気づいたらまた新しい月になっていた～！ 多分前回ブログ書いたときはまだ夜は肌寒かったりしてたと思うけど本日猛暑
高知県四万十市に住むバトラー家のいろいろ。 オーストラリア人で映画と音楽と空手が好きの旦那さんと、日本で産まれた今は4歳の息子くん、グラフィックデザイナーでお皿収集とピクニックとお家ディナーパーティーが好きなわたしの田舎暮らし日常記録。
It’s wonderful how things hold up!
I've been meaning to write a blog, but I've only been u
Fionn's Shichi-Go-San is coming up. （Shichi-go-san is a
ブログを書こうと思って写真だけはアップロードしていたのに書きたい出来事が色々あったり 時間がなくてリアルタイム
ブログを書こうと思って写真だけはアップロードしていたのに書きたい出来事が色々あったり 時間がなくてリアルタイム
迫って来てますね、フィオンくんの七五三。 きちんとした日にちは覚えていなかったから今検索したら11月15日なん
This is a feeling that happens to me every time I go ab
これって、ちょっと長めに海外に行ったりしたときに毎回起こる感覚なんだけど 戻ってきたばかりの時は『現実に帰って
The weather was nice and warm again today, so we went t
今日もお天気がよくて気温も高かったのでフィオンのリクエストに応えてビーチに。 一番定番のよくいく名鹿（なしし）
This is probably the third year in a row that we come h
たぶん3年連続だと思う、シルバーウィークにここにピクニックに来るの。 海の見える素敵なスポットなのにだーれもい
Fionn suddenly said, "Mommy, I want to go to Blue McDon
フィオンが急に『マミー、ぼくブルーのマクドナルドに行きたいよ！』って。 ぜんぜん意味わからなくて色々聞いていた
The photos I used have nothing to do with today's topic
使う写真と今日のトピックはぜんぜん関係ないんだけど、関連付けるとしたら なるべくたくさんの人が映っているシチュ
Swimming school he was looking forward to!
Last week was the first day of kindy after our return t
先週は帰国した後はじめて登園した日だったから、きっと疲れているだろうとお休みしたスイミング。 何気なくはじまる
The first week we arrived in Perth, we all had a chance
パースに着いて最初の週、みんなで昔の写真やエメちゃんのこどもの頃の写真をたくさん見る機会があったの。 その中の
Staying home all day because of Tyhoon
A record-breaking super typhoon No. 14 was coming, and
なんだか記録的な超大型の台風14号が来ていてまだまだぜーんぜん遠くいたのに お昼くらいからたまに鉄筋3階建ての
Fun Friday with my favorite boys!
Emmet asked me, "I know it's our first weekend back hom
エメちゃんから、「帰国してはじめての週末でゆっくりしたいのはわかっているんだけど どうしてもお友達を呼んで色々
Did you notice that? Yes, the small chocolate on top is
気づいたかな？そうなの、上にある小さなチョコレートの方は『Fionn』 下にある大きなチョコレートは『Butl
It was only been three weeks, but I missed Japanese foo
たった3週間だけど、やっぱり強烈に日本食が恋しくなるのよね だからって日本にいるときそんなに和食ばっかり食べて
Emmet, who loves animals much more than humans, and dog
人間よりもずっとずっと動物が大好きで、動物の中でも犬が大好きなエメちゃんと そんなダディーに影響されて小さい時
In total, it took us 30 hours to get from Perth, Austra
トータルすると30時間かけてオーストラリアのパースから日本の四万十市まで昨日帰ってきました！ 今日は月曜でわた
My most favorite city Fremantle!
The day of my return is getting closer and closer. 3 we
どんどん帰国の日が近づいてきているよ、3週間のオーストラリア生活も意外とあっという間！ 普通の生活していたら週
どんどん帰国の日が近づいてきているよ、3週間のオーストラリア生活も以外あっという間！ 普通の生活していたら週末
Early Monday morning my Irish grandpa went to heaven. F
昨日の朝早くにアイルランドのおじいちゃまが天国に行きました。 フィオンにとってはひいおじいちゃん。 ナナにとっ
Yesterday, Emmet's friends got together again and had a
昨日はエメちゃんのお友達がまた集合してお昼から飲もうぜ！とういう集まりがあったので 優しい嫁、その場所まで送迎
After going to the city on Thursday to enjoy the warm w
木曜にシティーにいってぽかぽか陽気を楽しんであとの金曜と土曜は曇りと雨。 こっちは冬だから日差しがないとなんだ
Yesterday, I knew the weather forecast was going to be
昨日は天気予報で24～25度くらいになるってわかっていたから前から決めてたCityの中の Kings park
「ブログリーダー」を活用して、Rina-Bさんをフォローしませんか？
気づいたらまた新しい月になっていた～！ 多分前回ブログ書いたときはまだ夜は肌寒かったりしてたと思うけど本日猛暑
相変わらずぜーんぜんブログ書いてないから、ひっさりぶりブログはインスタにも投稿していないやつ。 2週間くらい前
4月の出来事で書けてないことがたくさんあるからいろいろブログネタは溜っていますが 直近で残しておきたい記録を優
超超ひさしぶりの投稿はマイホームがやっとスタートしたよ！のお知らせ。 やっとやっとやっとやっとだよ。 もう事件
わたしのお誕生日から続く、ほぼ2週間おきにくる家族のお誕生日ラッシュ！ やっとやっとフィオンのお誕生日会で20
先週の日曜、23日はエメちゃんのお誕生日でした！ 天気予報でぽかぽか陽気ってわかっていたからお外でお誕生日ピク
もう本当に本当にぜんぜんうれしくない年齢に限りなく近くなっているから お誕生日がくること自体はぜーんぜんうれし
ほんとにほんとに忙しかったの！！！ 年度末のお仕事ももちろん継続してまだまだ終わっていないけど、そこに確定申告
エメちゃんがパースの実家に帰ってもう6日たったよ！ 向こうはホリデーだし非日常だから色々あるかもしれないけどこ
最近また頻繁にエメちゃんとフィオンが2人でボーイズムービーナイトをしている（エメちゃんとってもうれしそう！）
今年は2月2日が節分だったね！ いつも3日だと思っていたからこんなレアなイレギュラーパターンもあるんだぁと思っ
もう去年の11月前半から決まっていた新年会。 すごくない？笑 理由は11月後半から12月いっぱいの週末みんなが
年末にお家でごはん会したやつ。 年末年始忙しくてばったばたで（まぁ今もだけど）合間にお友達とお食事会したり忘年
もうびっくりちゃん！ わたし今年も新年早々なかなかお仕事満載で新年10日も経ったのにブログはお正月のしか書いて
あけましておめでとうございます。 もう新年2日経ちましたね、ぽかぽか陽気で過ごしやすくてとてもいいお正月を過ご
昨日30日は毎年恒例になった年末締めくくりの忘年会 with りょうこちゃん。 りょうこちゃんのリクエストでわ
今年のクリスマスもやっと終わったよ！！！ 別にすごいことしなきゃいけないわけじゃないんだけど、性格的にB型だか
仲良しちーちゃんが女将をやっていて、わたしの地元の先輩みつき君のご実家料亭吾妻（120年くらいの歴史があるのよ
最近は、お友達が来年の市長選に立候補しているからどうにかわたしに出来る事はないかと 新しい試みをしてみたり、年
今回ブログ書かない記録更新じゃない？ そんな間にもう師走ですよ～12月ですよ！びっくりなんだけど。夏から冬が強
ずーーーっと楽しみにしていた仲良しのお友達でお出かけしてきたよ～♪ この3人は親の世代から仲良し！歴史が長いの
ちょうど2ヶ月くらい前にはじめて一緒に飲んだこの3人はエメちゃんの極真空手の先生と同僚。 で、最後のお店（この
ここ数日タイミングって大切だなぁ、きっかけって思いもよらないところから来るなぁっていう事が立て続けにおきていた
もうさ、当たり前のことだけど毎回同じ席に座って同じ様に家族でディナーするから 代り映えのない写真ばかりになりま
（さっきフィオンを寝かしつけしていたらTikTokで出来てた文章。 まずは小さいこどもを持つお母さん読んでみて
わたしきっと自分が自覚しているよりも甘々ママらしい。 フィオンといるときに中学の時の同級生の男の子に偶然会って
数日前、「マミー青い紙と白い紙をちょうだい！」って言って自分のお部屋でずーっと何かを作っているのは気づいていた
日本の公開は金曜だったんだけど、お仕事あって行けないから土曜の6/1に、前回作から9年待ったエメちゃんが一番大
もう水曜日だけど、（っていうかもう少しで木曜日）週末ディナーのことを書く。 別に特に変わった事はないんだけど、
昨日は気温が高くて（たぶん28度とかかなぁ）お天気もよかったから急遽ビーチにおでかけ。 海がすぐそこにたくさん
マイホーム計画についてぜーんぜんアップデートしてなかったから、今の状況をちょっとだけ残しておこう。 これ、わた
この光景めちゃめちゃ見慣れないやつ。わたしの生活空間に漫画があるってまずないのよね 多分人生で漫画を自ら買った
1～2年前だったかなぁ～多分インスタのストーリーでわたし「小学生がランドセルを必ず使わないといけないなんてばか
今日は母の日だねぇ。世間のお母さん！こどもたちに「いつもありがとう！！」って手づくりのプレゼントやパパと一緒に
なんだか毎日お仕事が忙しいのと、やっぱりフィオンが1年生になって朝のリズムが変わったからもあって疲れるー。まぁ
今年のGWはほとんどの人が二部制になってたじゃん。 キッズがいる家庭や普通のお仕事している人は先週の火曜から木
前半GWの最終日、4月29日はお父さんのお誕生日だったよ。 たぶん毎年書いてると思うけど、ゆきやんが産まれたと
ずっとずっとipadで出来る事いろいろあるんだから挑戦しなきゃなぁと思ったまま YouTubeで色々見るだけは
もう1週間以上前になるけど、前回書いたブログのフィオンくんとビーチにいった日あのまま一旦お家に帰ってめっちゃ超
これは先週末の写真。 先週は土日ともお天気よかったじゃん！だからわたしの「こんなにお天気いいのに太陽感じないな
