出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ現地採用編)

1989年（平成元年）発行の縦長数次パスポート

今日のタイ語กระทรวงการต่างประเทศ グラスワン ガーンターンプラテート=外務省参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。現在、生涯4冊目のパスポート(右)。最初に取得したのは大学卒業時に取得した左の縦長パスポート。持っている人はあまりいないようなので今回はこのパスポートを丸裸にしてみよう。調べてみるとこの縦長パスポートは1992...

2023/01/25 00:03

2022年旅の記録

今日のタイ語สภาพผัก野菜の状態＝植物人間สภาพผักเรื้อรัง＝植物人間参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2022年は長く続いた中共ウイルスからの解放の年だった。バンコクに越してきて以来の旅の記録（回数）を見てみよう一目瞭然だが2020-2021年は暗黒時代だったことがよーくわかる。そして2022年は暗黒時代以前のレベルに持ち直して...

2023/01/22 00:09

タイの会社の”実質”年間休日は意外に多い/実績編

今日のタイ語ลาพักร้อนラー パックローン=(一般的な)有給休暇ลากิจพิเศษ ラー キットピセート=特別用事休暇ลากิจ ラー キット=用事休暇ลาป่วย ラー プアイ=傷病休暇ลาคลอดบุตรラー クロートブット=出産休暇ลาเพื่อรับราชการทหารラー プアラップラチャガーンタハーン=徴兵休暇ลาอุปสมบทラー ウッパソムボット=出家休暇ลาทำหมันラー タムマン=不妊手術休暇参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。...

2023/01/20 00:02

在留届のオンライン化

今日のタイ語เตะฝุ่น テフン＝無職ว่างงาน ワーンンガーン＝無職参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。昨年末パスポートの増補に行った話を書いた。日本大使館でパスポート増補その際、以前から気になっていた在留届のオンライン化も併せて申請したのだ。在留届とは？在留届旅券法第16条により、外国に住所又は居所を定めて3か月以上滞...

2023/01/18 00:02

目次：2022/旅【4】メーサローン

期間】2022年12月17日-20日 【出発便】FD3207 DMK1440→1615CEI【帰着便】FD9202 CEI1320→1445DMK【ルート及び移動手段】 12/17 DMK発、CEI着/エアアジア チェンライ（泊） 12/18 チェンライ→（ロットトゥ）→メージャン → (ソンテオ) →メーサローン（泊） 12/19 メーサローン（ソンテオ）→メージャン→(バス) →チェンライ（泊） 12/20 CEI発、DMK着/タイ・ライオンエア【関連記事】 恒例の寒行へ、目指せメーサローン飛び込みチェ...

2023/01/17 00:01

バンコクへ/無料で非常口をゲットする方法(条件あり)

今日のタイ語แคบหมู ケープ・ムー＝ブタの皮を揚げたもの。元々は北部の名物料理。チェンマイやチェンライのお土産屋には必ずある。タイの人に「北部に行ってくる」と言うと大概「お土産にケープムー買ってきて」と言われるwwikipedia(日本語)wikipedia(タイ語)参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話は↓恒例の寒行へ、目指...

2023/01/13 09:31

チェンライで麺三昧

今日のタイ語สุภาพスパープ＝礼儀正しい男性の名前によくある。ちなみに一字違いで女性の名前によくあるสุภาพรスパポーンは美しく高貴な人の意参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話は↓恒例の寒行へ、目指せメーサローン飛び込みチェンライホテル、バックパッカー御用達ホテル夕食難民に救いの手？、土曜夜市＠チェンライチ...

2023/01/12 00:01

トラックの荷台？に乗り込んでチェンライへ

今日のタイ語ข้างหลัง รถบรรทุก運搬車の後部＝荷台ท้าย รถบรรทุก運搬車の末端＝荷台参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話は↓恒例の寒行へ、目指せメーサローン飛び込みチェンライホテル、バックパッカー御用達ホテル夕食難民に救いの手？、土曜夜市＠チェンライチェンライ驚き第二弾/サハロット今年もメーサーローンで寒さ...

2023/01/10 10:24

寒行？お仕置き？自身タイ最低気温を体験@メーサーローンの山の中

今日のタイ語ยูนิโคล่ユニコー=ユニクロฮีทเทคヒィテッ＝ヒートテックอุ่นสบายกว่าฮีทเทครุ่นปกติถึง 1.5เท่าヒートテック Extra Warm=極暖อุ่นสบายกว่าฮีทเทครุ่นปกติถึง 2.25 เท่าヒートテック Ultra Warm=超極暖タイ語では極暖、超極暖に該当する言葉がないので英語読みするか説明文になる。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今...

2023/01/08 00:05

メーサーローンといえばこれ！

今日のタイ語ก๊กมินตั๋ง ゴックミンタン=中国国民党พรรคชาตินิยมจีนパークチャートニヨムジーン＝中国国民党参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話は↓恒例の寒行へ、目指せメーサローン飛び込みチェンライホテル、バックパッカー御用達ホテル夕食難民に救いの手？、土曜夜市＠チェンライチェンライ驚き第二弾/サハロット今...

2023/01/07 00:00

agodaの「完売しました」って一体なんなの？？？

今日のタイ語จองเต็มแล้ว ジョーン テム レオ＝満室ですห้องสุดท้ายของเรา- รีบจองเลย! ホーン スットターイ コーン ラオ-リープ ジョーン ルーイ＝最後の1部屋です-予約をお急ぎください参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今までも散々agodaの悪口というか理不尽なことに対する指摘を書いてきた。agoda(アゴダ）の不可解な対応agoda...

2023/01/05 00:51

今年もメーサーローンで寒さを味わうのだ（学習能力なし）

今日のタイ語แม่ฟ้าหลวง メェーファールワン＝チェンライ市の北西に位置するミャンマーと国境を接する郡名で主要な観光地としてメーサーローンがある。メェーファールアンはラーマ9世（プミポン前国王）の母のシーナカリン王太后の通称名から。タイ北部を愛し、頻繁に訪れたことから、北部の特に山岳民族からソムデット・ヤー（สมเด็จย่า, 「祖母陛下」程度の意味）と呼ばれ、親しまれた。また、タイでは一般にメーファールワン（แ...

2023/01/03 11:14

チェンライ驚き第二弾/サハロット

今日のタイ語แนะนําネェナム=勧める、推薦する参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ちなみに「第一弾」は昨年知ったスクニランホテルの大変貌チェンライで平家物語、新旧高級ホテルの栄枯盛衰＊＊＊12月18日（日）今日はメーサローンへ行くので6:30位に朝飯を食べに出る。気温はちょっと低いがまだ大丈夫行き先はもちろんガオラオの名...

2023/01/02 00:03

日本大使館でパスポート増補

今日のタイ語กงสุลコンスン=領事สถานกงสุลサターン・コンスン＝領事館สำนักงานกงสุลサムナックンガーン=領事オフィス参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。あけましておめでとうございます今年もよろしくお願いいたします＊＊＊自身4冊目のパスポートの残りページが少なくなった。左から「1989年発行」「1998発行」「2008年発行」「2017...

2023/01/01 00:05