ステキな朝のお供を見つけたよ！

interfm の THE GUY PERRYMAN SHOW がいい感じ！昨日就寝前に偶然見つけて朝6時から聞いてみたら、朝から気分が上がる‼ 番組名で流れる音楽も良いし、英語放送なのもカッコいい。気に入った！MCの声がこれまた素敵で言うことなし！ Christmas time is coming to GPS studio🎄We've got a special message from Santa Claus today!https://t.co/6H2AWklgA2And of course we're waiting for the messages and requests from YOU too!...

プラトンとアリストテレス

プラトン (紀元前427年 - 紀元前347年) アリストテレス (前384～前322)両者とも古代ギリシャの哲学者でアリストテレスはプラトンの弟子であり、アレクサンドロス大王の家庭教師でもあったプラトンはイデア論を唱え、弟子のアリストテレスはそれを批判したイデア論は、我々が現実に見ている世界は、どこかにある「イデア（理想）世界」の不完全なコピーである。どこかにより素晴らしい幸福な世界があるのだと主張するものこの話を...

hot mic「マイクをミュートし忘れている状態」

✅ hot mic「マイクがオンになっていることを話者が気づいていない状態」 ✅ on hot mic 🚨🇺🇸KAMALA CAUGHT ON HOT MIC TELLING INTERN

浮いた予算でお掃除ロボットを買おう！

洗濯機と冷蔵庫のダウングレードに落ち込んでいたけれど、そうだ！浮いた予算でお掃除ロボットを買おう！うん、それがいい！照明器具もちょっとお洒落なのを買えるじゃないか！今までの生活よりも断然人間らしい生活ができるんだから幸せに思わなくちゃ。ここまで頑張った自分を労わろう。...

（宣伝のためのテレビでの）電波ジャック、ハシゴ出演の英訳を考えてみた

✅ media (press) blitz「大々的なメディアキャンペーン」 ✅ the Blitz = 第二次世界大戦中、ナチスドイツがイギリスに対して行った大規模な空襲 media/press blitz は、the Blitz が元になった表現と言われています https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%84 Kamala Harris did a media blitz in the last three weeks and dropped by 4-5 points in two national polls.Now...

ドラム式洗濯乾燥機、欲しかったなぁ。。。涙

引っ越し先で（縦型よりも乾燥機能が優れているという）ドラム式を使いたいと思っていたけど、脱衣所が狭くなる関係で断念。ガックリ。予算が安くなっても、なんか嬉しくない。「ドラム式、めっちゃいいっすよ。もう縦型の洗濯機なんか使えませんよ。買えばいいのに。なんで買わないんすか？」とか奴らに言われたら、めちゃくちゃ腹が立って汚い言葉で罵ってしまいそう。お前らの散財の後始末をさせられて、本来なら私が享受できる...

粒の大きいサプリメントは飲みにくい

DHCの大豆イソフラボンとアスタキサンチンのサプリを買いそびれたから、今日から20日間は、マツキヨブランドのエクオールとコエンザイムQ10で代用。粒が大きくて飲みにくい。効き目はどうかな？  #サプリメント https://note.com/hana_english/n/n3efc79a2ae5f...

Get a life! ← かなりキツイ言い方なので使い方に気をつけて！

✅ Get a life. 「つまらない言動をしている人に、もっと別の（有意義な）事に目を向けるように促すフレーズ」 「愚痴るのをやめて、別の（面白い）事をする」 Biden:

be off-the-cuff「ぶっつけ本番の」

✅ be off-the-cuff = 即興の、ぶっつけ本番の（俳優がセリフを忘れないように袖口（cuff）にメモをしたことが由来） Elon Musk is all in.(0:00) Elon Musk Is All in on Donald Trump(6:35) Providing Starlink to Victims of Hurricane Helene(9:22) If Trump Loses, This Is the Last Election(21:49) The Epstein and Diddy Client List(33:38) Vaccines(35:49) The Movement to Decriminalize Crime… pic.twitter.com/jNq...

altercationとalteration、紛らわしい

✅ an altercation = 口論、言い争い ✅ physical altercation = 暴行、殴り合い ✅ to get in an altercation = 激しい口論になる ✅ to implode (自) = 〔体制などが〕崩壊する ✅ an alteration = 変更 Jill Biden got in a physical altercation with one of Kamala’s staffers!? The Democrat Party is IMPLODING. 🔥🔥— American AF 🇺🇸 (@iAnonPatriot) October 7, 2024Jill Biden got in a physical altercation with one of ...

Care to explain?「一体どういうことだ？」

- Admiral. Uh, just in time, sir. - I'm early. So are you. Care to explain.                                      Top Gun: Maverick 「長官、ちょうどいいところにいらっしゃいました」 「早く着いたんだ。君もそうだろう。一体どうなってるんだ？」 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊...

It's not too late to go through this!「やるなら今でしょ！」

- Maverick, Cain just pulled up to the gate. It's not too late to stop, buddy. You know what happens to you if you go through with this. - I know what happenes to everyone else if I dont. Top Gun: Maverick✅ to pull up = 〔車を〕止める ✅ to pull up to ~ = 〔車が〕～に到着する ✅ it's not too late to do ~ = ～するのは今からでも遅くない ✅...

to go out「外出する」以外の意味

✅ to go out = to stop working 以下、動画内での発言より抜粋 ✅ We've got some business to do = there is work to be done or a task to complete ✅ an underdog = 〔試合や選挙などで〕勝ち目のない［負けそうな］人［チーム］◆可算 ✅ We have some hard work ahead. = there is hard work to be done. Kamala's teleprompter briefly went out at the beginning of her speech — you can tell the exact moment it happe...

in favour of his son「息子を後継指名」

We've been ordered to stand down. They're scrapping the program. They say we fell short.  Top Gun: Maverick より「撤退命令が出た。このプロジェクトは打ち切りだ。結果が伴っていないから」✅ to stand down = 職務や公的なポジションから離れる ✅ to scrap (他) = 〔無用なものとして～を〕廃棄［廃止］する ✅ to fall short = 〔要求・期待・目標・...

「やらせ写真」を英語で

✅ a staged photo「やらせ写真」 ✅ to plug a cord into ~ 「～にケーブルやコードをさす」 Another FAKE and STAGED photo from someone who has no clue what she is doing. You have to plug the cord into the phone for it to work! Biden and Harris abandoned Americans in Afghanistan. They sacrificed Americans to an Open Border, and now, they have left Americans to drown in… https://t.co/HzDpJO6XOa— Donald ...

人って死んだら終わり 生前どんなに深い関係でも

趣味は安倍さんと言って憚らなかった菅さん 安倍さんが撃たれた時、病院に駆けつけた菅さん 安倍さんへの溢れる思いを弔事にしたためた菅さん それなのに総裁選で、安倍路線を最も引き継ぐと思われる高市さんではなく（安倍さんが好意を持っていなかった）石破さんを推した菅さん 人って死んだら終わりなんだ 生前どんなに深い関係でも この世を生きている人間は 世知辛い、渡る世間は鬼ばかりの世の中を凌いでいかなきゃな...

30) to get under your skin 皮膚の下に潜り込まれたらどうなる？

✅ to get under your skin 「～を怒らせる」 ✅ to seek to do 「～しようと努める」 ✅ to mock someone「～を小馬鹿にして嘲笑う」 During the presidential debate, Kamala Harris sought to get under Donald Trump’s skin by mocking his rallies, one of the signature parts of his campaign program.See our full coverage: https://t.co/6rlPzdGWGE pic.twitter.com/X1s0opyKCy— The Wall Street Journal (@WSJ) Septemb...

広いお風呂にワクワク

9月28日㈯ リフォーム完成まで48日 リフォームが開始してから初めての進捗確認の日。 お風呂が完成してました！ 業者さんが天井を高くしてくれたので開放感がでました。 築古賃貸の風呂場とは一味も二味も違います。 なんてったって、横幅1418㎝。 五右衛門風呂より少し大きいサイズの浴槽とは比べ物になりません。 部屋の扉、クローゼットの扉も新しいものが設置されていたけれど、壁紙が古いままのせいかイメージがイマ...

新生活への準備はお金がかかる

リフォーム完了まで58日。 今日はパグ娘をシャンプーしてもらっている間に家電や家具を見てきました。約20年、義母＆義理弟夫婦を優先してきたけど、そろそろ自分たちを大事にしようって。かなりの出費になりそうだけど、負の感情でいっぱいの家具家電で新居に引っ越しをしたくないのです。 さて、ここからは愚痴です。新婚で家を建てる、または購入する際に、両親から資金援助がある人達が本当に羨ましい。親に家を建ててもらっ...

改革・新しい・生まれ変わる・刷新・新旧交代というワードにもう惑わされない

痛みを伴う改革 聖域なき構造改革 改革なくして成長なし 自民党をぶっ壊す 約20年前、時の首相が連呼するこれらのパワーワード。当時まだ若かった私は「既得権益がなくなれば日本が変わる！」と思い、この政権に賭けた。郵政改革に胸を躍らせ、政権に異を唱える議員を抵抗勢力と呼び、彼らの選挙区に刺客を送る、いわゆる郵政解散総選挙に熱狂した。結果、日本の莫大な富が海外に流れ、外資が参入し、日本経済も雇用もガタガタ...

Hold my beer!と言われたら・・・

✅ Hold my beer! = （喧嘩など、これから大胆なことや馬鹿げたことをするから、その間）私のビールを持っててくれる？ Still the greatest

can't be any more specific about「～についてお話しするのは控えたい」

✅can't be any more specific about ~ 「～についてより詳細なことを話すことはできない」という直訳から、裁判係争中の人や相手のプライバシーにかかわることだからという理由で使われる「～についてお話しするのは差し控えたい」と意訳する時に使えそうです。 Top Harris spokeswoman Adrienne Elrod says Kamala can't be any more specific about how she'd lower the cost of living because she's only

a space cadet「宇宙飛行訓練生」のスラングの意味がひどい。。。

「宇宙飛行訓練生」を表す単語。スラングではとんでもない意味に。。 ✅a space cadet = (slang) a person who appears to be in their own world or out of touch with reality「自分の世界にいる（独りよがりの）人、現実離れした人」 = (informal) someone who forgets things, does not pay attention, and often behaves strangely「忘れっぽい人、注意力散漫な人、言動が変な人」 After that embarrassing, incoher...

to blow up in your face「予期せぬ形で失敗して、計画やチャンスが台無しになる」

✅to blow up in your face「予期せぬ形で失敗して、計画やチャンスが台無しになる」

to gang up on someone「～を集団で攻撃する」

✅to gang up on someone = ～を集団で攻撃する✅be rattled = 取り乱した、おろおろした✅a moderator = 〔会議や討論会の〕議長、司会 Today's cover: Trump debate performance panned as well-prepped Harris gets help from ABC moderators: ‘3 on 1’ https://t.co/7gnMmIVupt pic.twitter.com/ZqjvdY6Jik— New York Post (@nypost) September 11, 2024Trump debate performance panned as well-prepped Harris gets hel...

「～を酷評する」を単語1つで表すには。。。

✅to pan (他) = (informal) to criticize (a book, movie, play, etc.) severely ✅to call for ~ = ～を要求する Harris campaign calls for second debate after Trump’s performance is panned by critics https://t.co/sRPUIl7lzH pic.twitter.com/3kXOlvaFvB— New York Post (@nypost) September 11, 2024Harris campaign calls for second debate after Trump’s performance is panned by critics. 「ハリス陣営、トラン...

動詞 smoke。煙に巻くという意味かと思ったら。。。

✅to smoke (他) = to beat (someone or something) completely, to defeat (他) WOW.Trump just SMOKED Kamala Harris LIVE on debate stage.Debate over.“It would be the end of our country. She’s a Marxist…” pic.twitter.com/5tyzNX36mp— Benny Johnson (@bennyjohnson) September 11, 2024 Trump just SMOKED Kamala Harris LIVE on debate stage. 「トランプは生放送の公開討論会でカマラ・ハリスを打ち負かした」...

to turn the page「新しいスタートを切る、心機一転する」

✅to turn the page「新しいスタートを切る、心機一転する」 Kamala says it's time to

She will lie through her teeth.「彼女は見え透いた嘘をつくだろう」

✅ to lie through one's teeth「見え透いた嘘をつく」 Prediction for tonight's debate:- Kamala will lie through her teeth- Donald will lie through his teeth- Central Bankers will win...again- Americans will lose...again— HighImpactFlix (@HighImpactFlix) September 10, 20249月10日に行われたトランプ候補とハリス候補のテレビ討論会。「2人とも白々しいウソをついて、またしても中央銀行の役人たちが笑うのさ。...

新居完成まで67日

9月9日㈪いよいよリノベーション開始です。既存の設備を解体搬出して木工事（家の骨組みを木材で造る工事）も始まります。「木工事」とは、木材の加工や組み立て、取り付け作業のこと。大工が中心となり行なう作業で、住宅の骨組を木材で造る工事だ。軸組、床組、小屋根などの構造躯体（くたい）工事や鴨居、敷居、開口部枠、階段、押入、床、壁、天井仕上げなどの造作工事がある。土台、梁、柱、小屋組み、桁、敷居、鴨居、床下地...

新居完成まで68日

2024年9月8日㈰ リフォーム前の写真を撮っておいてビフォーアフターを楽しもうかと考えたけれど、寝坊してしまったので断念。クーラーがないから暑くてたまらないし。写真をSNSにあげるわけでもないから、まぁいいかと。。。 その代わり、今日は捨て活に専念。古くなったものや心がときめかなくなったものはゴミ袋へ。義理実家のことが優先で自分のことは後回しの日々。気がつくと、値段の安さと使い勝手重視で全く見た目が良く...

新居完成まで69日

義母＆義理弟夫婦の無計画な散財で貧乏暮らしを強いられてきましたが、なんとか要フルリフォームの中古マンション購入にこぎつけました。約2か月後の入居が待ちどおしいです。ちなみに、義母も義理弟夫婦も我が家より豪華な居宅暮らし。義理妹は高級ブランド大好きです（泣） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 2024年9月7日㈯ 売買契約が完了し、新居の鍵を受け取る日。購入したときは売主さん...

A man tries to charge the stage.「男が舞台を襲撃しようとした」

✅ to charge someone/something = ～に襲い掛かる、突撃する BREAKING: Man tries to charge the stage as former President Trump is speaking in Pennsylvania. https://t.co/T7KMWt53Zp— Leading Report (@LeadingReport) August 30, 2024Man tries to charge the stage as former President Trump is speaking in Pennsylvania. 「トランプ前大統領がペンシルバニアで演説中、男が舞台襲撃を試みる」 チャージと聞くと、IC...

質問が失礼すぎると思うけれど。。。

フリーランス記者「小泉さんが首相になってG7に出席されたら、知的レベルの低さで恥をかくのではないかと皆さん心配してます。」「それでもあなた総理を目指しますか」質問があまりにも失礼すぎる https://t.co/5IBhWiprV3 pic.twitter.com/VQ6PymjFIp— Chum(ちゃむ)🪿🌼 (@ca970008f4) September 6, 2024 小泉進次郎氏の知的レベルを問われた際の返答が喝采を浴びている。私は不安を感じた。2019年のNYでの環境サミットでの姿が蘇...

国政政党の総裁を目指すのなら

国政政党の総裁、すなわち日本の首相を目指す国会議員には国家観を一番に語ってほしい。「日本の国益をどう守るのか」を国民に示してほしい。環境とか子育てとかDX化などを強調する議員には総理総裁ではなく、大臣などの専門家として頑張っていただきたい。...

a sound bite「政治家などの言動の一部を抜粋して引用したもの」

✅ a sound bite a short recorded statement that is broadcast on a television or radio news program                                                                       https://www.britannica.com/dictionary/sound-bite現...

double-talk「（一見もっともらしいが）中身のない言葉」

✅ double-talk = ちんぷんかんぷん、はぐらかし、煙に巻く、（一見もっともらしいが）中身のない言葉 先週CNNで行われたカマラ・ハリスとティム・ウォルツのインタビュー。30分にも満たないもので内容もイマイチ。NEWSMAXのポッドキャストで BS＆double-talkと言われてしまう。。。https://www.ihcway.com/1day/20201018113626.html上記ウェブサイトによると、「曖昧で真実味のない言葉を並べ立てることも言いますが、これは特に...

高齢者医療制度に助けられています

河野さん、自民党総裁選に向けてX (旧twitter) に自身の政策を毎朝投稿しています。まずは解雇規制緩和。お次は現役世代の保険料負担の軽減のために現役世代と高齢者とで保険を分けると提案。現在の高齢者医療制度が改悪されると予想。年金暮らしの高齢者が病に倒れて病院のお世話になるとき、高齢者医療制度のおかげで現役世代である我々の負担が軽くなり、我が家は助かっています。もしも高齢者の負担率が上がったら我が家は破綻...

17) She gets caught flat-footed.「不意打ちを食らって彼女はまごまごした」

✅ be caught flat-footed = 準備をしていない状態で不意打ちをくらわされ、とっさに対応できない状態のこと ✅ to catch someone flat-footed ✅ flat feet = 偏平足 JUST IN: Kamala Harris gets caught flat-footed when a reporter asks her about Trump's policies.*THIS* is exactly why Harris refuses to do sit-down interviews. She is so hard to watch.pic.twitter.com/lcymILn5JV— Kyle Becker (@kylenabecker) Augu...

年間1000人以上の子どもが行方不明になる日本

警察庁が7月に発表した統計によると、2023年、9歳以下の「行方不明者」は1115人と、前年に比べて50人以上増えている。www.news-postseven.com平和で安全な日本のはずなのに年間1000人以上の9歳以下の子供が行方不明。こういうときこそ、こども家庭庁の出番じゃないの？少子化対策大臣も動いてよ。日頃から子供の数が～、福祉が～と騒いでるんだから、この子達を探し出す&こういう事件が起きないようにするのに使う税金なら文句...

16) Why were you spared?「なぜあなたは命拾いできたのでしょうか？」

✅ be spared = （危険なことや罰を）免れる スペアと聞くと、予備の品物、または Can you spare (me) a few minutes?「今お時間ありますか？」が思い出しがちですが、「容赦する、除名する、危害を加えない」という意味もあります。 Dr. Phil:

92分のスピーチで共和党大会を締めくくるトランプ大統領候補

以前ピックアップした句動詞 to close out がアメリカ大統領選を報じるヘッドラインに出てきました。まずは語彙をチェック。✅ to close out something - 〔仕事・任務などで最後のことを行って〕～を完了させる、締めくくる ✅ to close out A with B = AをBで締めくくる✅ to call for something ~ = to ask publicly that sth be done - Trump closes out RNC with call for unity. 「トランプ氏、結束の必要性を呼...

This is gonna be a cakewalk.「朝飯前だ」「楽勝だ」

✅ a cakewake = a very easy task英語ニュースを聞いていたら出てきたフレーズ。後で調べようと思って急いで書き留めたため、ニュースの内容は忘れてしまいました。。。 「超簡単である」と言いたいときは、以下の2つの使えますね！ ✅a walk in the park  - Raising kids is no walk in the park 「子育ては超大変」✅a piece of cake- Singing on stage is a piece of cake for me. 「ステージ上で歌うことは私には朝飯...

私はなぜ靖国神社で頭を垂れるのか - ジェイソン・モーガン

8月は、原爆投下に玉音放送、その後のソ連対日侵攻など大東亜戦争について考えることが多い月。チャンネル桜での辛口でお馴染みのジェイソン・モーガンさんの新著を読みました。日本建国以来、元寇など数々の苦難を乗り越えて独自の文化慣習を守ってきました。第二次世界大戦での敗戦以降、GHQ による WGIP（War Guilt Information Program）が日本人に行き渡った現在、数え切れない名もなき日本人兵士達、特攻隊の若者達の尊い犠...

華麗なるブーメランがこの人にも。。。

少し前に取り上げた

サウジアラビアで大雨。砂漠が川に。

サウジアラビアの都市、メディナ。数日間降り続く大雨が原因で砂漠が水に浸かっています。 ✅ to turn into ~ = ～に変わる Medina City, Saudi Arabia, deserts have turned into rivers due to days of rain. pic.twitter.com/67yxXdspxp— Globe Eye News (@GlobeEyeNews) August 24, 2024 https://note.com/hana_english/n/n7a9aaa2aa761...

smoke and mirrors 「うそ、ごまかし」

✅ smoke and mirros = うそ、ごまかし。マジシャンの巧妙なトリックから生まれたフレーズ。

「大ウソつき」を英語で

✅ be full of it = 嘘ばかりである、大ぼら吹きである ✅ to aspire to do = 〔目標・理想などを達成すること〕を希求［熱望・切望］する They’re both so full of it!! pic.twitter.com/zN13FUYnN3— Juanita Broaddrick (@atensnut) August 22, 2024

日和見主義者、日和るを英語で言うには

✅ a flip-flop = 〔～に関する意見・考え・方針・態度などの〕突然の変更［転換］✅ to do a flip-flop = 〔～に関する意見・考え・方針・態度などが〕急変［急転換］する✅ to flip-flop on ~ = (自)〔～に関する意見・考え・方針・態度などが〕急変［急転換］する✅ a flip-flopper = 風見鶏、日和見主義者flip-flop sandals または flip-flops と聞くと、ビーチサンダルを思い浮かべがちですが、態度・信念・方針などが突然変わる ...

「ブーメラン発言」「おまゆう」を英訳する

✅ to shoot oneself in the foot ✅ to dig yourself into a hole ✅ to dig your own grave ✅ You made your bed, now lie in it. 過去に批判した他人の行動と同じことを自分がしてしまうことを「ブーメラン」と言うことが今ではすっかり定着しています。ブーメランとは「墓穴を掘る、自分で自分の首を絞める、自滅する」の意味なので、上記のような英訳表現が思い浮かびます。「おまゆう」「どの口」も「ブーメラン」の類語で...

スーダンでの飢餓も忘れないで

スーダンでの深刻な飢餓。ガザに目が行きがちだけど、スーダンでも多くの人々が飢えている。スーダン軍とRSFの交渉が頓挫する中、女性達が食糧のために性的に搾取されているという報道も目にした。子供達もひもじい思いをしている。体力のない高齢者は言わずもがなだろう。 日本政府には、自国民がこのような悲惨な状況になることのないよう、しっかりとした外交をしてほしいし、なんといっても食料自給力を高める政策に力を入れ...

猫好きは使いたくないイディオム

✅ like a cat on hot bricks = in an uneasy state✅ like a cat on a hot tin roof = in an uneasy state熱々のレンガやブリキの屋根の上にいる猫を想像するのは気持ちの良いものではありませんが、その状況から「（人が）不安定な、そわそわして落ち着きのない」を表します。 - She was like a cat on hot bricks while she was waiting for her job interview.「就職面談の順番を待っている間、彼女は不安でいっぱいだった」...

蝶番が外れた状態の精神状態とは？

✅ be unhinged = （精神的に）不安定な、錯乱している✅ a hinge = 蝶番“He’s not only obsessed with losing in 2020, he’s clearly unhinged. Just listen to what he’s telling people.” https://sg.news.yahoo.com/joe-biden-says-donald-trump-042224770.html「彼（トランプ氏）は2020年の（大統領選における）敗北に執着しているだけでなく、明らかに錯乱している。彼が人々に話していることを聞いてみてください」とバ...

出た！ワードサラダ！でも憎めない(笑)

小泉進次郎さんの総裁選に対する思いが斜め上からすぎる(笑)「どういう自民党をアピールする戦いにするべきだと思いますか？」と言う質問に、顔に笑みを浮かべながら数秒考えてた一言目が「元気があって」。思わず笑ってしまいました。 やはりホンモノは言うことが違う😭想像をはるかに超えてくる😭 pic.twitter.com/DGy4BUv7Gx— 世界の海ちゃん (@sekaino_umichan) August 15, 2024日本語を話してるのに何を言ってるのかわからな...

熱々のジャガイモは厄介者の比喩表現

✅ to drop someone/something like a hot potate = 関わってると損になる人や物事との関係を即座に断ち切る ✅ a hot potato = 厄介な問題、扱いにくい問題、難題 保身のために今まで仲良かった人、お世話になった人をスパッと切り捨てる人、いますよね。私自身、切り捨てたことも切り捨てられたこともありますし、散々金づるされて無一文になったら親戚に厄介者扱いされて捨てられた義母を今は面倒見ています。昔、不義理をした...

”to undermine ~” を自然な和訳にするには。。。

今日は to undermine の和訳について考察。 「～を弱体化させる」以外にピタッとはまる訳はないものかと英英辞書を調べてみるとありました！ ✅ to undermine (他動詞) = to spoil something that you have been trying to achieve 「成し遂げようと努力してきたことを台無しにする」と考えてみるとわかりやすい。 以下のポストの場合、 🇨🇳 🇵🇸 China says the assassination of Hamas leader Ismail Haniyeh undermines Gaza's...

句動詞 "to close out" が言外に示すもの

明日が閉会式というパリ五輪。リレーは男女ともに盛り上がりました。 そんな今日の注目句動詞は

「賛否両論あるから激論になりやすい」を表す形容詞を考えてみた

クルド人問題で揺れる埼玉県川口市で先月おきた爆発事故。中国籍の男性が逮捕されましたのが先月のこと。 中国籍の44歳男を逮捕「自殺しようと思って」 ガスいじり自分の部屋を爆破…通行人ら8人負傷し車37台なども被害 埼玉・川口市昨日、貴金属店での強盗殺人で逮捕されたのが、これまた中国籍の男性。大阪・心斎橋の強盗殺人 男は確保時に中国行きの航空券を所持 計画的犯行で国外への逃亡を図ったかこの他にも、来日したは...

What does "sugar-high" means?

ハリス副大統領兼大統領候補がランニングメイトのウォルツ氏を伴って行ったフィラデルフィアでのラリー。笑いながら Good Evening を繰り返すばかりのハリス候補。 BREAKING - Kamala Harris with her running mate Walz:

「茶番」を英語で言いたい

✅ BS - でたらめ、大嘘、茶番 ハリス副大統領兼大統領候補。大勢のメディアを引き連れてレコード店へ。有名な黒人アーティストのアルバムを購入したそうです。 Does this BS work on ANYBODY at all?! 「この茶番劇に引っかかる人はいるのか?!」 多くのカメラマンや報道陣を引き連れて映像を撮らせる手法。小池百合子東京都知事と思い起こさせます。 Kamala Harris decided to go to a record store with tons of camer...

「支離滅裂でイミフ」を英語で言いたい

✅ Word Salad - 支離滅裂なことをダラダラと話すこと カマラ・ハリス副大統領兼大統領候補。 かねてより word salad として有名。 会見で記者にインフレ対策について問われ、目を泳がせながら、ちょっと考えた後に話し始めます。 「価格が上昇し続けています。パンやガソリンの値上げに人々は苦慮しています。これが意味することを我々は理解しなくてはいけません。生活費が上がるんです。暮らしていくのが大変なんです。真剣...

6月21日(金) Simple English News Daily

① サウジアラビア。 今年度の Hajj pilgrimageの最中に577名が熱波で死亡。エジプトの発表によると、307人のエジプト人が死亡、500人以上が行方不明。今週から来週にかけてメッカは昼間は42度、夜間は32度を超える予想。 月曜日、グランドモスクは約52度まで上昇。およそ200万人のムスリムが来週 Hajj pilgrimageをコンプリートするとみられ、生涯の中で厳しい巡礼の旅になる。Hajj pilgrimageは、肉体的にも精神的にも可能な...

6月20日㈭ Simple English News Daily

① 金正恩総書記とプーチン大統領が相互軍事支援に署名。金総書記によると、この協定に含まれるのは政治、経済、防衛で、strictly peace-loving and defensive なものである - mutual defense pledge - a pact 協定https://www.reuters.com/world/asia-pacific/putin-kim-agree-develop-strategic-fortress-relations-kcna-says-2024-06-18/② フィリピン。サラ・デュテルテ副大統領が education minister & vice-cha...

6月19日㈬ Simple English News Daily

① エクアドル。地滑りで8人死亡。行方不明者はもっと多い。地滑りの原因は、9時間に及ぶ豪雨が原因。popular toursit destination の都市で起こった - 9 hours intense rain ② ブラジル。ボルソナロ前大統領の支持者の発見の援護をアルゼンチンに。昨年おきた議事堂での暴動に関与した者たちのことだ。ブラジルによると、50～100人が アルゼンチン全体で vandalism & insurrectionの罪で告発されている - vanda...

I call shotgun! さて、この意味は？

https://note.com/hana_english/n/nab5a23bd6be7I call shotgun! 「私、助手席に乗るよ！」 to ride shotgun でもOK。昔はショットガンを持った護衛や用心棒が馬車の御者の横に座ることが多かったことから生まれた表現 You can drive, but only if I can ride shotgun. - The Britannica Dictionary「あなたが運転してもいいけど、その場合は私が助手席に座るからね」...

to stick to your gun と言っても、銃に忠誠を誓うわけではありません

https://note.com/hana_english/n/n6b207e0fe1e4 - to stick to one's guns 〔反撃・反対されても〕自分の立場［信念］を守る 英語ニュースのリスニングで聞こえてきたフレーズ。to stick to ~ は、to stick to a plan / schedule「計画・スケジュールを守る」to stick to a budget「予算を守る」のように使うこともあります。Despite criticism from the press, the governor is sticking to her guns on this issue. ...

動詞 commute の「通勤通学する」以外の驚くべき意味とは？

https://note.com/hana_english/n/nf99f2e54ed60 - to commute a sentence to something〔刑罰などを〕減刑する 自動詞で「通勤・通学する」という意味の to commute。他動詞だと「刑罰などを減軽する」という意味も持ち合わせる単語。White House finally declares Biden won’t commute Hunter’s sentence even if he gets prison time - New York Post「バイデンは、ハンターが収監されることになっても彼の刑期を減軽す...

6月18日㈫ Simple English News Daily

① イスラエル。10月11日に組閣されたネタニヤフ首相が戦時内閣を解散。先週、内閣のメンバーで野党リーダーのガンツ氏が内閣から辞職。イスラエル政府は wider gervernment will make decisions about the war in gaza。イスラエル軍は dissolution of the cabinet will not affect the military situation  イスラエル軍はガザとエジプト国境付近で tactical pose in fighting を宣言。ガザへの支援物資を運ぶためだ &...

6月17日(月) Simple English News Daily

① シンガポール。2隻の船が衝突して原油が流出。ビーチが閉鎖。16隻の船がオイル回収等のために出動。オイル流出はすでに止まっていて、オイルの除去活動は加速している② 中国。中国北部では今日と明日の気温は38度に達する予想。中国南部では豪雨。生徒1人が洪水で亡くなった。③ 南アフリカ。ラマフォザ大統領の2期目がスタート。ラマフォザ氏は1994年から南アフリカの与党であり続けたANCのリーダー。30年ぶりに議会の過半数を失...

6月14日（金）Simple English News Daily

① イタリアでG7会合。EU幹部2名も同席。ゼレンスキーも招待された。ロシアの凍結資産を解除してウクライナ支援に回す。その額は＄50 billion。このお金は利息で、凍結資産自体には手をつけない バイデンによると、このお金はウクライナ復興のために使われる。このほかに、今後10年間のウクライナとの security agreement、ロシアの制裁回避を支援する国への制約について話し合った。アメリカは、ウクライナに世界中で最も優れてい...

6月13日㈭ Simple English News Daily

① 国連によると、アフリカの Great Green Wall project は2030年までに完成しない確率が高い。2007年に始まったプロジェクトはサハラ砂漠との境目に沿った1億ヘクタール (100 million hectares) の土地を保全することが目的。ロイターによると、プロジェクトの完成はわずか30％である。② ルワンダ。国連がイギリスの new assylum seeking policy について嘘を言っているとルワンダが発言。assylum policyについての法廷尋問で、国...

6月12日㈬ Simple English News Daily

① マラウイ大統領が、副大統領とその他搭乗者9名が plane crash で亡くなったことを確認した② ルワンダ。野党のリーダーが来月行われる大統領選への出馬を妨げられたと発言。Her name was missing from the provisional list of candidates just as it was the previous election in 2017. ポール・カガメ大統領は has been a de facto leader of ルワンダ since 1994, the president since 2000, generally seen as a dictator. I...

6月11日㈫

① フランスのマクロン大統領は、EU議会選挙での所属政党の敗北をうけて解散総選挙に踏み切る。右派の国民連合が31％以上を得票し、これは他党の2倍の数字。フランスの総選挙は2段階制で、6月30日と7月6日に行われる。パリオリンピックは7月26日開催 他のEUの右派政党は善戦したものの、予測された数字を下回った。2つの最大会派は前回選挙と同様を維持。中道右派の European People's Party (the Commission President von der Le...

6月10日（月）Simple English News Daily

1、イスラエル。10月7日のテロ攻撃で人質になった4人の民間人が解放され家族のもとに戻った。救出作戦は人質4名が拘束されていた難民キャンプで行われた。死亡した人質もいた。イスラエル軍は銃撃戦を行った。人質はヘリコプターで避難した。ハマスは274名が死亡したと伝えた。120人のイスラエル人質がガザに残されていると言われるが、43名は生存していない模様だ。アメリカ、フランス、イスラエルのリーダーはイスラエルの人質解...

6月7日㈮ Simple English News Daily

① フランス。1944年のノルマンディー上陸作戦から80年のcommemoration。the leberation of France and the rest of Europe from Nazi German control. 上陸作戦に参加した生存者は100歳を超える。彼らも式典に出席した。バイデン大統領、トルドー首相、マクロン大統領、オランダ首相、チェコ大統領、ゼレンスキー大当郎、チャールズ国王も出席した。バイデン大統領の発言。the D-day landing was the greatest most complicated op...

6月6日(木) Simple English News Daily

① インドネシア。大統領が来月から新首都で仕事を開始する。新首都建設は2022年7月から始まった。2024年8月17日に inaugurated の予定。インドネシア独立の日だ。ジャカルタに取って代わる。新首都の完成度は80％ - to inaugurate ~ =〔式を行って建物などを〕開設する、落成させる2️⃣ パラオ。ロイターによると、パラオ大統領は中国が総選挙の介入を試みると予測している。パラオは、an island nation in the pacific ocean ...

6月5日㈬ Simple English News Daily

① インド。選挙前の予測よりも、モディ首相率いるBJPが躍進していない。BJPとNDA (National Democratic Alliance) の連立で342議席を得ていたが、今回の選挙での議席は300を下回る予想で過半数を少々上回る程度。ここ数か月の調査では、NDAがだいたい400議席を獲得すると予想されていた。最近の調査では、Indian Alliance led by the congress party が約230議席獲得。予想よりも100議席以上多い。モディ首相は昨晩、3期目の負託を...

6月4日㈫ Simple English News Daily

① メキシコ。クラウディア新大統領が誕生。 the first female and Jewish president in Mexicoで59%の得票。対立候補は28％。10月1日に現大統領から引き継ぐ② ブラジル。the floods which killed 169 people last month were made at least twice as likely because of the burning of fossil fuels and trees. この洪水は南部地域では最悪のレベル。green gas emissionを劇的に減らさないと、disasters like this would become mo...

6月3日(月) Simple English News Daily

① アメリカDonald Trump will appeal his conviction falsfying business records. He became the 1st-ever president to be convicted of a crime. His punishment will be decided and could potentially include prison time although most analysts think that this was unlikely. Trump said,

5月31日㈮ Simple English News Daily

① 南アフリカ。総選挙。41％開票。与党は43%の得票で、野党は24％の得票。1994年、アパルトヘイト終了以降、与党は初めて過半数を失う見込み。初の連立内閣組閣となるだろう。② エベレストでケニア人男性が死亡。山頂近くで亡くなり、家族は彼の遺体を回収するのは危険すぎると言っている。シェルパは行方不明。数日前、インド人が今シーズンの登山中に死亡した5人目だった。③ イスラエル。エジプトとガザ地区の国境付近をイスラエ...

5月30日㈭ Simple English News Daily

① コンゴ民主共和国。チセケディ大統領は appointed the new governement. 大統領は去年12月に2nd term を決め、4月1日にコンゴ初の女性首相を任命した。54名の大臣も任命された② ナイジェリア。国歌を変更する法案に大統領が署名。ナイジェリアが独立した時の国歌に戻すのだ。ナイジェリアの economic crisis から目をそらすためとの批判もある③ ボツワナ。合成宝石がボツワナ経済の脅威となる可能性。天然ダイヤモンドの市場は消...

5月29日㈬ Simple English News Daily

① スペイン、ノルウェー、アイルランドがパレスチナを国家として正式に承認をすると発表。国連加盟国193ヵ国のうち145ヵ国がパレスチナを国家と認識している。アイルランド首相。You cannot have a 2-state solution without 2 states. スペインのサンチェス首相。The state of Palestine must be unified under the legitimate government of the Palestine national authority.② ウクライナ。ゼレンスキー大統領がベルギー訪問。...

5月28日㈫ Simple English News Daily

① パプアニューギニア。a number of people who are dead or missing after a landslide is believed to be over 2,000. 政府のこ予測は山崩れで飲み込まれた家の数が元になっている。被害を受けた地域は、very isolated rural tribal area. The landslides blocked access roads. パプアニューギア政府は救助活動と避難民への食事支援のための国際支援を求めている。パプアニューギニアへの最大の支援国の1つであるオーストラリア...

5月27日(月) Simple English News Daily

① パプアニューギニア。大規模な山崩れで670人死亡。1000戸以上が土砂に飲み込まれた。現在は部族間の紛争が起きている② インド。熱波で51℃を記録。デリーは総選挙の投票中だが、暑くて外に出かけたくないため投票に行かない人々がリポートされている。今週、デリーは45℃の気温が続く予想。インドは、the 5th week out of 6th weeks。the biggest election in the history in the world.③ パレスチナ。医療従事者 (medics) による...

5月24日(金) Simple English News Daily

① 中国。台湾周辺で大規模軍事演習。台湾の分離独立派に対する言動への報復。台湾は自国の主権を守るために陸海空軍を派遣した。中国は台湾を国家の一部としているが、台湾は1949年以降、中国とは分離している立場。Taiwan has never been controled by the Chinese Communist Party. 頼総統の就任式に合わせて中国は軍事演習を行った② イスラエル。ラファ、ガザ南部、ジャバリア北部へ侵攻を続けている。ウェストバンクでは、2-da...

5月23日㈭ Simple English News Daily

① スペイン、アイルランド、ノルウェーはパレスチナを国家承認することにした。イスラエルはその決断は許しがたいものであり、テロを賞賛するものだとしている。 イスラエルは、上記3国の大使をリコールした。スペインのサンチェス大統領は、「我々の決断が他の西側諸国に広がることを期待する」と述べた。「力を結集すれば、ハマスによる人質解放と平和へのプロセスが始まるだろう」  - be obscene② イギリス。7月4日の総選...

5月22日㈬ Simple English News Daily

① ハイチ。ケニアの special forces が今週到着予定。ギャングと闘うハイチ警察を支援するためだ。ギャングは国の大半を支配し、首都においては80％を支配している。ケニアの special forces はハイチへの国際的な介入をリードする。Kenian specila forces には、チリ、グラナダ、パラグアイ、ブルンジ、チャド、ナイジェリア、モーリシャスが参加。ハイチへの前回の介入は2017年、ブラジル主導で行われた② アメリカ。イスラエルの...

5月21日㈫ Simple English News Daily

① イラン、ライシ大統領（63歳）、外相、その他3名の搭乗者と3名のクルーがヘリコプターの事故で死亡。 Supreme leader のハメイニが副大統領を acting president of Iran に任命した。ライシ氏は supreme leader の successor とみられていた - acting president② インドネシア。インドネシア大統領とイーロンマスクがバリ島での a water conference で会合。インドネシア大統領はマスク氏にインドネシアへの投資を呼びかけ...

5月20日(月) Simple English News Daily

① イラン。ライシ大統領とイランの外相を乗せたヘリコプターがアゼルバイジャンからの帰途にイラク領内で墜落。深い霧の中、山間を飛行中で、これが捜索活動を難航させている。② パレスチナ。ガザ地区に米国が建設した浮桟橋 (a floating pier) から、1回目の食料や医薬品の搬入が行われた。米国は、陸路でガザに搬入する支援物資と同等にはならない。少量から始めて増やしていく予定。③ アフガニスタン。3人のスペイン人旅行者...

5月15日 Simple English News Daily

1) ジョージア（グルジア）。数週間にわたる大規模デモ活動が行われるなか、外国エージェント法が5月14日に可決。デモ参加者は首都トビリシ近辺の主要道路を閉鎖するなどし、警官隊との衝突も多数みられた。アメリカは、この法案を批判。ロシアからインスパイアされたと述べた。Former President の Giorgi Margvelashvili氏は、「この法案は外国の影響を排除するものではなく、プーチンのように人々を抑圧するものだ」と発言。EU...

5月14日 Simple English News Daily

1）ウクライナ。ここ数日、ロシア軍が国境を越えてハリコフ州に進軍。9つの村を支配下に置いたと主張。ウクライナによると、Russia has had tactical success around the town of ボウチャンスク. プーチン大統領はショイグ国防相を解任してベロウソフ第1副首相を任命。2）スペイン。カタルーニャ地方。Socialist Party が勝利。独立派は敗北。 コロンビアの歌手シャキーラ has been cleared of tax fraud charges. Last year,...

5月13日 Simple English News Daily

1）オーストラリア。中国軍のパイロットを養成したとして訴えられている元米海軍のダニエル・ダガンは、これまでに中国人ハッカーと仕事をしたことを認めている。逮捕は2022年。6年間働いた中国から戻って以来、彼は high-security のオーストラリアの刑務所にいて、米国への強制送還に関する訴訟で闘っている。中国では6年間働いた。2）韓国。政府はマイクロチップに7.3億ドル投資の準備中。世界中でマイクロチップの開発競争が...

5月7日 Simple English News Daily

1）パナマ。大統領選でマルティン元大統領が率いる右翼政党に所属するムリノ氏が勝利。マルティン氏は去年、大統領選に再出馬したものの、マネーロンダリングで10年の実刑となり、2月にニカラグア大使館で political procecution (政治的迫害）を理由に亡命者として保護された。マルティン氏はニカラグア大使館からムリノ氏を支援した。ムリノ政権は7月1日に発足予定 - political procecution = 政治的迫害 - to gra...

5月6日 Simple English News Daily

1, イスラエル警察が、アル・ジャジーラがオフィスとして使用しているホテルの1室に押し入り、アル・ジャジーラはイスラエル政府によって業務停止させられた。イスラエルは、アル・ジャジーラが national security の脅威だと言っている。アル・ジャジーラはガザ紛争中、イスラエルに最も批判的であり、イスラエル政府の行為を criminal action （犯罪的行為）と発言。to confiscate2,  オーストラリア。警察が16歳の少年を射...

I’m wondering if you could possibly make it sooner rather than later.「早めに進めてもらいたいのですが」

Gilmore Gilrs 2-8 よりGood. I was just wondering, what’s the time frame for this big move? We’re waiting for this perfect location to free up, but I promise that you’ll have plenty of notice, and I’ll be there to find replacements and train them. That’s very sweet of you, but I’m wondering if you could possibly make it sooner rather than later. What? Your leaving gives me the perfect excuse t...

ブルンジ共和国、どこにあるの？

https://note.com/hana_english/n/n081c8bbf91e9 SEND7 こと、Simple English News Daily Podcast で知ったブルンジと言う国。コンゴの武装勢力が、コンゴにおけるツチ族だったかフツ族だったか、どちらかの人権が抑圧されているという理由からブルンジの村で無差別殺戮。裏で糸をひいているのはルワンダだとブルンジ政府が発言し、ルワンダがそれを否定したというニュースでした。 ルワンダでのツチ族とフツ族の激しい争い、...

I'm being ungrateful.「私、今とっても恩知らずなことしてるよね」

Gilmore Gilrs 2-8 よりI’m letting you down. I'm walking out. I'm being ungrateful. Lorelai, stop! Do you think I was naïve enough to think that you’d work for me forever? You and Sookie have more talent for this business than I do, and I’m very good. You’re going to open an incredible place. And if you don’t let me help you in any way I can, then I’ll be very mad. Of course we need your help. W...

You both have just come so far.「あなたたち二人とも、今までよく頑張ったわね」

Gilmore Gilrs 2-8 よりOh, I am just having the most wonderful time. And I am so proud of you and Rory. You both have just come so far. Year, we have. Uh, Mia… I need to talk to you about something. Of course. What is it, honey? Well, um… it’s really hard, and uh, I should have brought it up ages ago, but Sookie and I are thinking of making a change. A change? We’re going to open our own inn...

"to get in" vs "to get on"

小学生用の英語教科書に間違いを発見したというツイートが流れてきた。 So glad we are teaching kids the wrong prepositions… pic.twitter.com/gXPaE0SvEy— ♪ Raraらららら ♪ (老人バンギャ🙃) NEXT: SGG @ 渋谷REX 4/29 (@RaraSensei) April 8, 2024✖ Pat got on a taxi. 〇 Pat got in a taxi. タクシーなどの乗用車には to get in a car のように前置詞は

I’m gonna go check on Dean「Deanの様子を見に行ってくる」

Gilmore Gilrs 2-8 よりI’m gonna go check on Dean. He’s been scraping the outline off the cement for two days. Good idea. There is nothing like your face on his to make the cleaning process go faster. She’s all yours, Mia. I’ll take her. Bye, hon. 🔰to check on something/someone = to look at or examine (someone or something) to see if there are any problems 🔰nothing like = used to say that som...