SAFRANBOLU DIARY

行かなくてもよかった祝典とオススメお菓子

昨日は娘の学校で建国記念日の催しが行われたので行ってきました。校庭（と言ってもコンクリ…）に子どもたちが出てきて、全体で2〜3クラスの子どもたちがダンスなどを披露していました。で。娘のクラスはいつ何を？？と思いながら待っていたら、端っこの方でひたすら国旗をパタパタと振って、まさかのそのまま終了〜。歌の練習を一生懸命していたはずなんだけど？！と思っていたら、なんと外ではなく授業時間内に教室でやったそう...

2024/10/31 14:05

断水復旧後の洗濯機にご注意

今日10月29日は、トルコ共和国記念日ということで祝日🇹🇷娘の学校も、昨日は半日授業で今日は休みです。遅めの朝ごはんを買いにスーパーへ行ったら、広場で祝典が開かれていたようでもの凄い人だかりでした。国歌斉唱からの〜偉い人の有難いお話からの〜子どもたちのダンスや詩の読み上げなどなど…きっとそんな流れでしょう😊去年、建国100周年ということで盛大にお祝いされていた記憶ですが、あれからすでにもぅ1年。月日の流れがあ...

2024/10/29 14:03

木が散乱しまくりの村の土地

昨日は村の土地を見に行ってきました。木を伐採する作業が始まったということで、途中経過はどんなものかと思い行ってみたら、こんな感じになっていてちょっとショック！作業の仕方が荒いというか雑というか、あ〜トルコだなという感じ。途中経過といえど、ぐちゃぐちゃ過ぎません？😳娘は枝の上に乗ってはしゃいでいたけれどなぎ倒された木とその小枝があたり一面に広がっていて、なんだか未開発の土地に人間が上陸して勝手に自然...

2024/10/28 15:29

英語のテキストとアップルクランブルケーキ

今年小学2年生の娘は今年から英語の授業が始まったのですが、授業で使う教科書とは別のテキストを来週までに買うようにとメッセージがきました。しかし、指定された文房具屋が小学校のエリアとは真逆の位置💦うちからも歩いて片道25分かかります。旦那さんに仕事帰りにでも買ってきてもらいたかったのですが、娘が「早く欲しいから一緒に買いに行こう」というので重い腰を上げて行ってきました。サフランボルに住んで10年目ですが、...

2024/10/26 20:28

歯のクリーニングと義実家でギョズレメ

今日は朝イチ、公立病院へ。またまた歯医者へ行ってきました🏥前回の謎の奥歯の痛みは気づけば自然となくなったのですが、今日は最近気になる歯の着色。毎日コーヒー、紅茶を飲んでいるせいか、気づいたら薄茶っぽくなっている箇所があり、すぐに予約を取って歯のクリーニングへ。私が世界一嫌いなキーンというあの音とともに、ガァーガァーゴリゴリ？やって、水飛沫も顔に当たりながら…（治療でなくとも、やっぱり歯医者やだ🫣）20...

2024/10/25 14:24

閉店の魚市場と高過ぎるドライいちじく

娘の体調が戻り、食欲モリモリなので何かおいしものを食べようと昨日は魚屋さんへ行ってきました。カツオ続きで飽きてきたので、Çupra＝ヨーロッパへダイでも買ってオーブン焼きにしようと思って、市場に到着したら…全店閉店中〜🍂よく見ると、こんな手書きのボードが立てられていました…天気の影響により、とかそんな感じですね（雑）魚が解禁されてもこんなふうに買えない日もあるのがここサフランボル。毎日魚が手に入る島国日本...

2024/10/24 14:17

1週間ぶりの登校と時代の進化

手足口病により長いお休みを経て、本日やっっと登校して行った娘。最初は週末いっぱい休めば…なんて思っていましたが、なかなか全快とまではいかず、結局まるまる1週間のお休みです。私が2〜3日で治る程度の軽症だったので甘く見ていましたが、本当に大変だった〜😭この病気、言われている通り1週間で回復するのですが、娘の場合2〜4日目あたりが思っている以上にしんどくて…恐るべし手足口病。娘は学校が大好きなので早く行きたが...

2024/10/23 12:42

エアフライヤーを買ってみた

ここ数日、娘が手足口病で大変だったので書きそびれていましたが、今日はエアフライヤーを買った話。（↑日本では、ノンフライヤー？トルコでは基本Air Fryerと呼びます）友人が最近購入して早く買えばよかったと言ってオススメしていたので、我が家も買ってみることに。いろんなメーカーがあるけど、友人が買ったメーカーと同じ「COSORI」の型違いを狙っていて、価格が下がったタイミングで購入。数週間お気に入りに入れて価格変動...

2024/10/22 15:25

気分転換にワッフルカフェへ

娘の体調がやっと少しずつ良くなってきました。振り返ると、前回ブログを書いた日の前日が一番のピーク。あれからちょっとずつですが、症状が回復傾向になって気がします。口の痛みが治ってきたので、食べれるものも増えて、それが一番の回復要素かもしれません。ここ数日、ほぼずっと家にいたので流石に私も退屈してしまい、昨日は気分転換に美味しいワッフルカフェへ行ってきました🧇💕このお店のワッフル、サクモチで生地が本当に...

2024/10/21 13:20

注意喚起も出た手足口病

手足口病の経過🖐️🦶👄潜伏期間が何日だったかはわからないけど、娘の手の発疹がわかりやすく出始めてから今日で4日目。口内炎は5日目。発熱はなし。ピークは症状が出始めて2〜3日と聞いていたし、私の症状もそのくらいで引いていったので娘もすぐに治るはず〜なんて思っていましたが…日を重ねるごとに治るどころかどんどん酷くなっていきました。手の赤い発疹はただのぶつぶつから水疱に変化。もちろん発疹の数自体も増えてるし、足...

2024/10/19 14:05

おとなしく過ごすおうち時間

引き続き、絶賛手足口病の我が家。私は早くも回復し始めて、口の痛みもだいぶ少なくなりました。一方、少し遅れて罹った娘が昨日から今日がピークのようで、手足の発疹は変わらず口の中、口まわりにもブツブツが増えてます。私は痛みだけだったんですが、娘は痒みもあるみたいでとにかく辛そう。私が一番ひどかったのは2日くらいだったので、明日には少し良くなるはずと言いながら励ましていますが、昨日より元気もなくて可哀想な...

2024/10/17 13:13

母娘で手足口病になりました

数日前からなんだか怪しいとは思っていましたが、私と娘、手足口病にかかりました😭よくニュースなどで聞く病気ではあるものの、今回初めて罹ってみて、文字通り「手・足・口」にぶつぶつができる病気なんだと痛感。私が先に、口内炎のような痛みで舌や口の中がとにかく痛くなり、そのあと手と足の裏に少し発疹。娘は一昨日口内炎、昨日の夕方から手足に発疹ができました。発熱や下痢などはなく、食欲がないとかってわけでもないの...

2024/10/16 11:42

モールで初ドライブの娘

日曜日はカラビュックのモールへ遊びに行ってきました。ここにきたらいつもやっていたジャンプトランポリン……ではなく、今回は、電動の子供用車に乗ってみたいという娘。乗り場周辺を自由にグルグルと12分間ドライブできます🤭フロア内なので、暴走しないかちょっとヒヤヒヤ💦ジャンプトランポリンは5分で70TL。こちらは12分で同じく70TLなので、コスパ的にも今後は車に乗っていただいて……💸お昼は、いつものPOPEYES🍗今日も熱々ザック...

2024/10/15 11:55

お友達の誕生日会へ行ってきました

週末の土曜日、娘のクラスのお友達の誕生日会へ行ってきました。今回の会場は野外。誰でも自由にピクニックができるような公園で行われました🎈主役の子のお母さんが準備したボレキやポアチャ、クッキー、サラダなど↓バースデーケーキは蝶が舞ってて可愛いです🦋💕ケーキ以外はもちろん全て手作りで、数日かけて準備したそう。「子供がどうしても誕生日会をやりたいと言うので今回やってみたけど、多分もぅ2度としない」と笑いながら...

2024/10/14 13:19

旬のキノコと3本目の歯が抜けた娘

昨日は旦那さんが「Kanlıca mantarı」という、この時期トルコでよくみられるキノコを買ってきました🍄‍🟫日本では、しめじやえのき、椎茸、舞茸…などなどいろんなキノコが季節問わず食べられますが、トルコでいつも手に入るキノコといえばホワイトマッシュルームくらい。キノコ大好きな私としては悲しい限り…🥲なので、この時期このキノコが出回り始めるのを楽しみにしているトルコ人も少なくありません。秋は魚も解禁されているし美...

2024/10/12 11:34

うちの夫婦あるある事例と正直な娘

①ストレスを未然に回避して早めに動きたい私。 ダイジョブダイジョブ〜なんとかなる〜と言って謎の余裕をぶっこいてる…のんびりしている旦那さん。②結局「なんとかならなそうな状況」に陥ってそこで初めて焦り出す旦那さん。 だから言ったのに！とイライラが募る私。③でも結果、なんだかんだ、なんとかはなるwこれって、トルコあるある…というか日本人&トルコ人夫婦あるあるですか（もしくはウチだけ？）国の違いといより個人の...

2024/10/11 11:33

教室掃除と昨日買ったものいろいろ

昨日、行ってきました、教室掃除🧹来たアンネは、クラス代表のお母さん＋3名の計4名。19人のクラスなので、まぁこんなもんでしょう（もぅ期待値低め）私は子供たちのロッカーを担当をしたんですが、上側や外側の拭き掃除はもちろんロッカー内の教科書などが入っている中身を出しては、水拭き→乾拭き→中身を整頓してしまう、という作業を一つずつやっていたんです。一度にロッカー全部中身を出すと誰のかわからなくなってしまうから...

2024/10/10 13:33

子育ては感情ジェットコースター

昨日は朝からシガラボレイを巻き巻き冷凍庫へ。そのあと、いつものポアチャを焼き…オーブンが温まったついでに、マフィンも焼いとくか…と、気づいたら午前中ずっとキッチンにいました。ほぼお弁当のストックですが、こうやって1回まとめて作っておくとしばらくは楽をできます（かつ、もの凄い達成w）娘が学校から帰ってくるなりニコニコで「これママとパパに作ったの」と言いながら、1枚の絵を見せてくれました↓ウェディングドレス...

2024/10/09 12:05

購入後初の村の土地散策

先日購入した村の土地へ行ってきました。↓この道の左側50メートルがうちの敷地右側は少し降りるとこんな川があります。川のせせらぎが聴こえて落ち着く空間🌳💚改めて、縦幅？を図っています。この鉄の棒から旦那さんがいるところまで〜今はこんな感じで、朽ち果てて何がどうなっているかわからない大木やよくわからないゴミがあったり…地面も凸凹。まずは、ここの木を切って地面を平らにするために、近々重機関係の知り合いを連れて...

2024/10/08 14:31

義実家での週末いろいろ

週末の土曜日は、朝から義実家へ行ってきました。娘が「ババアンネのところで朝ごはんを食べたい」というので、10時半過ぎに到着🏠アンネ得意の「ピシピシ」という揚げパンが山盛り↓この揚げパン、モンゴルとかキルギスとかウズベキスタンとか…そのあたりの中央アジア？でもよく見かけますよね。何かのドキュメンタリーで、結婚式やお祝いの時にテーブルに並べられていた気がする🤔マントゥもそうだけど、やっぱり地理的要素と食文化...

2024/10/07 12:19

9回目結婚記念日のいろいろ

昨日は、家族写真を撮りに行ったあと隣町にできた新しいキョフテ屋さんへ行ってきました。この辺では、いつもお馴染みで珍しいお店も特にないので、新しいお店ができるととりあえず偵察代わりに行ってみる、というのがだいたいのお決まりパターン 笑あれやこれや頼むのがめんどうなので、とりあえずミックスメニューを1人ずつ。肉肉しいピルゾラは臭みもなくって本当に旨い！このなんでもなさそうなキョフテも(失礼)普段キョフテを...

2024/10/05 13:11

結婚記念日に思うこと

本日10月4日。今日は結婚記念日です。結婚したのが2015年なので、今年で9回目の結婚記念日。毎日ここトルコで濃厚な日々を過ごしているので、まだそんなものか、と感覚的には短いようにも感じます。2015年から2024年の今日まで、トルコで大きく変わったことというと、一番は何より、トルコリラ大暴落以外には思い浮かびません💸ここ10年の華麗な下落っっぷりw試しに、結婚した当日のレートを調べてみたら、1TL＝40.088円。今日のレ...

2024/10/04 13:08

ついに土地購入とヤモリのお告げ

3日間シトシト降り続いた雨もやっと終わり、今日は晴れ☀️昨日まで最高気温も13〜15℃くらいで、家の中でもパーカーを着ているくらい寒かったのですが、陽が出ているだけでも今日はだいぶ温かく感じます。さて。昨日旦那さんが1枚の紙を持って帰ってきました。なんか重要そうな書類…📄と思ったら、土地の所有権証書。ついにあの土地を購入するのに成功したそうです🌳✨「今いくらで交渉していてイケそうなんだ♪」という話は聞いていまし...

2024/10/03 12:11

こんな日もある

海外生活でちょっと辛くなる時。どこの国に住んでいても、自分の生まれ育った場所ではない異国で生活していたら、そんな瞬間がやってくると思う。実は、今ちょうどまたその波に飲まれてモヤモヤしているところ。まず一般的に、海外生活でぶち当たる一番の壁は「言語」の問題だと思うけれど、英語圏に比べたらトルコの場合それはそこまで順位は高くないのかなと思う。なぜなら、トルコ人、トルコ語を話す（話そうとする）外国人に優...

2024/10/01 14:50