日曜夜に作ったスコップケーキ🍓🫐9等分して…いざ娘実食！顔www私も食べてみましたが、恐らく今まで作ったスポンジケーキで一番生地が上手くいったと思うほどふわふわで柔らかかったです。ロールケーキ用の平たいスポンジケーキを焼いたのですが、メレンゲを入れ合わせる時の混ぜ方を、シフォンケーキを作る時と同じ混ぜ方に今回変えたらそれが大正解でした✨（※メレンゲは3回に分けて↓①1回目はホイッパーで約20回→②2回目もホイッパー...
日曜夜に作ったスコップケーキ🍓🫐9等分して…いざ娘実食！顔www私も食べてみましたが、恐らく今まで作ったスポンジケーキで一番生地が上手くいったと思うほどふわふわで柔らかかったです。ロールケーキ用の平たいスポンジケーキを焼いたのですが、メレンゲを入れ合わせる時の混ぜ方を、シフォンケーキを作る時と同じ混ぜ方に今回変えたらそれが大正解でした✨（※メレンゲは3回に分けて↓①1回目はホイッパーで約20回→②2回目もホイッパー...
先週の最悪な日曜日を経て🙄今週は平穏に過ごそうと、旦那さんの仕事場で洗車＆バーベキューをすることになりました。昨日は柔らかくてジューシーなクズ（羊肉）をがっつりと食べようと奮発して、串焼きとスペアリブを購入〜2パックで1,000TL超え（約4,500円）トルコ人って羊肉をよく食べてそうなイメージを持たれますが、実際はそんなに食べません。なぜなら、高いからw庶民にとっちゃ高級肉です💸私自身は羊肉って臭みがあったりな...
今日は義実家へ行ってきました。家にいるつもりでしたが「甥っ子も来てるしあなた達も遊びに来て〜」と義母から電話があったので午後からお邪魔しに…。遊んでいたら「お腹がすいた〜」と言い始めた甥っ子。義母の作った美味しそうなメルジメッキキョフテがあったのに食べないと言って、自分で「クイマック」というチーズの料理を作り始めました。これ、トルコ版チーズフォンデュと言える料理。溶けたチーズが長〜く伸びるのが特徴...
今日は終業式。朝から登校はせず10時半にカルネという成績表をもらいに行くためだけに親子で学校へ行きます。きっかり時間スタート……とかではなく、行ったら行ったですでにもう来た順番に授与が始まっていました😇カルネ授与の記念写真で常に保護者と子供で溢れてる教室。来た順に名前が次々呼ばれて娘の番↓無事2年生前期を終えられてよかったです🌸この後、外に出て校長先生のお話からの国歌İstiklal Marşı斉唱〜で解散🇹🇷学校にいた...
先日義実家へ行ってきました。年明け私と義母が交互に風邪を引いたので、お互いうつさないようにと行き来していなかったので久しぶりです。義母が夕飯にと、冷凍庫から下ごしらえしてあるナスを取り出してカルナヤルクを作りました。これはナスがまだ安い時期に冷凍保存したもので、揚げた後ピーマンとトマトを挟んだ状態で冷凍してありました。作るときは取り出して挽肉部分だけを調理して入れて、オーブンに入れるだけ🍆🍅赤ピーマ...
来週から冬休みに入るここトルコ。休み前の今週は授業はなくほぼ遊びの1週間です。宿題もないから子供にとっては天国〜🤭娘のクラスは、まず月曜日は映画館へ🍿トルコの子供に人気の「ラファダンタイファ」を鑑賞〜1人一箱ずつポップコーンも付きます♪昨日火曜日は、チーキョフテ作り。みんなで順番に捏ねて成形し食べたそうなんですが、とっても美味しかったみたいで帰宅早々「美味しすぎて気絶した！」と言ってました😂美容師をして...
先日旦那さんが大容量のビスケットを買ったのですがこの手のビスケットは娘も私もあまり食べないので、消費の為にイチゴとカスタードのデザートを作りました。間違いなく美味しいやつ🍓💕しかし、イチゴも最近本当に高くって1kg＝200〜300TLくらい（約1,000〜1,300円前後）するんです。必要な分しか買えません🙄ネットで見た塩クッキーが気になってやっと作ったこちら↓見た目地味ですが、レビューでみんなが大絶賛だけあってサックサ...
今日は愚痴です。イライラや怒りって書き出すと整理されてちょっと収まる…みたいなことをどこかで見たので今日は書いてみます。昨日は日曜日。特に予定もなく、隣町のショッピングモールに行くことになりました。朝私のいないところで娘と旦那さんが話していたようで、ローラースケート（インラインスケート？）を持っていってモール内のちょっとした広場で遊ぶと言うんです。でも、そこはそういう遊びをする為のところじゃないし...
昨日の夕方、キッチンにいると外から男の人の大声がしました。え、何々？！と思って外を見ると、走り去る男たちと追いかける集団。中にはバットのような棒を片手に走ってる人もいました😳しばらく大騒ぎ！という感じでしたが、状況がわからなくってちょっと大きな喧嘩でも起きたかなと思っていたんです（ちょっとやそっとの騒動では驚かなくなったトルコボケ主婦）しかし、フタを開けてみたらなんと喧嘩どころではなく、近く（←ウチ...
先日ハシベさん（トルコで唯一の友と呼べる友）から「ペストリーあるけど欲しい？」と電話がありました。ハシベさんのお母さんが作る自家製エリキ（＝すもも、プラム）のペストリー（ペスティリ）以前、初めて食べた時からハマり、貰った分が一瞬でなくなってしまったんです。でも頂き物だから、もっと食べたいというのはなんとなく図々しいじゃないですかwだから、私はこれを正々堂々ともっとたくさん食べたい！と思い「お金を払...
今日スーパーで買い物をしていたらおじさんが小さな男の子に「Aslan parçası！」＝アスラン パルチャス！と言って可愛がっていました。「Aslan parçası」とは、男の子に対してよく使われるワードでトルコではよく耳にする言葉。可愛がったり褒めたりする時によく使います。で、これ。直訳すると「ライオンの一部」（なぜそうなった…）強さの象徴＝ライオン✨の一部くらい逞しくて良い子〜、誇らしい子〜とかそんな意味でしょうか。...
今日外で歩いていた時。行き交った知らないおじさんが私を見てアレっ？といった感じで「あなたウズベク人？」と聞いてきました。「いいえ、ジャポンです」と言ったら「あ〜そうか、トルコ語も知ってるんだね。素晴らしい」と言って終わったんですがwトルコでこの「ウズベク？」と聞かれるの、これで恐らく4〜5回目なんですよね🇺🇿これ、私だけの体験ではなくて日本人がウズベク人に間違われること、トルコではあるあるなんだろうな...
2025年始まって今日で1週間。どんな1週間だったかというと…姉は三が日のスキーで負傷してしまったり😱私は私で風邪っぴき🤧去年の今頃を振り返っても、義父が胆嚢の結石で緊急入院したりでてんやわんやでした。年が変わって清々しい新年を迎えると「今年こそは良い年にするぞ〜」と思ったり何となく良いことが起こるんじゃないかと期待しがちですが、そんなことは全くなく（悲）これから今年2025年はどんな年になって行くんでしょう...
木曜日くらいから鼻水グズグズ、喉の痛み、乾き？の症状が出てきて、年明け早々風邪をひきました。何もしてないのに気づくと右側の鼻から粘性のない鼻水がツタァ〜と垂れてきて制御不可🗿とりあえず生姜はちみつレモンを作って飲んで、何とか凌いでいるところです…（←結局これが一番効く）さて。昨日は旦那さんが村の土地へ果物の苗木を植えに行きました🌳私はおとなしく自宅にいたので写真を撮ってきてね！と言ったら…とってもシュ...
今回更新した家族イカメット＝Aile İkamet🪪トルコに嫁いで何度か更新していますが、比較的今までよりも届くのが遅くて少し不安になったりもしたので、今回の私の手続き当日から届くまでを覚書き。。①2024年11月19日：更新手続き→翌月期限切れとなるイカメットの更新。不足書類あったけど何とか揃えて受付完了。当日の夜、イカメットのサイト「審査結果」（一番下のブルー🟦）から調べてみると↓「審査は通ったので今印刷中です」との...
2025年も明けてすでに3日目。今日は、朝から近くのスーパーへ行って開店待ちでした…なぜなら、クロミグッズがやって来たからなんですね。トルコの子どもにも大人気のサンリオキャラKUROMI💜ついにスーパーの特売目玉商品としてもやってきましたw日本でも超有名になったあの「無課金おじさん」＝ユスフ・ディケチさんの娘さんもクロミが大好きだそうで。先日来日した際「無課金おじさんクロミグッズに課金！」というニュースにまでな...
2025年あけましておめでとうございます🎍✨サフランボルはお天気も良く陽も出て清々しい元旦です（元旦感ゼロですがw）昨日はというと、日本からの郵便が届きました💌父がクリスマスカードを送ってくれていたのですが、少し遅れて到着〜それでも無事届いたし年内に間に合ってくれて、2024年最後のサプライズのようでうれしかったです♪（しかし、親友Sちゃんが送ってくれた書留はいずこへ……🫠🌀）さて。夜は年末の歌番組がやっていたので...
2024年も大晦日。今日も娘は元気に学校へ行ったし旦那さんも仕事へ行きました。明日の元旦くらい休めばいいのにな〜なんて思いますが、明日も旦那さんは仕事へ行くそうです。相変わらず年末感のないトルコですが、今年も無事家族で平和に過ごせたことが何より一番良かったです。今年は思い出せるような大きな夫婦喧嘩もなかったような…🤭私は「毎年同じことをする」というのが好きというか落ち着く性格で、家族イベントでも結婚記念...
昨日は今年最後の日曜日。年末年始の休みは娘が元旦休日なだけで明日大晦日も通常営業なので、せっかくなら日曜日を有効活用しようと遠出🚗朝8時にサフランボルを出発して、道中雪が降っているところもあったりして…ちょうど2時間後つきました！Kızılcahamam クズルジハマム（クズルチャハマム？）✨年に1回は来ているようなお馴染みのホテルプールです😊週2でスイミングに通っているとはいえ、とにかくプールが大好きな娘、おかわり...
今夜は夕食の後、エスキチャルシュで開かれているクリスマスマーケット…ではなくニューイヤーマーケットへ行ってきました🎄✨去年から開催が始まったこの年末のイベント。今年は2年目になります。寒い冬の時期は街全体が冬眠に入ったかのように静かで寂しいエスキチャルシュが一転して、暖かく活気溢れる雰囲気に包まれるこのイベント。サフランボル以外の車のナンバーもチラホラあって、かなり賑わってます。イルミネーションもキラ...
娘のクラス、木曜日は算数やトルコ語の宿題ではなくスドクやカックロ、知育遊びや頓知のようなちょっと捻りの効いた問題などがプリントで出されます。そこで昨日の宿題で出た問題↓↓【父と息子】「アリ君のお父さんには4人の息子がいます。1番目の名前はZAHiR、2番目の名前はTAHiR、3番目の名前はMAHiR。では、4番目の名前はなんでしょう？」…というのが問題。隣で問題を見ていた私と旦那さん、咄嗟に長男から三男までの頭文字のア...
昨日はプレゼントが嬉しくてルンルンで帰ってきた娘♪シールブックは自分で作る必要があるので、パーツを切り取って全てテープで貼って…本の形になりました〜📘（ほぼ9割私が作らされましたがw）この中に付属の小っちゃいパーツをペタペタと好きなように貼ったり取ったりして遊びます。「こういうのが欲しかったの！」と言っていたから、とりあえず一安心💜さて。クリスマスの夜は、トルコの大好きスイーツ「キュネフェ」を食べに行っ...
今日はクリスマスですね✨トルコにもクリスマスの装飾はあるものの、年末年始を祝うためのものなので今日も昨日も通常営業。この時期毎年思いますが、日本のイルミネーションでキラキラした街や年末に向けて忙しくも賑やかさのある雰囲気がとても恋しいです。昨日はいつも通りスイミングで、終わった後迎えを待っている間に持参したスープで体を温める娘。泳いだ後ってすごくお腹が減るのでいつもおにぎりやポアチャなどを持ってい...
最近クロミグッズを手作りする娘。先日は、引き出し付きのペンケース↓こっちは鉛筆の頭にパフ？、キャップもつけた鉛筆を自作w勉強しながら退屈した時は、頭のぷくぷくパフを押してストレス発散できるそうです🤭作っている時の集中力……これを勉強しているときにも半分分けてくれ😇クロミグッズといえば、今年もクリスマスプレゼント…という名の粗品を買いました。喜んでくれるでしょうか？！ちなみに、私はアリエクで買ったけど国内...
昨日は日曜日。先日買ったロース肉で旦那さんが「Sac Tava」と呼ばれるトルコの肉料理を作ってくれるということになりました。「Sac Tava」とは、料理の名前でもあると同時に、その料理を作るための鍋（ラフイパン）の名前でもあります。我が家にはまだSac Tavaがないので前日近所の雑貨屋へ見に行ったのですが、薄過ぎたり高過ぎたり…気に入ったものがありません。ネットで相場を調べても、やっぱりお店にあるのは品質に比べて価...
今週木曜日のスイミングはお休みでした。使っているプールで木曜日〜週末にかけて大会が行われるようです。公営のスイミング教室なので、月謝が安い反面こういうこともあるんですね（ちなみに、最初の2ヶ月は無料。なので許せるw）いつもの先生が個人的な都合で来れないから、アシスタント的な若いお兄さんが受け持つ日もあったり。練習メニューも前半20分くらいひたすらバタ足をし続けたりしていて、見ていてさすがに「そろそろ他...
今朝は起きたら一面真っ白の外😳雪……ではなくてもの凄い霧！！向かいのジャーミーも見えません。午前中ずっとこんな感じで、まるで雲の中にいるようでした。この後外の空気を吸いに歩きに行ったら、パザル（青空市場）の通りで昨日のゴミがそのまま放置。パザル後の業者が去った直後はこんなレベルではないので、残ったゴミを一応誰かが中央に寄せたって感じですが、なぜ道の真ん中に😓冷たい空気の中で気持ちよく歩きたかったのに、...
去年日本に帰国した時にやっておいて本当に良かったこととして思い浮かぶのが、povoを契約して日本の携帯電話番号をゲットしたこと。先日それを改めて実感することがありました。いつもはしないようなちょっと大きな金額の買い物。これを私の持っている日本のクレジットカード「楽○カード」（隠す意味w）でしようとしたら、セキュリティロックがかかりました。決算はできずエラーになります😱以前も同様のことがあり、ネットで調べ...
昨日のスイミングの帰り間際。娘と同じグループの女の子のお母さんから「あなたお名前はなんていうのかしら？金曜日に娘の誕生日会があるからぜひあなたもきて！」とお誘いを受けました。スイミングで一緒になるお母さんとはいつも挨拶を交わすくらいの中で、レッスン中子供を見ている時も別々に座っているし、突然お誘いを受けてしまって完全に「えっ？！」となってしまった私。スマホにお誘いメールが来たなら、冷静にどう返信し...
昨日書いた地産地消の催しで担当になったクルミ。で、そのクルミから作られたものとして「Cevizli Sucuk」＝クルミのソーセージを買いました。スーパーや乾物屋ではよく見かけるものの、私トルコに嫁いで10年目、初めて買ったんです。結婚前にエスキチャルシュに住んでいた時、たしか1度棒状のまま「美味しいよ」と渡されて一口齧ったんですが、その時はなんだかよくわからなかった記憶。それから1度も私の前に現れることはなくw今...
昨日は娘のクラスで地産地消の催しが開かれたので、朝から準備で大忙し。朝8時前からポアチャを作り始めて、その合間にキャラメリゼを作ってしまえば余裕〜…と思っていたら、この後30分経ってもカラメルにならずただの「砂糖まぶし」のようになったクルミ🗿2回お試しで作った時は美味しくできたのに、当日失敗するというまさに奇跡です😭結晶化した後溶けないで白っぽくなったままなので見た目も微妙で、味も香ばしさを打ち消す甘さ...
明日は地消地産の催しがあるので、先日食材を買いに行きました。クルミの中身と殻つき↓中身だけのクルミは殻つきの2.5〜3倍くらいの価格。だいたいキロ単位500TL前後です。これにと、クルミのソーセージという意味を持つ「クルミスジュック」↓クルミとブドウの糖蜜を乾燥させたお菓子。栄養価が高くて体に良いそうなんですが、私はまだ実は1度も食べたことがなくて、この機会に試食してみたいと思います。これを小さく輪切りにして...
昨日はスイミングの帰り旦那さんの仕事場へ寄りました。材料の大きな板が届いたみたいで、せっせと運んでいる旦那さん。プール上がりで体を温めようと「Oralet」というホットオレンジジュースを飲んでいます🍊✨こちらは、近々お届け予定の結婚式や演説の場面で使うスピーチ台（？）だそうです。「こうやって使うんだ」と言って、全く内容のない話を力説していました 笑…今日は娘が学校から帰ってきて義実家へ。毎週、金曜か土曜に義...
今日はスイミングの日。学校のダンス授業が15時まであり、そのまま学校近くのバス停からプールへ向かいます。家に寄る時間もないので、制服のまま直行で、なかなかハードな木曜日💦早めに着いちゃってウロウロしてたら、スタッフに絡まれてる娘w「ラナあなたとっても可愛い！私も子供の頃、日本人に似てるって言われてたから昔を思い出しちゃうわ」と言ってくれたんですが、その人どこからどう見てもトルコ人でした 笑 (トルコある...
今週日曜に行われるYerli malı haftası＝地産地消週間の催しの為、私が担当になったのは「クルミ」「担当食材の効能と産地を調べてグループで共有しましょう。それを元に今日中に食材の紹介カードを作ります」というメッセージが先生から送られてきました。私、このニュアンスがよくわからなくって、それぞれ自分でカードを作成すると思ったんです（トルコ語完璧じゃない母さんあるある）で、慌てて「こんなもん？！」と思いながら...
一昨日、寝る前12時ごろになってホワイトボードに何かを書いてる旦那さん✏️なにかと思えば、娘への宿題でしたw「ラナ、パパはあなたのことがとても………」「あなたは私たちにとってとても………」「あなたは私たちをいつも………」この点点点の部分を埋める問題🤭算数の問題もありますね。で、翌日。娘のアンサー。どんな単語を埋めるんでしょう？？↓↓ちゃんと埋まってますw「ラナ、パパはあなたのことがとても（好き、愛しています）」「あ...
先週行けなかったお買い物🙄実は木曜日の夜に隣町のモールへ行って、娘のコートとブーツは買いました。…ということで、最大の目的は果たし済みなのですが、私の買い物意欲が謎に溢れていて（年末だから？）先週のリベンジ！最初はいつものアウトレットに行きましたが、自分好みのものが全然なくって、気づいたら娘の洋服を見ている私。子供ができてから、ショッピングというと自然となんでも子供用の売り場に足が向いてしまうって、...
先日買った板チョコ🍫そのまま食べるのもなんだし、今回は溶かしてプレッツェルのチョコがけを作ってみようと思いました。娘が宿題をやっていたので、その間に…と、鍋にお湯を沸騰させ、その上に細かく切ったチョコを入れた小鍋をのせてチョコを溶かします。混ぜ混ぜしていたらいい感じに溶けてきたチョコレート♪と、何かを作っているのを察した娘がキッチンに登場。見たらなんでも「私がやる！」と言ってやりたがるのですが「手伝...
今日は金曜日。学校には毎日お弁当を持って行ってる娘ですが、たまにはフルン（パン屋）で買ったスィミットやポアチャを持って行きたいと言うんです。これにはわかりみが深い私。中学校の時お弁当だった自分自身を振り返っても、毎日のお弁当は美味しくて有り難かったけど、たまにパン屋で買った惣菜パンや菓子パンを持たせてくれる日があって、それはそれでとても楽しみでした♪学校の近くにあって、高校に行く頃には閉店してしま...
今日は娘の学校の保護者会へ行ってきました。10日後に Yerli malı haftasıという地産地消週間の催しがあるので、それぞれ何の材料で何を持ってくるか…予めリアトアップされたものの中から被らないように振り分ける作業。で、これが、果物やナッツ、ドライフルーツなど買ったものをそのまま持って行くのではなくて、それとは別にその材料から作ったものも持っていかないといけないんです。ポアチャとかケーキなら楽なんですが、そう...
昨日は娘のスイミング🏊キャンセルはせず3回目のレッスンへ連れて行きました。バスで20分くらいのところにあるプール、少し早く着きました。前回から浮力スティックでバタ足をしたり5メートルくらい泳いだり飛び込み台からジャンプしたり…どのくらいで泳げるようになるのかな🤔自分も子供の頃通ってたけど、すっかり忘れてしまいました。始めたからにはせめて泳げるようになるまでは続けてほしいんですが、今後レッスン日の木曜日に...
最悪の日曜日を経て、昨日月曜日。朝の娘とパパはまだお通夜モード🗿必要最低限のコミュニケーションで車で学校まで送って行ったみたいです。こんな感じでモヤモヤしている時は、頭を無にして何か黙々と没頭できるものを…ということで、私は餃子作り🙂先日買ったキャベツがまだたくさん残っていたので、消費も兼ねてたくさん作りました。先に皮を作っておきその後、キャベツ、長ネギ、牛ひき肉（脂多め）その他調味料を混ぜ混ぜ。（...
子供が片付けをしないでいつも散らかし放題。何度言っても片付けない。他にも言うことを聞かない。約束を守らない。毎日毎日同じ繰り返し。。。で、ここで出るセリフ↓↓「いいかげん全部おもちゃ捨てるよ！！」…これを実行された方っているんでしょうか🙂昨日は日曜日で出かける予定だったのに、出かける一歩手前で事件が起きまして。出掛けるどころではなくもぅ最悪。午前中に必ずやると言っていた自習用テキスト、ドリルのようなも...
今日は土曜日。娘と遅い朝食を食べてから、家事をしている間ずっとNAOMI CLUBのYouTubeライブをつけていました。開いた時にはもぅすでに渡辺直美さんは爆睡中で、ただひたすら寝ている姿を1万人が常に見守り中〜。数時間iPadをつけっぱなしにしていたのですが、娘が「え、ナオミまだ寝てるの？」と何度も覗きにきてました😂観ている人たちのチャットがおもしろすぎてお腹が痛かったです。渡辺直美さんのYouTubeライブは毎回本当に...
今日は、教師の日のお祝い行事で娘の学校へ行ってきました。本当は月曜日に開催予定でしたが、雪の為ずっと延期されていてやっと今日開催。娘が昨日から「ママは一番前に座って！」と言うので、早めに家を出て15分前に到着しました。学校の集まりなんかだと、いつも時間ギリギリか過ぎてから堂々とやってくるトルコの皆さんですが、今回は流石に1番前の限定6席は先着あり。おとなしく2列目に座りましたが、後からふと後ろを見たら...
家に子供用の風邪薬がないので、昨日病院へ行ってきました。プールの帰りで冷えたのか、ちょっとだけ鼻水が出ている娘。いつもなら病院へ行くほどでもないのですが、プールは休みたくないと言っているし、家に常備しておきたい風邪薬もなくなってしまったので、ほぼ処方箋を出してもらうのが目的で受診。家庭医の先生がお休みでいないので、家から近い公立病院の救急へ。待ち時間もほぼなくすぐに呼ばれましたが、今日の若い男性の...
先日見学へ行った甥っ子の通うスイミングスクール。申し込みをしていましたが、いつからスタートかは未定で決定したら連絡すると言われていて、一昨日「明日からレッスン開始です」との電話（急）前日連絡とはさすがトルコwあまり事前に予定を立てすぎても変更になったりしますしね、これがトルコでは普通です😇…ということで、行ってきました♪トルコでは初めての水泳教室です。ドキドキ🩵正面に移動〜大きなプールで、最初はバタ足...
この度、訳あってYouTubeプレミアムに加入できることになりました。旦那さんの親友が、ファミリープランで一つアドレスが余ってるからと誘ってくれたんです。で、家のTVでログインしてメインで使っているのは私のアドレスだったので早速追加してもらったんですが、これが快適すぎる😇高画質とかバックグラウンド再生とか…いろいろ特典はあるみたいなんですが、何と言っても一番は広告がないこと。これは控えめに言って神🥹再生する前...
日曜未明から降り続いた雪で、今朝はこんな雪景色❄️で、この大雪の為今日は学校のありなしについて情報が錯綜しまくり🌀というのも、休校なら休校、あるならあると早く連絡してくれればいいものの、県だか市？だかのお偉いさんの決定が遅すぎて、もぅスクールバスで向かっちゃってる子もいいたりして最悪。最初「今日は休校」と連絡が来たのが朝の7:50頃なんですが、その連絡を受けて引き返すスクールバスと子供たち。本当に可哀想...
昨日は、娘が学校から帰ってきてから義実家へ行ってきました。相変わらず、ババアンネが大好きな娘です。トルコ語の宿題を義母義父2人がかりで応援 笑捗ってるんだか捗ってないんだか…🤭この後、チャイと一緒にポアチャを温めたのですが、Acukaという娘が大好物なトマトのスパイシーディップを作りました。何かにちょっと付けて食べるだけで美味しさが増します✨娘が勝手に座布団を持ってきてセッティングしテレビを見ていたのですが...
昨日の娘↓師匠のベレー帽……速乾キャップを受け継いで、真剣に塗ってます🤭チョコっぽいものが食べたくて作ったザクザクドーナツマフィン？🍩（完全に創作）見た目、どこか遠い惑星の表面…みたいですが、これが思った以上に美味しくって大ヒット！！クランブルっぽいものを作ろうとしたけど、そこまでポロポロならなかったので、まぁいいかとそのまま生地に乗せて焼いたら表面ザックザクで新食感❤️🔥ただのナッツを乗せて焼くいつもの...
先日、義兄の仕事場に遊びに行ってきたことをまだ書いていなかったので今日はその話。義兄は旦那さんと同じく家具職人です。ちなみに、義兄嫁は別の家具屋のショールームで働いています。家具屋関係者多しの家系。兄弟同じ仕事をしているので一緒に会社を立ち上げて働くことも考えたそうですが、性格の違いからすぐに大喧嘩が勃発してしまうので、それぞれ別々の家具屋としてやっているそうです。以前、旦那さんの会社と義兄の会社...
昨日、移民局から帰ってきた午後、義母が「ポアチャを持ってくからお茶をしましょう」とウチに来ました。ポアチャを持ってく、と言いつつ、作りたてのエリキ（すもも）ペーストジャムとビーツのピクルスも持ってきてくれました（義母あるある）ちょうど一息してブログを書いていたところだったので「そのまま書き続けて〜」と言われ、iPadカタカタ叩きつつ…午前中の出来事などをお喋り。話の中で私が「アンネ、とにかく私の人生の...
今日はイカメット更新手続きの予約日。…ということで、行ってきました移民局。朝の9時半予約で10分前くらいに到着したら、まさかのほぼ予約時間ピッタリに呼ばれる奇跡w必要書類は前日にももぅ一度確認して準備万端。満を持して呼ばれた番号のデスクへ行きました。パスポートとイカメット（現在のキムリッキ）も提出して、書類チェックを待っていると、やっぱりデタ！！「〇〇と〇〇が足りないね」という、聞いてない書類🗿💦目まぐ...
甥っ子が通っているスイミング教室に通ってみたいという娘。昨日は、レッスンが行われているプールを見に行ってきました。50メートルの大きなプール！しばらくすると、日本で言う小学生高学年グループと娘の歳くらいの低学年グループ、2つのレッスンが始まりました🏊♀️娘、自分と同じくらいの低学年グループのレッスンに釘付け✨夏の一時帰国で実家近くのスイミングへ通ったことはありますが、その時は「水慣れ」という感じで泳ぎを...
今日は義実家へ遊びに行ってきました。「高級ミカン」という名でスーパーに売っている甘くて美味しいミカンを、あっという間に3個平らげた娘🍊🍊🍊義父が「ミカンの皮の汁は燃えるんだ」と言って炎を近づけていました。多分娘に披露したのに全然見てない娘😅お義父さん、なんかスミマセン。あとで調べてみたんですが、ミカンの皮の汁にはリモネンという燃える油性分が含まれていいるそうです🔥（義父豆知識）キッチンで料理対決を観てい...
今日は金曜日。明日は普通の週末ということで、秋休みも気づいたらあっという間に終了。1週間、特に何もせずに平和に終わりました🤭家にいることが多いのでついネットを見たりする時間も増えるのですが、ここ数日で見始めたNetflixのとある番組が面白い！！こちら↓↓韓国の料理対決番組【白と黒のスプーン」〜料理階級戦争〜】🔥韓国一流トップシェフ「白さじチーム」20人と、ローカル名店、最近ホットなお店、巷の人気店…などから厳...
12月上旬に期限切れとなる、私の配偶者ビザ（＝イカメットikamet、キムリッキ…）を更新するための書類が揃いました。更新するごとに必要書類も少しずつ変わるかもしれませんが、今回必要だった書類を整理しておきましょう💁♀️【必要書類】①İkamet İzni Başvuru Formu＝居住許可申請書→https://e-ikamet.goc.gov.tr/ から必要事項を埋めてプリントアウト（※証明写真の画像挿入が何度やってもエラーになる謎は今回も健在。20〜30回く...
昨日作ったスターバックスクッキー🍪秋休み、甥っ子が遊びに来たり近所のお孫さんが遊びに来たり、いつもより子供の出入りが多いのでこういうのを常備しておくと役立ちます。…さて。今日は、私がトルコでよく「トルコ人のこの言い方、表現の仕方嫌だな〜」と思っているあの言葉について書いてみます。これ、いつか書いてみようと思いずっと書きそびれていたんですが、先日また同じような場面を見かけたので今日こそ。（最初に言っと...
先週から咳が続いている娘。ハチミツ生姜レモンを飲み続けてよくはなってきましたが、なかなか完治とはいかない様子。鼻詰まりも同時進行なので、夜の睡眠を楽にするためにヴイックスヴェポラッブを買いに行ってきました。私自身は使った事がなかったのですが、娘ができてからお世話になっていてこれで3つ目。寝る時に胸や足の裏に塗ると不思議と咳や鼻詰まりの症状が治ります。日曜日以降旦那さんも咳き込み始めたので「僕にも効...
秋の中間休み3日目🍂義実家へ遊びにきた甥っ子を義母が病院へ行く間見ていてくれる？というので、うちに来てもらいました。どんどん貫禄の出てくる甥っ子11歳。さて。昨日はまた村の庭の様子を見に行ってきました。…と言っても、更地にしてからは特にその他工事も入っていないので進展なし。週に1度しか休みのない旦那さんが、村の土地が恋しくなって「どうしてるかな？」「元気にしてるかな？？」って様子を見に行く感じです😂村で...
最近、世界中でちょっとした話題になっている…そうな「ドバイチョコレート」店頭に行列を作って買う人もいるようで、ニュースでも取り上げられてたり、なんだかすごい人気みたいです。そんな中、近所のスーパーでついにその「ドバイチョコレート」やらを発見！お値段75TL（約340円）だいたい感覚的には750円くらいです。明治の板チョコよりも気持ち小さいかな？というサイズでこの価格は、見た瞬間正直「高い…」と思いましたが、本...
今日は娘の学校へ行ってきました。明日から中間休み？で1週間の休暇に入るトルコの子供たち。休み前にちょっとしたレクリエーション企画をしようと考えた先生のお手伝いです。教科書に載っていた「このフルーツサラダを作って食べよう♪」というのが今日のお題！（お題ではない）家からそれぞれ果物を持ってきて、私含めたアンネズ4人が皮を剥きタネをとって切りやすくした所で、続きを子供たちがプラスチック包丁を使って切るとい...
トルコで魚料理といえば、個人的に一番に最初に思い浮かぶのがカタクチイワシ。コーンフラワーをつけフライパンに綺麗に並べて揚げ焼きするあの魚料理。トルコでは、カタクチイワシは「Hamsi＝ハムスィ」と呼ばれます。今年、魚が解禁されてからは、サフランボルではずっとハガツオばかり店頭に並んでいました。先日魚市場へ行ったら、やっとカタクチイワシが店頭に並んでいたので今年初購入〜🐟時期によっては価格が下がるものの基...
昨日、ついに私にも外国人狙いの特殊詐欺電話がかかってきたので、今日はその話⚠️娘が学校から帰ってきて5分くらいしたところだったので、ちょうど午後3時頃だったと思います。スマホに知らない携帯番号から電話が掛かってきました。以前は知らない番号には一切出ていなかったのですが、一度移民局から電話が掛かってきたのをスルーしてしまったこともあったり、全く出ないというわけにはいかないので、あまり気は進みませんが最近...
昨日の夜、イカメット更新用の写真を撮りに近くの写真屋さんへ行ってきました。そこで、規定上ピアスを外さないといけないと言われたので、隅のテーブルの上に置いておいたら、まんまと忘れた私🗿帰ってから急いでお店に電話したら「とってありますよ〜」と先に気づいてくれていたようです。で、「3つありますよね？」と聞いたら「う〜ん、わからないけどそこにあったの全部保管しといたよ」みたいなことを言われたので、ホッとした...
昨日は、村の土地を見に行ってきました。（※村の土地シリーズ、ブログ記事のカテゴリも分けたので、この辺を見てもらうと今までも今後も変化がわかって面白いと思います）先日、木が撤去され重機が入り作業している様子を写真で見ましたが、実際どのアングルからどうなったかというのがイマイチわからないので、こういうのはやっぱり自分の目で見てみないと実感が湧きません。…ということで、こちらが昨日、現時点での我が家の村の...
今日は土曜日。娘のクラスでは、先月から月に一度の週末は宿題ナシ。その代わり、その週末はこの市販の子供向け雑誌を各自で買って熟読するということになりました↓動物のこと、身体のこと、サイエンス、宇宙…などに子供が気軽に触れられる、ちょっとした図鑑のような冊子？📘ちなみに、毎月1冊29TL（約130円）お安いです。ということで、今日は朝から「骨」について学ぶ娘。付録のシールをここに貼って身体を完成させるというペー...
先日、あたり一面なぎ倒された木で埋め尽くされていた村の土地＝我が家の庭🌳→💁♀️【木が散乱しまくりの村の土地】そして、昨日新たに様子を見に行った旦那さんの写真がこちら↓木が綺麗になくなり凸凹もだいぶなくなってます！水曜日に旦那さんが仲間を5人引き連れて、必要のない木をどかしたり切ったり…1日がかりで作業。これは翌日木曜の様子なんですが、景色がだいぶ変わりました。そして、ここに少し高さを出すために砂・土が大...
昨日は娘の学校で建国記念日の催しが行われたので行ってきました。校庭（と言ってもコンクリ…）に子どもたちが出てきて、全体で2〜3クラスの子どもたちがダンスなどを披露していました。で。娘のクラスはいつ何を？？と思いながら待っていたら、端っこの方でひたすら国旗をパタパタと振って、まさかのそのまま終了〜。歌の練習を一生懸命していたはずなんだけど？！と思っていたら、なんと外ではなく授業時間内に教室でやったそう...
今日10月29日は、トルコ共和国記念日ということで祝日🇹🇷娘の学校も、昨日は半日授業で今日は休みです。遅めの朝ごはんを買いにスーパーへ行ったら、広場で祝典が開かれていたようでもの凄い人だかりでした。国歌斉唱からの〜偉い人の有難いお話からの〜子どもたちのダンスや詩の読み上げなどなど…きっとそんな流れでしょう😊去年、建国100周年ということで盛大にお祝いされていた記憶ですが、あれからすでにもぅ1年。月日の流れがあ...
昨日は村の土地を見に行ってきました。木を伐採する作業が始まったということで、途中経過はどんなものかと思い行ってみたら、こんな感じになっていてちょっとショック！作業の仕方が荒いというか雑というか、あ〜トルコだなという感じ。途中経過といえど、ぐちゃぐちゃ過ぎません？😳娘は枝の上に乗ってはしゃいでいたけれどなぎ倒された木とその小枝があたり一面に広がっていて、なんだか未開発の土地に人間が上陸して勝手に自然...
今年小学2年生の娘は今年から英語の授業が始まったのですが、授業で使う教科書とは別のテキストを来週までに買うようにとメッセージがきました。しかし、指定された文房具屋が小学校のエリアとは真逆の位置💦うちからも歩いて片道25分かかります。旦那さんに仕事帰りにでも買ってきてもらいたかったのですが、娘が「早く欲しいから一緒に買いに行こう」というので重い腰を上げて行ってきました。サフランボルに住んで10年目ですが、...
今日は朝イチ、公立病院へ。またまた歯医者へ行ってきました🏥前回の謎の奥歯の痛みは気づけば自然となくなったのですが、今日は最近気になる歯の着色。毎日コーヒー、紅茶を飲んでいるせいか、気づいたら薄茶っぽくなっている箇所があり、すぐに予約を取って歯のクリーニングへ。私が世界一嫌いなキーンというあの音とともに、ガァーガァーゴリゴリ？やって、水飛沫も顔に当たりながら…（治療でなくとも、やっぱり歯医者やだ🫣）20...
娘の体調が戻り、食欲モリモリなので何かおいしものを食べようと昨日は魚屋さんへ行ってきました。カツオ続きで飽きてきたので、Çupra＝ヨーロッパへダイでも買ってオーブン焼きにしようと思って、市場に到着したら…全店閉店中〜🍂よく見ると、こんな手書きのボードが立てられていました…天気の影響により、とかそんな感じですね（雑）魚が解禁されてもこんなふうに買えない日もあるのがここサフランボル。毎日魚が手に入る島国日本...
手足口病により長いお休みを経て、本日やっっと登校して行った娘。最初は週末いっぱい休めば…なんて思っていましたが、なかなか全快とまではいかず、結局まるまる1週間のお休みです。私が2〜3日で治る程度の軽症だったので甘く見ていましたが、本当に大変だった〜😭この病気、言われている通り1週間で回復するのですが、娘の場合2〜4日目あたりが思っている以上にしんどくて…恐るべし手足口病。娘は学校が大好きなので早く行きたが...
ここ数日、娘が手足口病で大変だったので書きそびれていましたが、今日はエアフライヤーを買った話。（↑日本では、ノンフライヤー？トルコでは基本Air Fryerと呼びます）友人が最近購入して早く買えばよかったと言ってオススメしていたので、我が家も買ってみることに。いろんなメーカーがあるけど、友人が買ったメーカーと同じ「COSORI」の型違いを狙っていて、価格が下がったタイミングで購入。数週間お気に入りに入れて価格変動...
娘の体調がやっと少しずつ良くなってきました。振り返ると、前回ブログを書いた日の前日が一番のピーク。あれからちょっとずつですが、症状が回復傾向になって気がします。口の痛みが治ってきたので、食べれるものも増えて、それが一番の回復要素かもしれません。ここ数日、ほぼずっと家にいたので流石に私も退屈してしまい、昨日は気分転換に美味しいワッフルカフェへ行ってきました🧇💕このお店のワッフル、サクモチで生地が本当に...
手足口病の経過🖐️🦶👄潜伏期間が何日だったかはわからないけど、娘の手の発疹がわかりやすく出始めてから今日で4日目。口内炎は5日目。発熱はなし。ピークは症状が出始めて2〜3日と聞いていたし、私の症状もそのくらいで引いていったので娘もすぐに治るはず〜なんて思っていましたが…日を重ねるごとに治るどころかどんどん酷くなっていきました。手の赤い発疹はただのぶつぶつから水疱に変化。もちろん発疹の数自体も増えてるし、足...
引き続き、絶賛手足口病の我が家。私は早くも回復し始めて、口の痛みもだいぶ少なくなりました。一方、少し遅れて罹った娘が昨日から今日がピークのようで、手足の発疹は変わらず口の中、口まわりにもブツブツが増えてます。私は痛みだけだったんですが、娘は痒みもあるみたいでとにかく辛そう。私が一番ひどかったのは2日くらいだったので、明日には少し良くなるはずと言いながら励ましていますが、昨日より元気もなくて可哀想な...
数日前からなんだか怪しいとは思っていましたが、私と娘、手足口病にかかりました😭よくニュースなどで聞く病気ではあるものの、今回初めて罹ってみて、文字通り「手・足・口」にぶつぶつができる病気なんだと痛感。私が先に、口内炎のような痛みで舌や口の中がとにかく痛くなり、そのあと手と足の裏に少し発疹。娘は一昨日口内炎、昨日の夕方から手足に発疹ができました。発熱や下痢などはなく、食欲がないとかってわけでもないの...
日曜日はカラビュックのモールへ遊びに行ってきました。ここにきたらいつもやっていたジャンプトランポリン……ではなく、今回は、電動の子供用車に乗ってみたいという娘。乗り場周辺を自由にグルグルと12分間ドライブできます🤭フロア内なので、暴走しないかちょっとヒヤヒヤ💦ジャンプトランポリンは5分で70TL。こちらは12分で同じく70TLなので、コスパ的にも今後は車に乗っていただいて……💸お昼は、いつものPOPEYES🍗今日も熱々ザック...
週末の土曜日、娘のクラスのお友達の誕生日会へ行ってきました。今回の会場は野外。誰でも自由にピクニックができるような公園で行われました🎈主役の子のお母さんが準備したボレキやポアチャ、クッキー、サラダなど↓バースデーケーキは蝶が舞ってて可愛いです🦋💕ケーキ以外はもちろん全て手作りで、数日かけて準備したそう。「子供がどうしても誕生日会をやりたいと言うので今回やってみたけど、多分もぅ2度としない」と笑いながら...
昨日は旦那さんが「Kanlıca mantarı」という、この時期トルコでよくみられるキノコを買ってきました🍄🟫日本では、しめじやえのき、椎茸、舞茸…などなどいろんなキノコが季節問わず食べられますが、トルコでいつも手に入るキノコといえばホワイトマッシュルームくらい。キノコ大好きな私としては悲しい限り…🥲なので、この時期このキノコが出回り始めるのを楽しみにしているトルコ人も少なくありません。秋は魚も解禁されているし美...
①ストレスを未然に回避して早めに動きたい私。 ダイジョブダイジョブ〜なんとかなる〜と言って謎の余裕をぶっこいてる…のんびりしている旦那さん。②結局「なんとかならなそうな状況」に陥ってそこで初めて焦り出す旦那さん。 だから言ったのに！とイライラが募る私。③でも結果、なんだかんだ、なんとかはなるwこれって、トルコあるある…というか日本人&トルコ人夫婦あるあるですか（もしくはウチだけ？）国の違いといより個人の...
昨日、行ってきました、教室掃除🧹来たアンネは、クラス代表のお母さん＋3名の計4名。19人のクラスなので、まぁこんなもんでしょう（もぅ期待値低め）私は子供たちのロッカーを担当をしたんですが、上側や外側の拭き掃除はもちろんロッカー内の教科書などが入っている中身を出しては、水拭き→乾拭き→中身を整頓してしまう、という作業を一つずつやっていたんです。一度にロッカー全部中身を出すと誰のかわからなくなってしまうから...
昨日は朝からシガラボレイを巻き巻き冷凍庫へ。そのあと、いつものポアチャを焼き…オーブンが温まったついでに、マフィンも焼いとくか…と、気づいたら午前中ずっとキッチンにいました。ほぼお弁当のストックですが、こうやって1回まとめて作っておくとしばらくは楽をできます（かつ、もの凄い達成w）娘が学校から帰ってくるなりニコニコで「これママとパパに作ったの」と言いながら、1枚の絵を見せてくれました↓ウェディングドレス...
先日購入した村の土地へ行ってきました。↓この道の左側50メートルがうちの敷地右側は少し降りるとこんな川があります。川のせせらぎが聴こえて落ち着く空間🌳💚改めて、縦幅？を図っています。この鉄の棒から旦那さんがいるところまで〜今はこんな感じで、朽ち果てて何がどうなっているかわからない大木やよくわからないゴミがあったり…地面も凸凹。まずは、ここの木を切って地面を平らにするために、近々重機関係の知り合いを連れて...
週末の土曜日は、朝から義実家へ行ってきました。娘が「ババアンネのところで朝ごはんを食べたい」というので、10時半過ぎに到着🏠アンネ得意の「ピシピシ」という揚げパンが山盛り↓この揚げパン、モンゴルとかキルギスとかウズベキスタンとか…そのあたりの中央アジア？でもよく見かけますよね。何かのドキュメンタリーで、結婚式やお祝いの時にテーブルに並べられていた気がする🤔マントゥもそうだけど、やっぱり地理的要素と食文化...
昨日は、家族写真を撮りに行ったあと隣町にできた新しいキョフテ屋さんへ行ってきました。この辺では、いつもお馴染みで珍しいお店も特にないので、新しいお店ができるととりあえず偵察代わりに行ってみる、というのがだいたいのお決まりパターン 笑あれやこれや頼むのがめんどうなので、とりあえずミックスメニューを1人ずつ。肉肉しいピルゾラは臭みもなくって本当に旨い！このなんでもなさそうなキョフテも(失礼)普段キョフテを...
本日10月4日。今日は結婚記念日です。結婚したのが2015年なので、今年で9回目の結婚記念日。毎日ここトルコで濃厚な日々を過ごしているので、まだそんなものか、と感覚的には短いようにも感じます。2015年から2024年の今日まで、トルコで大きく変わったことというと、一番は何より、トルコリラ大暴落以外には思い浮かびません💸ここ10年の華麗な下落っっぷりw試しに、結婚した当日のレートを調べてみたら、1TL＝40.088円。今日のレ...
3日間シトシト降り続いた雨もやっと終わり、今日は晴れ☀️昨日まで最高気温も13〜15℃くらいで、家の中でもパーカーを着ているくらい寒かったのですが、陽が出ているだけでも今日はだいぶ温かく感じます。さて。昨日旦那さんが1枚の紙を持って帰ってきました。なんか重要そうな書類…📄と思ったら、土地の所有権証書。ついにあの土地を購入するのに成功したそうです🌳✨「今いくらで交渉していてイケそうなんだ♪」という話は聞いていまし...
海外生活でちょっと辛くなる時。どこの国に住んでいても、自分の生まれ育った場所ではない異国で生活していたら、そんな瞬間がやってくると思う。実は、今ちょうどまたその波に飲まれてモヤモヤしているところ。まず一般的に、海外生活でぶち当たる一番の壁は「言語」の問題だと思うけれど、英語圏に比べたらトルコの場合それはそこまで順位は高くないのかなと思う。なぜなら、トルコ人、トルコ語を話す（話そうとする）外国人に優...
先日見にいった旦那さんが気になっている土地🌳実はここを買おうと決意を固めて購入オークション？に挑んだら、秒で逃してしまいしばらく撃沈していた旦那さん。「買う運命じゃなかったんだ」とか「ご縁がなかったんだ」と言ってしばらくは流していましたが、その購入者がさらにこの土地を価格上乗せして販売しているのを見かけて、やっぱり気になるよう。昨日はその場所に義両親を連れて行きました。旦那さんの頭の中にはいろんな...
9月の終わり、季節が夏から秋に変わる頃ここトルコは「トゥルシュ」を作る時期です。トゥルシュとは、ピクルスのこと。幼稚園でも、みんなで好きな野菜を持ち寄って作るトゥルシュ体験があるくらいなので、トルコの人にとってトゥルシュはとっても身近なもの。…ということで、今週は義母と一緒にパザルへ材料買いに行ってきました。パザル（特に生鮮食品側）へ行くのが久々の私、熱気と活気が凄くてエネルギーを吸い取られそうなの...
今日は朝から公立病院の歯科へ行ってきました。数日前から、右の奥歯？歯茎？？腫れているような違和感があって、特に食事をするとそれが強くなる感じ。口を開けライトを当てながら自分で見ても、虫歯っぽいっものはないし腫れているような部分は見当たらず、とりあえず行って診てもらおうとイザ病院へ。しかし、やっぱり先生に診察してもらっても腫れや虫歯らしきものはなく、別室へ行ってX線写真も取りました。あの、プラスチッ...
トルコに嫁いでからずっと使っていた、ケーキを作る為の薄力粉が全く見かけなくなって小麦粉迷子になっているという記事を以前書いたことがあります。今日はその続編…（終わっていなかった小麦粉問題🌾🌀）トルコの場合、薄力粉〜強力粉などの表示区別はないので、含まれるプロテイン％、タンパク質の割合で判断するのですが、主によくどこでも売っているのは11%前後の中力粉〜準強力粉と呼ばれるもの。一方、ケーキやクッキーなどに...
昨日は学校から帰ってきた娘が宿題を早々に終わらせたので、義実家へ行ってきました。この間まで自家製エリシテが広がっていたサロンのテーブル。昨日はタルハナ（スープの素）が一面に広げられていました。ヨーグルト、トマト、玉ねぎ、ピーマン…などの野菜と小麦粉を混ぜ合わせて発酵させた後、こんなふうに平らに広げて乾燥させます。この時期になるとアパートの庭先のテーブルに広げて乾燥させているのを見かけたり、各家庭で...
日曜日は、洗車からのバーベキューやっぱり手羽先は炭火焼きが一番美味しいです！😋😋😋昨日は久しぶりにミニ食パンを焼きました。ふわんふわんでまさに「pamuk gibi」＝綿のよう🍞💕我が家ではこのケース（カップ？）入りのKiriクリームチーズが大好きで、焼きたてのパンにつけて食べてるとあっという間に数日でなくなります。そのままでも美味しいし、ハチミツやジャムとの相性バツグン。こういう、手軽に手に入って安定に美味しい商...
お弁当の紹介は1週目だけのつもりでしたが、今週は新しいお弁当箱が届いたので、詰め方と何を作ったかの記録ブログ📝無理しないリアルお弁当😀それでは行ってみましょう♪【月曜日】エリシテ、ヨーグルト（ピンクの容器）、コーン、トマト、にんじん、きゅうり、みかん、ぶどう、クッキー→エリシテはバターと塩味にヨーグルトをかけて食べるのが一番好きな娘。母的には見た目寂しいのでなんか具を乗せたくなったが、これがいいとのこ...
「ブログリーダー」を活用して、YUKATORUKOさんをフォローしませんか？
日曜夜に作ったスコップケーキ🍓🫐9等分して…いざ娘実食！顔www私も食べてみましたが、恐らく今まで作ったスポンジケーキで一番生地が上手くいったと思うほどふわふわで柔らかかったです。ロールケーキ用の平たいスポンジケーキを焼いたのですが、メレンゲを入れ合わせる時の混ぜ方を、シフォンケーキを作る時と同じ混ぜ方に今回変えたらそれが大正解でした✨（※メレンゲは3回に分けて↓①1回目はホイッパーで約20回→②2回目もホイッパー...
先週の最悪な日曜日を経て🙄今週は平穏に過ごそうと、旦那さんの仕事場で洗車＆バーベキューをすることになりました。昨日は柔らかくてジューシーなクズ（羊肉）をがっつりと食べようと奮発して、串焼きとスペアリブを購入〜2パックで1,000TL超え（約4,500円）トルコ人って羊肉をよく食べてそうなイメージを持たれますが、実際はそんなに食べません。なぜなら、高いからw庶民にとっちゃ高級肉です💸私自身は羊肉って臭みがあったりな...
今日は義実家へ行ってきました。家にいるつもりでしたが「甥っ子も来てるしあなた達も遊びに来て〜」と義母から電話があったので午後からお邪魔しに…。遊んでいたら「お腹がすいた〜」と言い始めた甥っ子。義母の作った美味しそうなメルジメッキキョフテがあったのに食べないと言って、自分で「クイマック」というチーズの料理を作り始めました。これ、トルコ版チーズフォンデュと言える料理。溶けたチーズが長〜く伸びるのが特徴...
今日は終業式。朝から登校はせず10時半にカルネという成績表をもらいに行くためだけに親子で学校へ行きます。きっかり時間スタート……とかではなく、行ったら行ったですでにもう来た順番に授与が始まっていました😇カルネ授与の記念写真で常に保護者と子供で溢れてる教室。来た順に名前が次々呼ばれて娘の番↓無事2年生前期を終えられてよかったです🌸この後、外に出て校長先生のお話からの国歌İstiklal Marşı斉唱〜で解散🇹🇷学校にいた...
先日義実家へ行ってきました。年明け私と義母が交互に風邪を引いたので、お互いうつさないようにと行き来していなかったので久しぶりです。義母が夕飯にと、冷凍庫から下ごしらえしてあるナスを取り出してカルナヤルクを作りました。これはナスがまだ安い時期に冷凍保存したもので、揚げた後ピーマンとトマトを挟んだ状態で冷凍してありました。作るときは取り出して挽肉部分だけを調理して入れて、オーブンに入れるだけ🍆🍅赤ピーマ...
来週から冬休みに入るここトルコ。休み前の今週は授業はなくほぼ遊びの1週間です。宿題もないから子供にとっては天国〜🤭娘のクラスは、まず月曜日は映画館へ🍿トルコの子供に人気の「ラファダンタイファ」を鑑賞〜1人一箱ずつポップコーンも付きます♪昨日火曜日は、チーキョフテ作り。みんなで順番に捏ねて成形し食べたそうなんですが、とっても美味しかったみたいで帰宅早々「美味しすぎて気絶した！」と言ってました😂美容師をして...
先日旦那さんが大容量のビスケットを買ったのですがこの手のビスケットは娘も私もあまり食べないので、消費の為にイチゴとカスタードのデザートを作りました。間違いなく美味しいやつ🍓💕しかし、イチゴも最近本当に高くって1kg＝200〜300TLくらい（約1,000〜1,300円前後）するんです。必要な分しか買えません🙄ネットで見た塩クッキーが気になってやっと作ったこちら↓見た目地味ですが、レビューでみんなが大絶賛だけあってサックサ...
今日は愚痴です。イライラや怒りって書き出すと整理されてちょっと収まる…みたいなことをどこかで見たので今日は書いてみます。昨日は日曜日。特に予定もなく、隣町のショッピングモールに行くことになりました。朝私のいないところで娘と旦那さんが話していたようで、ローラースケート（インラインスケート？）を持っていってモール内のちょっとした広場で遊ぶと言うんです。でも、そこはそういう遊びをする為のところじゃないし...
昨日の夕方、キッチンにいると外から男の人の大声がしました。え、何々？！と思って外を見ると、走り去る男たちと追いかける集団。中にはバットのような棒を片手に走ってる人もいました😳しばらく大騒ぎ！という感じでしたが、状況がわからなくってちょっと大きな喧嘩でも起きたかなと思っていたんです（ちょっとやそっとの騒動では驚かなくなったトルコボケ主婦）しかし、フタを開けてみたらなんと喧嘩どころではなく、近く（←ウチ...
先日ハシベさん（トルコで唯一の友と呼べる友）から「ペストリーあるけど欲しい？」と電話がありました。ハシベさんのお母さんが作る自家製エリキ（＝すもも、プラム）のペストリー（ペスティリ）以前、初めて食べた時からハマり、貰った分が一瞬でなくなってしまったんです。でも頂き物だから、もっと食べたいというのはなんとなく図々しいじゃないですかwだから、私はこれを正々堂々ともっとたくさん食べたい！と思い「お金を払...
今日スーパーで買い物をしていたらおじさんが小さな男の子に「Aslan parçası！」＝アスラン パルチャス！と言って可愛がっていました。「Aslan parçası」とは、男の子に対してよく使われるワードでトルコではよく耳にする言葉。可愛がったり褒めたりする時によく使います。で、これ。直訳すると「ライオンの一部」（なぜそうなった…）強さの象徴＝ライオン✨の一部くらい逞しくて良い子〜、誇らしい子〜とかそんな意味でしょうか。...
今日外で歩いていた時。行き交った知らないおじさんが私を見てアレっ？といった感じで「あなたウズベク人？」と聞いてきました。「いいえ、ジャポンです」と言ったら「あ〜そうか、トルコ語も知ってるんだね。素晴らしい」と言って終わったんですがwトルコでこの「ウズベク？」と聞かれるの、これで恐らく4〜5回目なんですよね🇺🇿これ、私だけの体験ではなくて日本人がウズベク人に間違われること、トルコではあるあるなんだろうな...
2025年始まって今日で1週間。どんな1週間だったかというと…姉は三が日のスキーで負傷してしまったり😱私は私で風邪っぴき🤧去年の今頃を振り返っても、義父が胆嚢の結石で緊急入院したりでてんやわんやでした。年が変わって清々しい新年を迎えると「今年こそは良い年にするぞ〜」と思ったり何となく良いことが起こるんじゃないかと期待しがちですが、そんなことは全くなく（悲）これから今年2025年はどんな年になって行くんでしょう...
木曜日くらいから鼻水グズグズ、喉の痛み、乾き？の症状が出てきて、年明け早々風邪をひきました。何もしてないのに気づくと右側の鼻から粘性のない鼻水がツタァ〜と垂れてきて制御不可🗿とりあえず生姜はちみつレモンを作って飲んで、何とか凌いでいるところです…（←結局これが一番効く）さて。昨日は旦那さんが村の土地へ果物の苗木を植えに行きました🌳私はおとなしく自宅にいたので写真を撮ってきてね！と言ったら…とってもシュ...
今回更新した家族イカメット＝Aile İkamet🪪トルコに嫁いで何度か更新していますが、比較的今までよりも届くのが遅くて少し不安になったりもしたので、今回の私の手続き当日から届くまでを覚書き。。①2024年11月19日：更新手続き→翌月期限切れとなるイカメットの更新。不足書類あったけど何とか揃えて受付完了。当日の夜、イカメットのサイト「審査結果」（一番下のブルー🟦）から調べてみると↓「審査は通ったので今印刷中です」との...
2025年も明けてすでに3日目。今日は、朝から近くのスーパーへ行って開店待ちでした…なぜなら、クロミグッズがやって来たからなんですね。トルコの子どもにも大人気のサンリオキャラKUROMI💜ついにスーパーの特売目玉商品としてもやってきましたw日本でも超有名になったあの「無課金おじさん」＝ユスフ・ディケチさんの娘さんもクロミが大好きだそうで。先日来日した際「無課金おじさんクロミグッズに課金！」というニュースにまでな...
2025年あけましておめでとうございます🎍✨サフランボルはお天気も良く陽も出て清々しい元旦です（元旦感ゼロですがw）昨日はというと、日本からの郵便が届きました💌父がクリスマスカードを送ってくれていたのですが、少し遅れて到着〜それでも無事届いたし年内に間に合ってくれて、2024年最後のサプライズのようでうれしかったです♪（しかし、親友Sちゃんが送ってくれた書留はいずこへ……🫠🌀）さて。夜は年末の歌番組がやっていたので...
2024年も大晦日。今日も娘は元気に学校へ行ったし旦那さんも仕事へ行きました。明日の元旦くらい休めばいいのにな〜なんて思いますが、明日も旦那さんは仕事へ行くそうです。相変わらず年末感のないトルコですが、今年も無事家族で平和に過ごせたことが何より一番良かったです。今年は思い出せるような大きな夫婦喧嘩もなかったような…🤭私は「毎年同じことをする」というのが好きというか落ち着く性格で、家族イベントでも結婚記念...
昨日は今年最後の日曜日。年末年始の休みは娘が元旦休日なだけで明日大晦日も通常営業なので、せっかくなら日曜日を有効活用しようと遠出🚗朝8時にサフランボルを出発して、道中雪が降っているところもあったりして…ちょうど2時間後つきました！Kızılcahamam クズルジハマム（クズルチャハマム？）✨年に1回は来ているようなお馴染みのホテルプールです😊週2でスイミングに通っているとはいえ、とにかくプールが大好きな娘、おかわり...
今夜は夕食の後、エスキチャルシュで開かれているクリスマスマーケット…ではなくニューイヤーマーケットへ行ってきました🎄✨去年から開催が始まったこの年末のイベント。今年は2年目になります。寒い冬の時期は街全体が冬眠に入ったかのように静かで寂しいエスキチャルシュが一転して、暖かく活気溢れる雰囲気に包まれるこのイベント。サフランボル以外の車のナンバーもチラホラあって、かなり賑わってます。イルミネーションもキラ...
冬休みなのに、なぜか制服に着替えて靴まで履いてる人↓アイドルポーズ 笑とあるK-POP歌手のダンスの振り付けが気に入っていて、それをずっと踊っています😓子どもが学期の終わりにカルネをもらって、それを見せると（←見せなくてもカルネをもらったと報告すると）なぜかみんなからお小遣いをもらえますwトルコの文化なのかウチの文化なのかは分かりませんが、アムジャ（叔父）アンネアンネ、デデなどからお小遣いをもらった娘。そこ...
今日は、娘が自転車に乗りたいというので、先日遊びに来た公園へまた行ってきました♪気温3℃でサフランボルの山は雪で真っ白。寒くて震えながらも、外で遊びたい娘。今日も傾斜をスイスイ乗り換え、元気に走り回ってました。。。後半は流石に寒すぎて、銀行強盗のように顔を覆ってましたがw併設のカフェでお茶〜☕️今どきチャイが7.5TL、トルココーヒーが30TLなんて良心価格すぎます。娘が「ガゾズ」と呼ばれるトルコのファンタのよ...
昨日は旦那さんの親友家族が遊びに来ました。娘はこの日をすごく楽しみにしていて「いつ来るかな〜」「まだかな〜」をお昼過ぎから連呼w（来るのは夜なんですが💦）アリくんがまた少し成長していて、パタパタと歩き回ってる姿が忘れかけた娘の赤ちゃん時代を思い出させてくれます…🥹お医者さんごっこのメガネをかけさせられていました 笑（されるがまま）長女のエリフちゃんと遊ぶと、一瞬で部屋がこうなります😇旦那さんが女子2人に...
明日からトルコの学校は冬休み。トルコの場合、ここで前期と後期に分かれるので、今日はカルネと呼ばれる通知表をもらいます。教室で通知表をもらう時は、保護者が教室へ入れるのでみんなこぞって写真撮影w新しいお友達もできて毎日楽しそうです♪…実は今日、学校へ向かうときにめちゃくちゃ雨が降っていたのに、娘の傘を持っていくのを忘れて途中で戻り😓10分ほど遅れて学校に着いてしまったんです。で、まぁトルコだしそのくらいみ...
今日は終業式前最後の日ということで、授業はナシのお楽しみデー🥳朝からワンピースを着てクルクルと♪こうやって見るとまだまだ幼稚園児みたいw（日本だとまだ年長さんです）学校では「ラファダンタイファ」というトルコの子どもが好きなアニメ映画を鑑賞し、お昼はラフマージュ。今日の為にリストを作ってお母さんたちが作ったものを持ち寄る、というプランも持ち上がったのですが「なんだかんだ子どもはラフマージュやらピザが好...
昨日の「高さが出なくて食パンになれなかったパン」笑あっという間になくなってしまい、娘がまた作って欲しいというので今日は2回目の挑戦。今日は3つに分けました。発酵後の生地は昨日よりツルンとしていい感じ♪焼く前に霧吹きをしたので、焼き色も良くなってる気がします。相変わらず食パンと言えるような高さは出なかったのですが、こんなに美味しいなら一生高さなんて出なくていいわ〜🤤💕と思ってしまう。と言っても、当たり前...
今日は食パンを焼いてみようと思い立ち、朝から生地をコネコネ。いきなり思い立ったので、家には中力粉しかないし、型はパウンドケーキの型しかありませんがwとりあえず作ってみました♪ちょっと過発酵っぽいけど、まぁ許容範囲。気にせずいきます。焼けた〜✨フカフカ〜✨…けど、やっぱり強力粉じゃないし高さがあまり出ませんでした💦もっと高さがないと全然食パンぽくないので「思ってたんと違う」となりましたが、パン自体の味はめ...
今日は課外授業ということで、図書館へ行ってきた娘。併設の小劇場で、人形劇も鑑賞したみたいなんですが…だいぶリラックススタイルで楽しんだようです😂昨日から、ちょっと喉の調子が危い娘。酷くなる前にと、ペクメズ（桑の実シロップ）を飲んでます。免疫力を高める要素があるので、本当は毎日飲む習慣をつけるべきなんですが、ついつい忘れがち🌀娘はペクメズが好きなので、飲ませるのに苦労しないのはいいのですが、飲み込んで...
買い物に行くとなんでも価格が上がっていて毎度びっくりのトルコですが、今日は久しぶりにお買い得かなと思えたお買い物。家族の部屋着を買おうと、トルコのユニクロことw【LC waikiki】のアウトレットへ行きました。そしたら「1,000TL超えると200TL引き」というキャンペーン♪私は厚手スウェットパンツを2枚とソックス3足。旦那さんは長袖Tシャツ1枚と下着3枚。娘はジーンズ1本、上下パジャマ1セットと長袖Tシャツ2枚（ジーンズを...
昨日に引き続き、今日も雪のサフランボル❄️窓から見る雪の景色はやっぱり綺麗〜✨雪がやんだ隙に外に出てお買い物へ。気温はマイナスでとても寒いのですが、雪が残っているのが嬉しいようで家の中にいる時よりもテンション高く元気な娘wさて。今日は1ヶ月ぶりに娘の前髪カット✂️スッキリ〜♪この後、シフォンケーキを作りました。ケーキ作りのお手伝いをしているかと思いきや残り物を舐めていました…😓ちょっと形が歪になりましたが、...
今日は娘の学校で保護者会、ということで行ってきました。定番の「タブレットやスマホを見せすぎないように」という話から、学校での態度、言葉遣いなど、他の学年でこんな問題があったとか…いろいろと先生から説明が。3、4年生の間では、女の子同士の喧嘩でも大人が聞いてびっくりするような悪い言葉を遣う子がいるんだそうです。（事態を親に報告しても、その親自体が受け入れない、信じてくれないレベルだそうです🗿）で、1年生...
今日は、我が家でいつも食べれるようにとストックしている2つがなくなったので、ソレ作り。1つ目は、シガラボレイ。朝ごはんに食べたり、娘が好きなのでお弁当に持って行ったり…作ってもすぐになくなってしまいます。チーズとイタリアンパセリを混ぜて、ユフカという薄い生地にクルクル巻いていくのですが、形がまるで葉巻タバコのようだから名前に「シガラ」がつく？！ユフカ2枚から24本できました♪2つ目は、もぅ飽きるほど作って...
今日は午後「義兄嫁の母がチャイを飲みにくるからあなたも来て〜」と義母からお呼ばれ。娘が帰宅後一緒に義実家へ行ってきました。サフランボルに帰ってきた早々、来客用のクッキーとポアチャ、サルマ（ブドウの葉のピラアフ包み）を用意し、サッと出せるところ、さすがです。トルコ人の来客用のお茶請けがすぐ出てくるところは、まるでドラえもんのポケットのようだなといつも感じますw全て炭水化物ですが通常営業…🇹🇷義兄嫁母にあ...
昨日の夜、ドゥズジェから義父と義兄が帰ってきました。昨日書いたように、石は落ちてなくなり手術は中止になったので、比較的いつもと変わらず元気そうな義父。水曜の夜からずっと寝たきりで点滴を打ち続けていたので、5日間飲食一切なし。これが一番堪えたようで、帰ってきて早々温かいスープが飲みたいと言って義母を急かせていましたwいつも飲んでいるチャイも格別…☕️✨コムシュ（＝お隣ご近所）の老夫婦も早速帰還した義父をお...
いよいよ義父の手術当日。何時から手術なのかわかりませんでしたが、どうだったか、連絡があったかなど聞くために旦那さんへ電話してみました。すると予想外の返事が！！「石は落ちて今は無くなってるようだから、今日の手術はなし。今日サフランボルへ帰ってくるよ」と…。全私が「は？！」😳…最初、いつもの得意の冗談かと思ったのですが、どうやら本当のようで何が何だか…💦詳しく聞いてみたら、胆嚢から繋がっている管（胆管？）...
エルズルムから帰ってきた義母のところへ行ってきました。義兄たちも来て、一緒にお茶。パパがいないので義兄に甘える娘w義母がいない間、義父に会う時はいつも家に呼んでいたので、久々の義実家だったのですが、綺麗好きな義母がいつもピカピカと綺麗にしていた家がだいぶ残念な感じになっていました…特にトイレと水回りが、娘も引くくらいの衝撃レベル😳日本の父は義父よりももっと高齢なのに、なにかと小綺麗にしている方なんだ...
昨日からドゥズジェへ移動し手術待ちの義父、と旦那さん。旦那さんから送られてきた写真↓病院で付き添いの人に無料で出される食事だそうです。普通に美味しそうw明日は義兄がドゥズジェへ向かいバトンタッチ。旦那さんは一旦帰ってくることになりました。水曜日の夜からまともに休めてないので、これにはホッ。。。こういう時、病気である本人の心配はもちろんですが、周りでケアする人のことも気に掛かってしまうので、兄弟で助け...
昨日ブログを更新した後に、義兄嫁から電話があり、一緒に義父のところへお見舞いに行ってきました。前日の夜から付きっきりの旦那さんにも対面。これには、朝も夜も会えなくて涙していた娘は大喜び。抱きついて手を離しませんでした 笑夕飯がまだだったので、一緒にスープを♪寒い日は、より体に沁みます✨義父は話もできて元気そうなのですが、大きな点滴を3つも4つも打ち続けているそうで…食事はできないのですが、点滴のせいかお...
昨日の夜11時ごろ、テレビを見ていた私と旦那さん。そろそろ寝ようかなと思っていた頃に義父から電話が掛かって来ました。「胃の調子が悪くサフランボルの病院の救急に来たけれど、検査をしないといけないらしくカラビュックの公立病院まで行ってもらえるか」と。すぐに旦那さんが義父を車に乗せてカラビュックの病院まで行ったのですが、深夜1時2時になっても帰って来ず、先に寝ていてというので寝たら、朝になっても帰ってきてな...
昨日の羽田空港の事故、地震のニュースとともにこちらトルコでも割と大きくニュースで取り上げられていました。年明けから1日、2日とこんな災難が続くなんて聞いたことないし、そりゃ世界でも話題にならないわけありませんよね。それでも、地震に関してはトルコのように広範囲に渡る大規模な家屋・建物の倒壊がなかったり、飛行機事故では90秒という奇跡的な時間で乗客乗員全員が避難できたと、今回の日本の事例から学べるところな...
