明日1月25日から2月8日までホーチミン店で『テトセール』を催します。 本当はもっとずっと早く告知したかったんですがテト前の忙しさでズルズル延びてしまいました。延びすぎですが。 2月8日までって長いようですがホーチミン店は週1日、土曜日しか
ベトナム・ホーチミンに移り住み、刺繍バッグショップ『パンガンダラン』を立ち上げました。
バッグデザイナーがベトナムで、本革を使用した刺繍バッグショップ『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。日々のバッグ制作過程をブログで紹介しています。パターン作りから刺繍図案作り、生地選び、生地購入、刺繍発注、縫製発注、営業、経理まで全て１人でやっています。忙しい。
◎刺繡バッグ『pangan daran パンガンダラン』の店内映像。
2023年も残りわずか。今年も大変お世話になりました。 ホーチミンに移り、刺繡バッグ『パンガンダラン』を始めて14年目となりました。そしてこの場所でお店を開いてから11年と半年になりました。 本当に細々ですが、こうして続けられたことに感謝し
ホーチミン5つ星ホテル、デザールサイゴン(Hotel Des Arts Saigon)宿泊記。
ホーチミンの5つ星ホテルデザール サイゴン Mギャラリー コレクション(Hotel Des Arts Saigon)の部屋。 ちょっと前ですが、1人でこの贅沢なホテルに泊まってきました。朝食付きです。 おいおい、いったいどうした、何があった
地域タグ：ベトナム
ジングルベル～、ジングルベル～もうすぐクリスマスですね。 コロナ中は飾りつけをさぼっていましたが今年は電飾を増やしてキラキラさせてみました。 でも店内が明るいせいか、なかなか気付いてもらえないのでこの場を借りて店内を暗くして思いっきりキラキ
地域タグ：ベトナム
ひさびさにBanh cuonバインクンで有名な『Tay Ho』に行ってきました。 注文したのは72,000d＝￥432のスペシャルなひき肉が入ったバインクン。 オプションに好物の酸っぱいソーセージNem Hueネムと揚げた大豆ドーナツとでも
地域タグ：ベトナム
ベトナム土産『Saigon Chair サイゴンチェア』のメモパッドに新たに3つデザインが加わりました。 星を抱きかかえるCam On パンダ。 サイゴンの街中を走るバスXe buyt。実際に写真を撮って、そこから起こしたのでリアルなデザイ
コロナ開けの頃からホーチミンの街中でよく見かけるようになった赤い2階建てバスに乗りました。 とりあえず初めてだったので事前にサイトで予約してクレジットカードで支払い済みでしたが実際に乗ってみたら、次から次へとバスが来るのでその場で支払っても
困りました。ドコモメールへの返信ができません。 昨夜ですが、パンガンダランのお問い合わせにお客様からメールが送られてきました。内容はバッグの他にHP掲載されていない小物も欲しいが買えますか？というものでした。 もちろん買えるので選んでくださ
前回ホーチミンの7区でエビ釣りをした話を書きましたが残念ながらエビは2人で4匹しか釣れなかったので、お腹がいっぱいにはなりませんでした。 それで近所で軽く何かを食べることにしたところこのBanh canh cua バインカンクア屋さんに行き
ベトナム土産『saigon chair』タオルの専用棚ができました。
ベトナム土産ブランド『サイゴンチェアSaigon Chair』のハンドタオルとミニタオルのディスプレイ棚ができました。 ちゃんと測って作ってもらったのでそれぞれピッタリです。 それにどちらの棚も高さと奥行きが揃っているので並べて置いた時にす
地域タグ：ベトナム
「ブログリーダー」を活用して、とらさんをフォローしませんか？
明日1月25日から2月8日までホーチミン店で『テトセール』を催します。 本当はもっとずっと早く告知したかったんですがテト前の忙しさでズルズル延びてしまいました。延びすぎですが。 2月8日までって長いようですがホーチミン店は週1日、土曜日しか
年末年始も休まず営業いたします。 『冬の白鳥』刺繍クラッチバッグ。お店にこんな感じで飾ってあります。 ですが、壁の額縁がこの写真のようなのでなくてパンジーの刺繍です。 四角にトリミングしたら上の部分が足りなくなったのでAIに頼ったらこんな絵
以前から受注生産をしている丸いショルダーバッグに新たに肩パッドを付けました。 このショルダーバッグは比較的大きくてマチもあるので、けっこうたくさん入ります。 なのでパンパンに入れるとそれなりの重さになってきます。 そしてそうなると、肩に掛か
実はすでに3か月以上置かれている無料断捨離商品、3ケース。 店舗にいらしたお客様がついでに持って行かれるので減ってはいるんですが、減るたびにまた追加しています。 断捨離の中身はほとんどがサンプル品。サンプル用に購入したものや、作ったものなど
大好きなサクランボの刺繍が入ったサコッシュを毎日の散歩用におろしました。 このサクランボ刺繍のサコッシュは単に私がサクランボの絵が好きだからということで作ったのですが 先日かれこれ3年以上使っていたxinchaoパンダのサコッシュがずいぶん
ブログの更新が滞っていたのでブログを読んでくれていた友人から、どうしたの？メールが来ました。 すみません、ちょっと前まで週に2日にしましたとか言っておいてすでに20日あまり書いていません。 というのもこのブログは『バッグ製作の日々』なんです
昨日革職人のナムさんに、ボディバッグの材料を渡すことができました。 実はこのボディバッグは客注で作っています。タイトルにあるように刺繍入りの受注制作は初めてとなります。 受注制作は布だけ、革だけのバッグは請け負っていたんですが刺繍が入るとス
いつものようにマクドナルドのたぶん4階から撮っています。前回よりだいぶ整理された感があります。 その前回ですがこのワードプレスのブログではなくJUGEMブログに書いています。なんと去年の8月末です。 すでにそれから9か月が過ぎているとは、ま
仕事で送られてきたファイルを20枚プリントアウトする必要があったのですがプリンターのインクが途中から擦れてきてしまいました。 仕方なくノイズクリーニングを何回かしたんですがなぜかするたびに調子が悪くなってくるんです。 後で調べたら、ノイズク
ベトナムの333ビールをミニタオルに使ってみようと思います。写真はそのデザイン案。 4月の一時帰国から戻って、すでに1か月半経ちますが納品やら打ち合わせやら配送やらで慌ただしく、製作する時間がありませんでした。 少し前に25㎝角のハンドタオ
通称イカビルとして知られる、Bitexco Financal Towerからの眺め。ホーチミンの中心にシンボルマークとして建っています。 つい先月知ったんですが、コロナ前にABタワーにあった『空へsorae』日本食レストランがBitexco
先月ダナンのホテルで日本の伝統芸を披露する展示会が催されました。日本文化交流展示会 https://japanese-culture-event.hp.peraichi.com/ その中で横振りミシン刺繍の『Moon・Cat・Seed』藤原
先日HPにトートバッグをアップしようとphotoshopで修正しようとしたところ画面が固まって動きません。 何度やり直しても固まってしまうのでこれは8GBしかないノートパソコンのメモリが足らないせいかなと考え、いつものパソコンショップ『Ph
ホーチミンの観光名所『ベンタン市場』から歩いて5分くらいの場所にあるフォー屋さん『Pho phu vuong』の牛肉のフォー。65,000d＝￥390 ベトナム在住者であればこの写真を見てちょっと違和感を感じるはず。あれっ、食べかけなのかな
Gmailに上のメールが届きました。不審に思ってとりあえず正式なサイトから入って確認してみました。 そしたらクレジットカードでの見覚えのない金額が1月に4900円、2月に3,600円が2回引き落とされていました。合計12,100円になります
3月末の飛騨地方はかなりの寒さで、まだ降ったばかりの雪が残っているほどでした。そんなところに暑いホーチミンから出向いたもんだから、案の定風邪を引きました。 幸い高い熱は出なかったので飛行機の変更もなく戻れましたが猛暑のホーチミンで寝込んでし
急なお知らせで申し訳ありませんが今週の土曜日30日のホーチミン店は急きょ休業となります。 実家で不幸がありまして昨日から日本に帰国しております。 4月6日(土）は営業いたします。 ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 ↓ポチっ
アドビのフォトショップを使って水彩画を作ってみました。ちゃんと水彩画になっています。 元画像がコチラ。全く手を加えていない状態です。 最近アドビのPhotoshopとillustratorがAI搭載になったのでいろいろ驚くような画像が簡単に
大きさがわかるように玉子とか置いてみました。最近よく見かけるようになった、小さいヤシの実。 近所のスーパーで特売で売られていたので初めて買ってみました。3個で27,000dなので1個9,000d＝￥54。 この大きさは簡単に冷蔵庫に入れられ
先日病院帰りにホーチミンのMUJIとコーナンでブラブラしてきました。写真がその時買ったもの。 MUJIで買ったのはスニーカー用靴下とB5ノートと、30％オフのフレンチスリーブTシャツ。 実はこのフレンチスリーブTシャツは失敗でした。帰って着
ブログの更新が滞っていたのでブログを読んでくれていた友人から、どうしたの？メールが来ました。 すみません、ちょっと前まで週に2日にしましたとか言っておいてすでに20日あまり書いていません。 というのもこのブログは『バッグ製作の日々』なんです
昨日革職人のナムさんに、ボディバッグの材料を渡すことができました。 実はこのボディバッグは客注で作っています。タイトルにあるように刺繍入りの受注制作は初めてとなります。 受注制作は布だけ、革だけのバッグは請け負っていたんですが刺繍が入るとス
いつものようにマクドナルドのたぶん4階から撮っています。前回よりだいぶ整理された感があります。 その前回ですがこのワードプレスのブログではなくJUGEMブログに書いています。なんと去年の8月末です。 すでにそれから9か月が過ぎているとは、ま
仕事で送られてきたファイルを20枚プリントアウトする必要があったのですがプリンターのインクが途中から擦れてきてしまいました。 仕方なくノイズクリーニングを何回かしたんですがなぜかするたびに調子が悪くなってくるんです。 後で調べたら、ノイズク
ベトナムの333ビールをミニタオルに使ってみようと思います。写真はそのデザイン案。 4月の一時帰国から戻って、すでに1か月半経ちますが納品やら打ち合わせやら配送やらで慌ただしく、製作する時間がありませんでした。 少し前に25㎝角のハンドタオ
通称イカビルとして知られる、Bitexco Financal Towerからの眺め。ホーチミンの中心にシンボルマークとして建っています。 つい先月知ったんですが、コロナ前にABタワーにあった『空へsorae』日本食レストランがBitexco
先月ダナンのホテルで日本の伝統芸を披露する展示会が催されました。日本文化交流展示会 https://japanese-culture-event.hp.peraichi.com/ その中で横振りミシン刺繍の『Moon・Cat・Seed』藤原
先日HPにトートバッグをアップしようとphotoshopで修正しようとしたところ画面が固まって動きません。 何度やり直しても固まってしまうのでこれは8GBしかないノートパソコンのメモリが足らないせいかなと考え、いつものパソコンショップ『Ph
ホーチミンの観光名所『ベンタン市場』から歩いて5分くらいの場所にあるフォー屋さん『Pho phu vuong』の牛肉のフォー。65,000d＝￥390 ベトナム在住者であればこの写真を見てちょっと違和感を感じるはず。あれっ、食べかけなのかな
Gmailに上のメールが届きました。不審に思ってとりあえず正式なサイトから入って確認してみました。 そしたらクレジットカードでの見覚えのない金額が1月に4900円、2月に3,600円が2回引き落とされていました。合計12,100円になります
3月末の飛騨地方はかなりの寒さで、まだ降ったばかりの雪が残っているほどでした。そんなところに暑いホーチミンから出向いたもんだから、案の定風邪を引きました。 幸い高い熱は出なかったので飛行機の変更もなく戻れましたが猛暑のホーチミンで寝込んでし
急なお知らせで申し訳ありませんが今週の土曜日30日のホーチミン店は急きょ休業となります。 実家で不幸がありまして昨日から日本に帰国しております。 4月6日(土）は営業いたします。 ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 ↓ポチっ
アドビのフォトショップを使って水彩画を作ってみました。ちゃんと水彩画になっています。 元画像がコチラ。全く手を加えていない状態です。 最近アドビのPhotoshopとillustratorがAI搭載になったのでいろいろ驚くような画像が簡単に
大きさがわかるように玉子とか置いてみました。最近よく見かけるようになった、小さいヤシの実。 近所のスーパーで特売で売られていたので初めて買ってみました。3個で27,000dなので1個9,000d＝￥54。 この大きさは簡単に冷蔵庫に入れられ
先日病院帰りにホーチミンのMUJIとコーナンでブラブラしてきました。写真がその時買ったもの。 MUJIで買ったのはスニーカー用靴下とB5ノートと、30％オフのフレンチスリーブTシャツ。 実はこのフレンチスリーブTシャツは失敗でした。帰って着
ホーチミンのコンセプトショップ『coi』さんにベトナム土産『サイゴンチェア』の商品を取り扱っていただいております。 今日はその追加にお伺いしたのですが最近胃がおかしくて食べられない話をしたところ経口補水液を勧められました。 熱中症の可能性も
ホーチミンの路上で許可なくアクセサリーやら、サングラスやら、時計やらを並べて売ってる店？ 簡単に設置できるように、もしくはいざとなったらすぐに逃げられるようにプラ椅子を積み上げて土台にしています。 高さの違うプラ椅子を重ねてきれいに段差を出
宇宙刺繍・泪バッグチャームを作りました。ただ今宇宙雲の中です。 宇宙雲にかき回されている模様。 巻き込まれてあっちへ、こっちへ。 宇宙雲が、ますます勢いを増しているよう。飲み込まれそう。 あーーー、このまま宇宙の藻屑となる運命か、、、。 あ
banh dayバインヤイとcha ca チャーカー。お餅とさつま揚げ。 いつの間にかできていた新しいお店の前を通ったらお店のおじさんがたくさんのbanh dayバインヤイが入った袋を手にしてたのが目に入ったので 思わず吸い寄せられて10個
先日サイゴンチェアのインスタグラムに投稿した写真。 ホーチミンの路線バスを刺繍したハンドタオルなんですが。チョッと微妙に胸騒ぎが、、、。 このバスは最近のホーチミンの路線バスですが車体の真ん中のクリーム色が微妙に黄緑がかっていますよね？ さ
