悔い改めの礼拝とスヴェーデンボリ神学著作集の原典訳

19-8788～8791原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8788～8791原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8788. `Et sanctifica illos hodie et cras': quod significet obvelationem interiorum ut in (x)fidei sancto appareant nunc et postea, constat ex significatione `sanctificare' quod sit disponere ut in sancto (x)quoad

2025/06/06 04:00

19-8785～8787意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8785～8787意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8785.十～十三節、「また、エホバはモーセに言われた。民に向かって行け、そして今日と明日、彼らを聖別し、またその衣服を洗わせよ、そして、三日目のために準備されていなければならない。なぜなら、三日目にエホバが凡ての民の

2025/06/05 04:00

19-8785～8787原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8785～8787原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8785. Vers. 10-13. Et dixit Jehovah ad Moschen, Abi ad populum, et sanctifica illos hodie et cras, et lavent vestes suas. Et erunt parati ad diem tertium, quia in die tertio descendet Jehovah ad oculos omnis popu

2025/06/04 04:00

19-8782～8784意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8782～8784意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8782.「それは私があなたに話す間に民が聞くためである」が、霊的な教会からの者達が神的なものを認めるためにを意味することは、「聞くこと」の意味が認めることであることから知られよう。そのことについては5017番に示された。

2025/06/03 04:00

19-8782～8784原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8782～8784原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8782. `Propterea ut audiat populus in loquendo Me tecum': quod significet ut capiant Divina illi qui ab Ecclesia spirituali, constat ex significatione `audire' quod sit appercipere, de qua n. 5017, ita capere, ex

2025/06/02 04:00

19-8780-2～8781意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8780-2～8781意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ[3]しかし悪から真理への情愛の中に居る者達。即ち地位、利得、名声、また同様なものためにだけ真理を知ることを欲する者達は、その啓示を認めないで真理にせよ、間違った原理にせよ自分の教会の教義の事柄だけを強固に認める。

2025/06/01 04:00

19-8780-2～8781原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8780-2～8781原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ[3]at：しかし、だが聞き給え、qui：その者達、in：～の中、～において、affectione：情愛、veri：真理、ex：～から、～により、malo：悪、sunt,：ある、hoc est,：即ち、{3} solum：だけ、のみ、propter：～のために、～の故

2025/05/31 04:00

19-8778～8780-1意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8778～8780-1意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8778.「そしてモーセは民の言葉をエホバに話した」が、相応と連結を意味することは「エホバに言葉を話すこと」の意味が相応とそこからの連結であることから知られよう。というのは、民と結ばれなければならない契約について取り

2025/05/30 04:00

19-8778～8780-1原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8778～8780-1原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8778. `Et retulit Moscheh verba populi ad Jehovam': quod significet correspondentiam et conjunctionem, constat ex significatione `referre verba ad Jehovam quod sit correspondentia et inde conjunctio; agitur eni

2025/05/29 04:00

19-8773～8777意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8773～8777意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8773.「そして、モーセは行き、また民の長老達を呼んだ」が、真理の理解の中の主要なものに居る者達の選択を意味することは、「自分自身へ呼ぶこと」の意味が選択であることから、また「民の長老達」の意味が真理の理解の中の主要

2025/05/28 04:00

19-8773～8777原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8773～8777原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8773. `Et venit Moscheh, et vocavit seniores populi': quod significet electionem illorum qui primario in intelligentia veri, constat ex significatione `vocare ad se' quod sit electio, et ex significatione `senior

2025/05/27 04:00

19-8771～8772意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8771～8772意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8771.「神聖な民族」がそのように霊的な王国を意味することは、「民族」の意味が善の中に居る者達であることから知られよう。そのことについては1259, 1260, 1416, 1849, 6005番に示された。また「神聖」の意味が善の真理について

2025/05/26 04:00

19-8771～8772原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8771～8772原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8771. `Et gens sancta': quod significet sic regnum spirituale, constat ex significatione `gentis' quod sint qui in bono, de qua n. 1259, 1260, 1416, 1849, 6005, et ex significatione `sancti' quod praedicetur de v

2025/05/25 04:00

19-8769～8770意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8769～8770意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8769.「なぜなら、凡ての地は私のものであるからである」が、天界と地上において凡ての権限が主にあることを意味することは、内意における「地」の意味が地上と天界における主の王国であることから知られよう。1413, 1607, 4447番

2025/05/24 04:00

19-8769～8770原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8769～8770原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱum Domini in caelo, n. 1413, 1607, 4447; quod sit Dominus Cui illa potestas, est quia Dominus per `Jehovam' in Verbo intelligitur, videatur n. 1343, 1736, 2921, 3035, 5663, 6281, 6303; quod Domino {2}sit omnis po

2025/05/23 04:00

19-8767～8768意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8767～8768意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8767.「また私の契約を守るなら」が善の中の生命とそこからの主との連結を意味することは、「契約を守ること」の意味が教え（戒め）に従って生きることであることから、従って善の中で生きることであることから、またそのように主

2025/05/22 04:00

19-8767～8768原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8767～8768原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8767. `Et custodiveritis foedus Meum': quod significet vitam in bono et inde conjunctionem, constat ex significatione `custodire foedus' quod sit vivere secundum praecepta, ita in bono, {1}et sic conjungi Domino;

2025/05/21 04:00

19-8765～8766意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8765～8766意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8765.「あなた達を私の許に連れて来た」が、そのように天界の中の愛の善へ連れて来たを意味することは、御自身に連れて来られたことを言われるエホバが神的な愛の神的な善であることから知られよう。2586, 2769, 2807, 2822, 3921

2025/05/20 04:00

19-8765～8766原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8765～8766原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8765. `Et adduxi vos ad Me': quod significet sic ad bonum amoris quod in caelo, constat ex eo quod `Jehovah,' Qui dicit quod ad Ipsum adducti sint, sit Divinum Bonum Divini Amoris, n. 2586, 2769, 2807, 2822, 3921

2025/05/19 04:00

19-8764-2意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8764-2意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ[5]それらから契約の箱があった贖罪所の上の、また上方へ伸ばされ、また贖罪所を覆ったケルビムの翼によって何が表象されたか知られよう。出埃及記、25.20、更に幕屋の幕の上のケルビム、また織物の上のケルビム、またソロモンの神殿の

2025/05/18 04:00

19-8764-3原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8764-3原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ[5] Ex：～から、～により、his：これらから、constare：知られること、明らかであること、potest：出来る、可能である、quid：何か？、どんな？、repraesentabatur：象徴された、表象された、per：～を通して、～によって、alas：羽

2025/05/17 04:00

19-8764-1意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8764-1意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8764.「また私はあなた達を鷲の翼の上に乗せた」が、またそのように真理によって天的な光へ上げられたことを意味することは、「誰かを鷲の翼の上で運ぶこと」の意味が天的な光に至るまで高く上げられることであることから知られよう。

2025/05/16 04:30

19-8764-2原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8764-2原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8764. `Et：また、そして、tuli：受けた、負った、（一人称単数完了）vos：あなた達を、super：～の上で、～の上に、alis：羽、翼、aquilarum':：鷲、quod：こと、それ、そのこと、significet：意味する、et：また、そして、quod：こ

2025/05/16 04:00

19-8764-1原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8764-1原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8764. `Et tuli vos super alis aquilarum': quod significet et quod ita per vera elevati sint ad lucem caelestem, constat ex significatione {1}`ferre aliquem super alis aquilarum' quod sit elevari in altam usque in luc

2025/05/15 04:00

19-8762～8763意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8762～8763意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8762.「あなたはヤコブの家にこのように言うことで言い、またイスラエルの子孫達に伝えなければならない」が、外なる霊的な教会からの者達と内なる霊的な教会からの者達の救いを意味することは、「言うこと」と「伝えること」の意

2025/05/14 04:00

19-8762～8763原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8762～8763原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8762. `Ita dices domui Jacobi et nuntiabis filiis Israelis': quod significet salvationem illorum qui ab Ecclesia spirituali externa et interna, constat ex significatione `dicere' et `nuntiare' quod hic (x)sit sal

2025/05/13 04:00

19-8760～8761意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8760～8761意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8760.「そして、モーセは神に向かって登った」が、天界の下の神的なものからの真理がそれ自身を天界の中の神的な真理と連結しているを意味することは、「モーセ」の表象が神的なものからの真理であることから知られよう。そのこと

2025/05/12 04:00

19-8760～8761原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8760～8761原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8760(x). `Et Moscheh ascendit ad Deum': quod significet verum a Divino quod infra caelum se cum Divino Vero quod in caelo conjungens, constat ex repraesentatione `Moschis' quod sit verum a Divino, de qua n. 6771,

2025/05/11 04:00

19-8759意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8759意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8759.三～八節、「そして、モーセは神に向かって登った。またエホバは山から彼に向かって呼ばれた。あなたはヤコブの家にこのように言うことで言い、またイスラエルの子孫達に伝えなければならない。あなた達は私がエジプト人達に行なっ

2025/05/10 04:00

19-8759原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8759原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8759. Vers. 3-8. Et Moscheh ascendit ad Deum; et vocavit ad illum Jehovah e monte, dicendo, Ita dices domui Jacobi, et nuntiabis filiis Israelis. Vos vidistis quod feci Aegyptiis, et tuli vos super alis aquilarum, et a

2025/05/09 04:00

19-8754～8758意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8754～8758意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8754.その中に真理が植え付けられなければならない善についてここで簡潔に言われなければならない。その善は「シナイの砂漠」によって意味されている。再生される人間が最初に主により真理を通して導かれること、またその後、善を

2025/05/08 04:00

19-8754～8758原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8754～8758原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8754. Paucis hic dicetur de bono in quo vera implantanda sunt, quod hic significatur per `desertum Sinai'; quod homo qui regeneratur primum ducatur per verum a Domino, et postea per bonum, videatur n. (x)7923, 86

2025/05/07 04:00

19-8751～8753意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8751～8753意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8751.「イスラエルの子孫達がエジプトの地から出て行くことに関して」が、霊的な教会からの者達が攻撃から解放された後を意味することは、「出て行くこと」の意味が解放されることであることから、また「イスラエルの子孫達」の表

2025/05/06 04:00

19-8753原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8753原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8753. `Venerunt desertum Sinai': quod significet statum boni in quo vera fidei implantanda, constat ex significatione `deserti Sinai' quod sit status boni in quo implantanda sunt vera fidei; `desertum' hic est bonum cu

2025/05/05 04:00

19-8751～8752原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8751～8752原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8751. `Ad exire filios Israelis e terra Aegypti': quod significet postquam liberati sunt {1}qui ab Ecclesia spirituali ab infestationibus, constat ex significatione `exire' quod sit liberari, ex repraesentatione

2025/05/05 04:00

19-8749～8750意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8749～8750意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ内意8749.一～二節、「イスラエルの子孫達がエジプトの地から出て三月目のこの日にシナイの砂漠に来た。そして、レフィディムから旅立ち、またシナイの砂漠に来た。そして砂漠に宿営し、また山の近くにイスラエルは宿営した。」「

2025/05/04 04:00

19-8749～8750原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8749～8750原典訳「天界の秘義」出埃及記ⅡSENSUS INTERNUSSENSUS INTERNUS：内意8749. Vers. 1, 2. In mense tertio ad exire filios Israelis e terra Aegypti, in die hoc venerunt desertum Sinai. Et profecti sunt e Rephidim, et venerunt desertum Sinai, et (x)c

2025/05/03 04:00

出埃及記 第十九章の内容（内意の概要）

出埃及記 第十九章の内容（内意の概要）今から後に続く箇所の内意において、主により天界からの神的な真理の啓示について、またこの章においてそれを受け入れるための準備について取り扱われる。1.イスラエルの子孫達がエジプトの地から出て三月目のこの日にシナイの砂漠に来

2025/05/02 04:30

19-8748意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8748意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ出埃及記 第十九章1.イスラエルの子孫達がエジプトの地から出て三月目のこの日にシナイの砂漠に来た。2.そして、レフィディムから旅立ち、またシナイの砂漠に来た。そして砂漠に宿営し、また山の近くのそこにイスラエルは宿営した。3.そ

2025/05/02 04:00

19-8748原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8748原典訳「天界の秘義」出埃及記ⅡCAPUT XIX1. In mense tertio ad exire filios Israelis e terra Aegypti, in die hoc venerunt desertum Sinai.2. Et profecti sunt e Rephidim, et venerunt desertum Sinai, et castrametati in deserto, et castrametatus est ibi

2025/05/01 04:00

19-8742～8747意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8742～8747意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ9出埃及記第十九章 仁愛の教義8742.各々の者に内なる人間と外なる人間があり、内なる人間は霊的な人間と言われ、また外なる人間は自然的な人間と言われる。人間が再生された者となるためには両方が再生されなければならない。8743.

2025/04/30 04:00

19-8742～8747原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

19-8742～8747原典訳「天界の秘義」出埃及記ⅡEXODICAPUT DECIMUM NONUMDOCTRINA CHARITATISEXODI：出埃及記、CAPUT：章、DECIMUM：第十の、十番目の、NONUM：第九の、九番目の、DOCTRINA：教え、教義、CHARITATIS：仁愛、8742. Unicuique est homo internus et homo externu

2025/04/29 04:00

18-8737～8741意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8737～8741意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8737.教え、また罰する霊達は（その者達については上の7802-7812番を参照）、その地球の他の者達の如く自分達を神聖な者達と言う者達には近づかない。なぜなら、彼らは自分達が教えられることを許さないからであり、教えることによ

2025/04/28 04:00

18-8737～8741原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8737～8741原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8737. Spiritus instructores et castigatores, de quibus supra n. 7802-7812, illos non adeunt, sicut alios in (c)illa tellure, quia non se instrui patiuntur, nec emendantur per disciplinam, sunt inflexibiles, quia

2025/04/27 04:00

18-8733～8736意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8733～8736意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ続、木星の霊達と住民達について8733.木星の霊達は最大の人間の中の思考の想像に関係するので、彼らは殆ど話さず、また大いに考える。そして彼らが話す時の会話は思考力のあるものであるが、朗々としたものに限定されず内面に流れ

2025/04/26 04:00

18-8733～8736原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8733～8736原典訳「天界の秘義」出埃及記ⅡContinuatio de Spiritibus et Incolis Telluris JovisContinuatio：続、続くこと、de：～について、Spiritibus：霊達、et：～と、および、Incolis：住民達、居住者達、Telluris：地、地上、地球、Jovis：木星、8733. Spiritus t

2025/04/25 04:00

18-8729～8732意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8729～8732意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8729.「困難な出来事はモーセに持って来なければならない」が、仲介と執成しを意味することは、上に、上の8705番に説明されたことから知られよう。ここではモーセに出来事を持って来なければならないことが言われており、19節では

2025/04/24 04:00

18-8729～8732原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8729～8732原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8729. `Verbum difficile adducent ad Moschen': quod significet mediationem et intercessionem, constat ex illis quae supra n. 8705 explicata sunt; hic dicitur quod adducent verbum ad Moschen, ibi autem quod Moscheh

2025/04/23 04:00

18-8725～8728意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8725～8728意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8725.「そして、モーセは凡てのイスラエルから活気のある男達を選んだ」が、霊的な教会からの者達の許で善に連結されることが出来る真理の選択を意味することは、「活気のある男達」の意味が善に連結されることが出来る真理である

2025/04/22 04:00

18-8725～8728原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8725～8728原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8725. `Et elegit Moscheh viros strenuitatis ab omni Israele': quod significet electionem verorum quibus bonum conjungi potuit apud illos qui ab Ecclesia spirituali, constat ex significatione `virorum strenuitatis

2025/04/21 04:00

18-8723～8724意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8723～8724意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8723.二十四～二十七節、「そして、モーセは自分の舅の言葉に耳を傾け、また彼が言った凡てのことを行なった。そして、モーセは凡てのイスラエルから活気のある男達を選び、また彼らを民の上に頭として千人の長、百人の長、五十人

2025/04/20 04:00

18-8723～8724原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8723～8724原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8723. Vers. 24-27. Et auscultavit Moscheh voci soceri sui, et fecit omne quod dixit. Et elegit Moscheh viros strenuitatis ab omni Israele, et dedit illos capita super populum, principes millenorum, principes cent

2025/04/19 04:00

18-8718～8722意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8718～8722意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8718.「また凡ての軽微な出来事は彼らが裁かなければならない」が、或る種の個々のものと部分的なものは他の源泉からある外観を意味することは、今しがた上の8717番に説明されたことから知られよう。即ち「凡ての大きな出来事はモ

2025/04/18 04:00

18-8718～8722原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8718～8722原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8718. `Et omne verbum parvum judicent illi': quod significet apparentiam quorundam particularium et singularium aliunde, constat ex illis quae nunc supra n. 8717 explicata sunt, quod nempe per quod `omne verbum m

2025/04/17 04:00

18-8717意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8717意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8717.「また凡ての大きな出来事はあなたに持って来なければならない」が、凡てのものは神的なものから直接に発している真理からあることを意味することは、「モーセ」の表象が神的なものから直接に発する真理であることから知られよう。

2025/04/16 04:00

18-8717原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8717原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8717. `Et erit, omne verbum magnum {1}adducant ad te': quod significet quod omne a vero immediate a Divino, constat ex repraesentatione `Moschis' quod sit verum immediate a Divino, de qua n. 7010, 7382; quod omne ab il

2025/04/15 04:00

18-8715～8716意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8715～8716意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8715.「また十人の長」が第三の順位の中の主要な真理を意味することは、「長（君主）」の意味が上のように主要なものであることから、また「十」の意味が多くのものであることから、しかし「百」の下にあるので低い段階の中の主要

2025/04/14 04:00

18-8715～8716原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8715～8716原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8715. `Et principes decadum': quod significet primaria in tertio loco, constat ex significatione `principum' quod sint primaria, ut supra, et ex significatione `decadum' quod etiam sint multa, sed in minore gradu

2025/04/13 04:00

18-8711～8714意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8711～8714意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8711.「利得を憎む真実な男達を」が、その者達に世俗的な目的のない純粋な真理があることを意味することは、「男達」によって真理が意味されるので、「真実な男達」の意味が純粋な真理であることから、3134, 5502番を参照、また「

2025/04/12 04:00

18-8711～8714原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8711～8714原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8711. `Viros veritatis odientes lucrum': quod significet {1}quia vera sunt pura absque fine (x)mundano, constat ex significatione `virorum veritatis' quod sint vera pura; quod `viri veritatis' sint vera pura, est

2025/04/11 04:00

18-8706～8710意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8706～8710意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8706.「また、あなたは定めと律法を彼らに教えよ」が、主から直接発している真理から教会に外なる善と真理、また内なる善と真理があることを意味することは、教えることが言われている「モーセ」の表象が主から直接発している真理

2025/04/10 04:00

18-8706～8710原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8706～8710原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8706. `Et doceas illos statuta et leges': quod significet quod a vero immediato a Domino bona et vera externa et interna Ecclesiae, constat (c)ex repraesentatione `Moschis,' de quo dicitur quod doceret, quod sit

2025/04/09 04:00

18-8705-2意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8705-2意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ[3]それらから今や、父なる神の許の主の仲介と執成しについての考えがどのようなものであるか、またそれがどこからあるか知られよう。しかし聖言の内的なものを知る者は主の仲介とその執成しについて全く異なった考えを持つ。即ち地上

2025/04/08 04:00

18-8705-2原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8705-2原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ[3] Ex：～から、～により、his：これらから、nunc：今や、それで、このような事情の下に、constare：知られること、明らかであること、potest：出来る、可能である、qualis：どのような、性質、～のような、idea：考え、原型、est,

2025/04/07 04:00

18-8702～8705-1意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8702～8705-1意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8702.「私の言葉を聞け」が結合による合意を意味することは、「言葉を聞くこと」の意味が服従であることから、しかしここでは合意であることから知られよう。なぜなら、「イテロ」によってそれが言われているからであり、彼によ

2025/04/06 04:00

18-8705-1原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8705-1原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8705. `Et adducas tu verba ad Deum': quod significet mediationem et intercessionem, constat ex significatione `adducere verba ad Deum' cum de Divino Vero dicitur, quod sit mediare apud ipsum Divinum et intercedere, n

2025/04/05 04:00

18-8702～8704原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8702～8704原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8702. `Nunc audi vocem meam': quod significet ex unione consensum, constat ex significatione `audire vocem' quod sit oboedientia, hic autem consensus, quia dicitur a `Jethrone,' per quem repraesentatur Divinum Bo

2025/04/05 04:00

18-8701意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8701意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8701.「それをあなただけでは為すことが出来ないからである」が、他の源泉の善からの真理の流入なしに出来ないことを意味することは、「それを一人で為すこと」が「モーセ」によって表象される神的な真理について言われる時の意味が、そ

2025/04/04 04:00

18-8701原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8701原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8701. `Non potes facere illud solus tu': quod significet quod absque influxu veri ex bono aliunde, constat ex significatione `facere illud solus' cum dicitur de vero Divino, quod per `Moschen' repraesentatur, quod sit

2025/04/03 04:00

18-8697～8700意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8697～8700意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8697.「また、モーセの舅は彼に言った」が予見を意味することは、「言うこと」が「モーセの舅イテロ」によって表象される神的な善について属性付けられる時の意味が5361, 6946番のように予見であることから知られよう。8698.「あな

2025/04/02 04:00

18-8700原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8700原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8700. `Quia grave prae te verbum': quod significet quod non possibile, {1}quia non ex ordine, constat ex significatione `grave verbum' quod sit non possibile; quod `grave verbum' hic sit non possibile, constat ex illis

2025/04/01 04:30

18-8697～8699原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8697～8699原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8697. `Et dixit socer Moschis ad illum': quod significet praevidentiam, constat ex significatione `dicere' cum praedicatur de Divino Bono, quod repraesentatur per `Jethronem socerum Moschis' quod sit praevidentia

2025/04/01 04:00

18-8695～8696意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8695～8696意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8695.「また神の審判とその律法を熟知されたものに為します」が、そこから彼らは真理が何であるか、また善が何であるかを教えられることを意味することは、「熟知されたものに為すこと」の意味が教えることであることから、また「

2025/03/31 04:00

18-8695～8696原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8695～8696原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8695. `Et nota facio judicia Dei et leges Ipsius': quod significet quod inde doceantur quid verum et quid bonum, constat ex significatione `nota facere' quod sit docere, ex significatione `judiciorum' quod sint v

2025/03/30 04:00

18-8691～8694意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8691～8694意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8691.「同時に、モーセは自分の舅に言った」が相互の答えを意味することは、「言うこと」の意味がここでは答えであることから知られよう。なぜなら、モーセは自分の舅に答えたからであり、それは「モーセ」によって表象されている

2025/03/29 04:00

18-8691～8694原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8691～8694原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8691. `Et dixit Moscheh socero suo': quod significet reciprocum quod responso, constat ex significatione `dicere' quod hic sit responsum, nam (t)Moscheh respondet socero suo; quod sit reciprocum, est quia per `Mo

2025/03/28 04:00

18-8686～8690意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8686～8690意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8686.「なおまた民はモーセに向かって立っていた」が、その時の神的な真理に従った服従を意味することは、「モーセ」の表象が直ぐ上の8685番のように神的な真理であることから知られよう。それ故、「彼に向って立つこと」は神的な

2025/03/27 04:00

18-8686～8690原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8686～8690原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8686. `Et stetit populus super Moschen': quod significet oboedientiam tunc ex vero Divino, constat ex repraesentatione `Moschis' quod sit verum Divinum, ut mox supra n. (x)8685, inde `stare super illum' significa

2025/03/26 04:00

18-8683～8685意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8683～8685意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8683.十三～十六節、「そして、翌日になった。またモーセは民を裁くために座り、なおまた民はモーセに向かって朝から夕方に至るまで立っていた。そして、モーセの舅は彼が民に行なっている凡てのことを見て、同時に言った。あなた

2025/03/25 04:00

18-8683～8685原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8683～8685原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8683. Vers. 13-16. Et fuit crastino, et sedit Moscheh ad judicandum populum, et stetit populus super Moschen a mane usque ad vesperam. Et vidit socer Moschis omne quod ille faciens populo, et dixit, Quodnam verbu

2025/03/24 04:00

18-8679～8682意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8679～8682意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8679.十二節、「そして、モーセの舅のイテロは神への全焼の生け贄と捧げものを取り、またアロンとイスラエルの凡ての長老達は神の前でモーセの舅と一緒にパンを食べるために来た。」「そして、モーセの舅のイテロは神への全焼の生

2025/03/23 04:00

18-8679～8682原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8679～8682原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8679. Vers. 12. Et accepit Jethro socer Moschis holocaustum et sacrificia Deo; et venit Aharon et omnes seniores Israelis ad comedendum panem cum socero Moschis coram Deo. `Et accepit Jethro socer Moschis holocau

2025/03/22 04:00

18-8678意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8678意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8678.「なぜなら、エジプト人達が彼らの上に誇ったからである」が、教会からの者達の上に支配することの企てと力に対してを意味することは、「誇ること」の意味が支配することの企てと力であることから知られよう。そのことについては後

2025/03/21 04:00

18-8678原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8678原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8678. `Quia eapropter quod superbiverint super illos': quod (x)significet ob conatum et vim dominandi super illos qui ab Ecclesia, constat ex significatione `superbire' quod sit conatus et vis dominandi, de qua sequitu

2025/03/20 04:00

18-8673～8677意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8673～8677意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8673.「エホバがエジプト人達の手から彼らを救われたこと」が、害する者達の愚弄からの解放のためにを意味することは、「救うこと」の意味が上の8671番のように解放であることから知られよう。また「エジプト」の表象が間違った原

2025/03/19 04:00

18-8673～8677原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8673～8677原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8673. `Qui eripuit illos e manu Aegyptiorum': quod significet ob liberationem ab infestantium insultu, constat ex significatione `eripere' quod sit liberatio, ut supra n. 8671, et ex repraesentatione `Aegyptiorum

2025/03/18 04:00

18-8668～8672意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8668～8672意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8668.「そして、モーセは自分の舅にエホバがファラオとエジプト人達に行なった凡てのことを話した」が、間違った原理の中に居て、同時に害した者達に対する主の神的な人間性の力についての、その時の神的な真理による認識を意味す

2025/03/17 04:00

18-8668～8672原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8668～8672原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8668. `Et narravit Moscheh socero suo omne quod fecerat Jehovah Pharaoni et Aegyptiis': quod significet perceptionem tunc a vero Divino de potentia Divini Humani Domini contra illos qui in falsis fuerunt et infes

2025/03/16 04:00

18-8665～8667意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8665～8667意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8665.「また男は仲間に平安について尋ね合った」が、双方の神的な天的な状態を意味することは、「平安について尋ねること」の意味が神的な天的な状態に関する交わりであることから知られよう。そのことについては後に続く箇所で述

2025/03/15 04:00

18-8665～8667原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8665～8667原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8665. `Et interrogabant vir socium ad pacem': quod significet statum Divinum caelestem mutuum, constat ex significatione `interrogare ad pacem' quod sit consociatio quoad statum Divinum caelestem, de qua sequitur

2025/03/14 04:00

18-8659～8664意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8659～8664意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8659.六～七節、「そして、イテロはモーセに言った。私はあなたの舅のイテロであり、またあなたの妻とその二人の息子達が彼女と一緒にあなたの許に来た。また、モーセは自分の舅に会いに出て行った。そして自分をかがめ、また彼に

2025/03/13 04:00

18-8659～8664原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8659～8664原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8659. Vers. 6, 7. Et dixit ad Moschen, Ego socer tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii ejus cum illa. Et exivit Moscheh obviam socero suo, et incurvavit se, et osculatus illum; et interrogabant vir s

2025/03/12 04:00

18-8654～8658意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8654～8658意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8654.「そして、モーセの舅イテロが来た」が神的な善を意味することは、「イテロとモーセ」の表象が神的な善と神的な真理であることから、また「舅」の意味からも知られよう。そのことについては上の8643, 8644番に示された。8655.

2025/03/11 04:00

18-8654～8658原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8654～8658原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8654. `Et venit Jethro socer Moschis': quod significet Divinum Bonum, constat ex repraesentatione `Jethronis' et `Moschis' {1}quod sit Divinum Bonum et Divinum Verum, et ex significatione `soceri,' de quibus supr

2025/03/10 04:00

18-8650～8653意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8650～8653意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8650.「彼らの一人の名はゲルションであった。なぜなら、私は他の地の外国人であったと言ったからである」が、教会外に居る者達の真理の善の性質を意味することは、「名と名を呼ぶこと」の意味が性質であることから知られよう。そ

2025/03/09 04:00

18-8650～8653原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8650～8653原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8650. `Quorum nomen unius Gerschom, quia dixit, Peregrinus fui in terra aliena': quod significet quale boni veri illorum qui extra Ecclesiam [sunt], constat ex significatione `nominis' et `vocare nomen' quod sit

2025/03/08 04:00

18-8646～8649意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8646～8649意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8646.「エホバがエジプトからイスラエルを連れ出したこと」が、主により攻撃から解放されたことを意味することは、「連れ出すこと」の意味が解放することであることから、また「イスラエル」の表象が直ぐ上の8645番のように霊的な

2025/03/07 04:00

18-8646～8649原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8646～8649原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8646. `Quod eduxerit Jehovah Israelem ex Aegypto': quod significet quod a Domino ab infestationibus liberati sint, constat ex significatione `educere' quod sit liberare, ex repraesentatione `Israelis' quod sint q

2025/03/06 04:00

18-8644～8645意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8644～8645意訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8644.「モーセの舅」が、そこから神的な真理に連結された善がある善を意味することは、「舅」の意味がそこから真理に連結された善がある善であることから知られよう。そのことについては6827番に示された。また「モーセ」の表象が

2025/03/05 09:00

18-8644～8645原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ

18-8644～8645原典訳「天界の秘義」出埃及記Ⅱ8644. `Socer Moschis': quod significet ex quo bonum conjunctum vero Divino, constat ex significatione `soceri' quod sit bonum ex quo bonum conjunctum vero, de qua n. 6827, et ex repraesentatione `Moschis' quod si

2025/03/04 04:00