前回の記事 www.vampire-load-ruthven.com 前回は森口大地編訳「ドイツ・ヴァンパイア怪縁奇譚集」幻戯書房（2024年）のうち、エルンスト・ラウパッハの「死者を起こすなかれ」をレビューした。今回は残りの作品について簡単なレビューをしていきたい。前回投稿後、断続的な出張・残業・身内の不幸などが続いたため前回より開いてしまい、非常に申し訳ありません。

森口大地編訳「ドイツ・ヴァンパイア怪縁奇譚集」幻戯書房 2024年の書評記事。その中でもエルンスト・ラウパッハ作「死者を起こすなかれ」をレビューしていく。

国書刊行会「幽霊綺譚」発売のおしらせと、豆知識を紹介

ドラキュラへの橋渡しを担った作品とされる幻の吸血鬼小説「吸血鬼ヴァーニー、或いは血の饗宴」が、ついに全訳化された。ヴァーニーの翻訳事情を解説するとともに第一巻目の感想を紹介。

新紀元社「新編 怪奇幻想の文学2 吸血鬼」の感想とレビューの記事です。

ついに商業誌に吸血鬼解説記事を寄稿することになりました。新紀元社「幻想と怪奇13」に、ヴァクスマン「謎の男」の作者判明の経緯について解説しています。

当ブログを参考とした漫画、河野硝一様による「ペニー・フィクションで吸血鬼を殺して」のご紹介。ヤングアニマルのYA NEXT漫画賞奨励賞受賞をされました。

「新編 怪奇幻想の文学2 吸血鬼」が発売された。その中の一つ、ヴァクスマン「謎の男」の作者判明の経緯について簡単に紹介。そしてニコニコ動画「ゆっくりと学ぶ吸血鬼16話」でこの件を取り上げた。

イギリスのアンソロジスト、故ピーター・ヘイニングの捏造疑惑をまた発見。しかも「日本の浦島太郎」として有名な「リップ・ヴァン・ウィンクル」についてすら、捏造を行った形跡がありました。他の捏造も含めて紹介していく。

吸血鬼小説「謎の男」の作者がカール・アドルフ・フォン・ヴァクスマンであることを突き止めたのは、ダグラス・アンダーソンである。以前はネットの書き込みをソースとしたが、きちんとしたソースが見つかったので、それを紹介する。

ハインリヒ・マルシュナーのオペラ「吸血鬼」が、2022年3月にドイツのハノーファー国立歌劇場で上演された。それに伴い、過去に上演されたものとを比較する動画をニコニコ動画に投稿したので紹介する

東京創元社より刊行された「吸血鬼ラスヴァン 英米古典吸血鬼小説傑作集」の書評と簡単な解説記事。

東雅夫編「吸血鬼文学名作選（2022/6）」で、吸血鬼と言う言葉の成立の新発見の件で当ブログが紹介された。その紹介と吸血鬼作品の簡単なレビューを紹介していく。

当時の英国を震撼させた切り裂きジャック。その犯人像は未だ謎に包まれている。切り裂きジャックは当時から既に外国でも報道されていたのだが、なんとスウェーデンやアイスランドでは逮捕されたという報道がされていた。その経緯を解説する。

スウェーデン語版「ドラキュラ」である「闇の力」を紹介。アイスランド語版のドラキュラの英訳版が発売されたことがきっかけで、その存在が公にされた。ブラム・ストーカーの許可なく改変されたドラキュラであったことが判明、その経緯を追っていく。

アイスランド語版「吸血鬼ドラキュラ」である「闇の力」を紹介。オリジナルから改変されていた為、発見当初は原作者関与の大胆な改変版かと思われていたが、スウェーデン語版からの翻訳ものであることが2017年に明らかとなった。その経緯を追っていく。

吸血鬼小説「死者よ目覚めるなかれ」がなぜ1800年作とされたのかを調査。 また、作者を間違えて紹介したのはピーター・ヘイニングのせいだとされてきたが、日本においてはヘイニングは関係がなさそうであることも判明した。その経緯を追っていく。

吸血鬼小説「死者よ目覚めるなかれ」の作者をルートヴィヒ・ティークと間違えて紹介したのは、有名なピーター・ヘイニングであるとされていた。だがヘイニングより前に既に間違えて紹介している人がいた。その経緯や原因を紹介していく。

ポール・バーバー著「ヴァンパイアと屍体」の本文中には「蹄鉄や手榴弾と同じように」という一句がある。科学知識がない時代の話なのに手榴弾とは明らかに誤訳だろうと思っていたのだが、手榴弾で正しいことが判明した。その経緯を解説する。

英国のアンソロジスト、ピーター・ヘイニングは、数々の捏造に手を染めていた。ドラキュラのブラム・ストーカーから、オペラ座の怪人のガストン・ルルーまで。魔人ドラキュラのベラ・ルゴシまで捏造していた。彼の捏造手法を紹介していく。