだけアメリカ日常記事です！ Anyway, here's a brief Taka Pen bilingual diary that I haven't written in a while…
地域タグ：アメリカ
こんにちは！ しばらく四コマ漫画投稿 予定のタカペンです！ あ、でも一応次の英語カバー曲とか ギター初心者弾き語り第三弾も 鋭意準備中です！ とは言え ギターはなんかちょっとやりすぎたのか 左手が腱鞘炎気味なので数日休ませて さっきちょっぴり再開したとこです ちょっと怖い(笑) さて！ とりあえず森林ハイキングのお話の続きです！ （全然ハイキングしてないけど(笑)）
地域タグ：アメリカ
こんにちは！ しばらく四コマ漫画投稿 予定のタカペンです！ まじで何してるペンギンなのか！！ とりあえずハイキング好きです！ P.S. ツイッター制限の影響か イイネもツイートもリプもできない状態 はてなブログさんはツイッターとの連携もあるし ツイッター便利なのですが、お引越し先を 真面目に検討中…
地域タグ：アメリカ
こんにちは 最近自分でも何メインの活動を しているのか迷走気味なタカペンです 今回は四コマ漫画で小ネタでも と思って描いてたら なんか思った以上にたくさん 描いてました（汗 なのでどこでお披露目しようか 迷ったのですが、とりあえず ブログなら纏めやすいかな、と思い ブログで4枚ずつ投稿してく予定です 英語にも訳そうと思ったのですが ネタ的にちょっと説明入れないと 通じないし面白くないかな～と 今は日本語のままです 別のネタも考えてるので そっちは日英で作ろうと思ってます 予定は未定！ ではタカペン初の四コマ漫画連載スタート！
地域タグ：アメリカ
「ブログリーダー」を活用して、タカペンさんをフォローしませんか？
こんにちは！ 引き続きタカペン劇場です！ ちょい旅行したので飛行機乗ってるときとか 飛行場の待ち時間とかにスマホに指で もそもそと四コマ漫画描いてました(笑)
こんにちは！ Hellos and welcome! 最近少し余裕が出てきたかもしれないタカペンです！Here's yours truly finally findin a bit of time to actually do something other than work! ブログの整理をしてたら下書きのまま 投稿してない記事を見つけたので若干手直しして投稿です！ とゆーことで2024年の2月に投稿した動画の記事です！ For some reason I had this entry hidden in my rough draft, so with a bit of fixing, h…
こんにちは！ 唐突ですがタカペン四コマ漫画劇場復活です！ 感動した理由・・・↓↓↓
こんにちは！ ご無沙汰です！ かろうじて生存してるタカペンです！ ひっそりブログ更新です！ Hellos and welcome! Long time no blog! Yours truly, still alive, barely at your service! 動画詳細 / About the Video 動画について / About the Video 英語歌詞 / English Translated Lyics 動画詳細 / About the Video youtu.be アニメ：魔神英雄伝ワタル曲：a・chi-a・chiアドベンチャーアーティスト：a・chi-a・chi 作詞…
こんにちは！ Hellos and welcome! とゆーかおひさしぶりです！ タカペンです！ Or rather, long time no blog from yours truly! 最後の記事が7月後半でまだ3か月 経ってないのでセーフ！！ My last entry was back in later July, so at least it hasn't been three months yet, so I made it!! とりあえず3か月ルールは守れそうなので しばらくはこれで行こう('-'*)ｴﾍ I think I'm gonna stick to my three …
こんにちは！ 生きてますタカペンです！ Hellos and welcome! Long time, no write from yours truly!! 最後の記事が3か月以上前って 筆不精にしても過ぎますね！！ Can't believe it's been more than three months since my last entry!! とりまの生存報告とちょっとヘラります！ Just wanted to say I'm still alive and kicking! This entry's gonna be kind of like a rant/sitrep. 1～3月…
こんにちは！ Hellos and welcome! 年末あたりに立てた3月までの計画を完走して ちょっぴり気の抜けたタカペンです Here's your truly, kind of spaced out now that I've seen through everything I planned to do through March back around end of last year. とゆーことで自分用に 振り返り＆今後のメモです For this entry I'm just going to note down what I've done so far this year…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! あれこれやり過ぎて勝手に てんやわんやなタカペンです♪ Yours truly have been all over the place that my head will not stop spinning! lol とりあえずエアリス強化月間の〆をば But I wanted to draw a close to my Aerith celebration month. Well, I call it "month" but it has been and will likely be an ongoing …
こんにちは！ ふと思い立った動画の案と残業地獄が重なり 一心不乱に隙間時間全て動画作成に費やしてたタカペンです！ Yours truly has been pretty much just working, eating, sleeping, and working on this latest cover video and nothing else for the past month or so! 動画詳細 / About the Video 録音 / Recording the Song 絵 / Pics 動画編集 / Editing the Video 選曲について / Reason…
こんにちは！ 今月はFF7リバースの発売日でもあるのでエアリス強化月間です！！ 今回は和訳についてのお話なので 日本語のみの記事で行きます！ まずはタカペンが和訳して歌ってみたカバー動画からの紹介です 和訳や解説に飛びたいかたは目次からどぞ！ 動画詳細 曲について 元歌詞 直訳と意訳編 全体和訳 日本語歌詞解説 おしまい 動画詳細 www.youtube.com [贅沢すぎるオリジナル]作詞：野島一成作曲：植松伸夫アーティスト：ローレン・オルレッド [カバー]音源: @KaraokeInstrumentalhttps://www.youtube.com/watch?v=5tEqiSlIaX8&…
こんにちは！ 省エネタカペンです！ Hellos and welcome dear readers! 1月27日の写真集です！ Without further ado, please let me jump right in with the photos I took on January, 27th, 2024. 指撮ってしまう癖直したいNeed to make sure my finger's out of the way when taking pics 後ろ姿凛々しいハヤブサさんLook at that majestic looking bird of prey 前から観るとペンギン…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 大張り切りなタカペンです！ Here's yours truly, still chugging away at top speed! :3 前回和訳して歌ってみた ファイナルファンタジー7リバースの テーマソング"No Promises to Keep"を 英語のまま歌ってみたバージョンです！ This time, it's the original English version of the theme song "No Promises to Keep" for the game, Final Fanta…
こんにちは！ Hellos and welcome! てんてこまいなタカペンです！ Here's yours truly running around like a chicken without its head trying to pull everything together for February! 今回は大好きなゲームキャラのテーマソング （ちょっと違うけど） を和訳して歌ってみました！！ For this month, I'm doing a Japanese cover of the theme song for my favorite video game characte…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 次の動画をアップする前になんとか 動画纏め記事を～と奮闘してたタカペンです！ Here's yours truly, trying to put together and upload this blog entry listing all current uploaded cover videos on Taka Pen Lyrics channel before I upload more videos!! とゆーことで！ 今の時点のタカペン動画纏めです！ And so, here it is! A blog…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! びっくりするくらいブログ更新頑張ってるタカペンです！ It feels like yours truly has been blogging away more furiously this month like never before since I started this blog! lol 前後しちゃいますが、先々週？ぐらい ハイキング行ったときも ハヤブサさんに出会えたので そのときの写真集です！ Anyhoo, just wanted to put together another set of p…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 雪山ハイキングにはまりそうなタカペンです！ Hiking on snow covered ground turned out to be more fun than expected! 週末ハイキング行ったとき雪が積もってて 楽しすぎたのでブログに写真を纏めてます♪ It was so gorgeous and fun to see the snow laden scenery and I took a lot of pictures, so I just wanted to put them in one pl…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 最近冷え込んできて雪が見れて 嬉しいタカペンです♪ It's finally getting colder like it's actually winter, and the snow, or rather ice, is sticking to the ground and elsewhere! ギター記事書いてないことに気づいて 慌てて書いてます（笑） I just realized I have yet to blog about my guitar, so here we go! ギターお披露目動画 /…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 既にスタミナ切れてきたタカペンです(笑) Yours truly is starting to lose stamina already... lol 持続！！ 今年の目標は持続！！ まだ今年に入って2週間も入ってない！！ But persistence is my goal for this year!! Can't give up yet!! It hasn't even been two weeks into the new year yet and it feels like a whole slew o…
こんにちは！ がつがつやってこーとしてるタカペンです！ タカのように羽ばたくんだ！！ Trying my best to keep forging onward! This penguin's gonna soar like the hawk on the wind! とゆーことで、多分これで漏れた英語カバー動画の 記事のラストの筈！ これは9月に投稿したのですね！ And so, here's another blog entry for another English cover video that I missed uploading! I think this is the last…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 鋭意色んなものに追いつこうとしてるタカペンです！ Here's yours truly, desperately trying to catch up on everything! 今回は英語カバーではなく、そのまま 英語で歌ってみたカバー動画です！ 去年の6月に出したものです！ This time, it's a blog entry about my non-translated, just straight up English cover that I did back in last June! 動画詳…
こんにちは！ Hellos and welcome! 年末あたりに立てた3月までの計画を完走して ちょっぴり気の抜けたタカペンです Here's your truly, kind of spaced out now that I've seen through everything I planned to do through March back around end of last year. とゆーことで自分用に 振り返り＆今後のメモです For this entry I'm just going to note down what I've done so far this year…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! あれこれやり過ぎて勝手に てんやわんやなタカペンです♪ Yours truly have been all over the place that my head will not stop spinning! lol とりあえずエアリス強化月間の〆をば But I wanted to draw a close to my Aerith celebration month. Well, I call it "month" but it has been and will likely be an ongoing …
こんにちは！ ふと思い立った動画の案と残業地獄が重なり 一心不乱に隙間時間全て動画作成に費やしてたタカペンです！ Yours truly has been pretty much just working, eating, sleeping, and working on this latest cover video and nothing else for the past month or so! 動画詳細 / About the Video 録音 / Recording the Song 絵 / Pics 動画編集 / Editing the Video 選曲について / Reason…
こんにちは！ 今月はFF7リバースの発売日でもあるのでエアリス強化月間です！！ 今回は和訳についてのお話なので 日本語のみの記事で行きます！ まずはタカペンが和訳して歌ってみたカバー動画からの紹介です 和訳や解説に飛びたいかたは目次からどぞ！ 動画詳細 曲について 元歌詞 直訳と意訳編 全体和訳 日本語歌詞解説 おしまい 動画詳細 www.youtube.com [贅沢すぎるオリジナル]作詞：野島一成作曲：植松伸夫アーティスト：ローレン・オルレッド [カバー]音源: @KaraokeInstrumentalhttps://www.youtube.com/watch?v=5tEqiSlIaX8&…
こんにちは！ 省エネタカペンです！ Hellos and welcome dear readers! 1月27日の写真集です！ Without further ado, please let me jump right in with the photos I took on January, 27th, 2024. 指撮ってしまう癖直したいNeed to make sure my finger's out of the way when taking pics 後ろ姿凛々しいハヤブサさんLook at that majestic looking bird of prey 前から観るとペンギン…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 大張り切りなタカペンです！ Here's yours truly, still chugging away at top speed! :3 前回和訳して歌ってみた ファイナルファンタジー7リバースの テーマソング"No Promises to Keep"を 英語のまま歌ってみたバージョンです！ This time, it's the original English version of the theme song "No Promises to Keep" for the game, Final Fanta…
こんにちは！ Hellos and welcome! てんてこまいなタカペンです！ Here's yours truly running around like a chicken without its head trying to pull everything together for February! 今回は大好きなゲームキャラのテーマソング （ちょっと違うけど） を和訳して歌ってみました！！ For this month, I'm doing a Japanese cover of the theme song for my favorite video game characte…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 次の動画をアップする前になんとか 動画纏め記事を～と奮闘してたタカペンです！ Here's yours truly, trying to put together and upload this blog entry listing all current uploaded cover videos on Taka Pen Lyrics channel before I upload more videos!! とゆーことで！ 今の時点のタカペン動画纏めです！ And so, here it is! A blog…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! びっくりするくらいブログ更新頑張ってるタカペンです！ It feels like yours truly has been blogging away more furiously this month like never before since I started this blog! lol 前後しちゃいますが、先々週？ぐらい ハイキング行ったときも ハヤブサさんに出会えたので そのときの写真集です！ Anyhoo, just wanted to put together another set of p…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 雪山ハイキングにはまりそうなタカペンです！ Hiking on snow covered ground turned out to be more fun than expected! 週末ハイキング行ったとき雪が積もってて 楽しすぎたのでブログに写真を纏めてます♪ It was so gorgeous and fun to see the snow laden scenery and I took a lot of pictures, so I just wanted to put them in one pl…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 最近冷え込んできて雪が見れて 嬉しいタカペンです♪ It's finally getting colder like it's actually winter, and the snow, or rather ice, is sticking to the ground and elsewhere! ギター記事書いてないことに気づいて 慌てて書いてます（笑） I just realized I have yet to blog about my guitar, so here we go! ギターお披露目動画 /…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 既にスタミナ切れてきたタカペンです(笑) Yours truly is starting to lose stamina already... lol 持続！！ 今年の目標は持続！！ まだ今年に入って2週間も入ってない！！ But persistence is my goal for this year!! Can't give up yet!! It hasn't even been two weeks into the new year yet and it feels like a whole slew o…
こんにちは！ がつがつやってこーとしてるタカペンです！ タカのように羽ばたくんだ！！ Trying my best to keep forging onward! This penguin's gonna soar like the hawk on the wind! とゆーことで、多分これで漏れた英語カバー動画の 記事のラストの筈！ これは9月に投稿したのですね！ And so, here's another blog entry for another English cover video that I missed uploading! I think this is the last…
こんにちは！ Hellos and welcome, dear readers! 鋭意色んなものに追いつこうとしてるタカペンです！ Here's yours truly, desperately trying to catch up on everything! 今回は英語カバーではなく、そのまま 英語で歌ってみたカバー動画です！ 去年の6月に出したものです！ This time, it's a blog entry about my non-translated, just straight up English cover that I did back in last June! 動画詳…
