1697. 明日から高三かー。

Scenario: いよいよ明日から9月。高三になったら進学や将来のことを真剣に考えなければならない。今まであまり将来のことを考えたことはなかったが、今日は友人と将来のことをしみじみと語り合った。もう少し勉強しておけばよかったと考えながらも、過ぎてしまったことを後悔してもし...

1696. で、どうする？

Scenario: 夫と子供を連れて、犬の散歩をしている。そろそろ帰ろうとしたとき、公園の隅で数匹の生まれたばかりの猫が段ボールに入れられて置き去りになっているのを見た。子猫の中には弱ってぐったりしているものもいる。犬は猫に近づこうとするし、子供は泣きだすしでどうすればいい...

1695. 2時間みていただければ大丈夫です。

Scenario: 最近車の調子が悪いので、点検をお願いした。すぐとりかかるということなのだが、どのくらいの時間がかかるのだろう？近くのカフェに行って待とうと思うので聞いてみると、担当者がこう言った。 「2時間みていただければ大丈夫です。」 "It should take ...

1694. ウチにいていびられるよりましだからさ。

Scenario: 妻と仕事のことでケンカをしてしまった。毎日帰りが遅く、家事をやらないことにかなり不満がたまっていたらしい。話し合おうとしても一方的に責められるばかりなので、しばらく散歩することにした。 「ウチにいていびられるよりまし。」 "Not as bad as s...

1693. それを私のせいだって言うのよ。

Scenarip: 息子の成績が落ちてきていることで、夫に私が甘やかして勉強させないからだと言われた。夫は仕事ばかりで息子の勉強を見てやったことなど一度もないのだ。友人と電話をして、つい愚痴ってしまった。 「私のせいだっていうのよ。」 "reddit"という掲示板に現れた猫...

1692. 数学は何時限目なの？

Scenario: 今日は数学の授業があるのに、教科書を家に忘れてきてしまった。違うクラスの友人に借りに行くとこう聞かれた。 「数学は何時限目なの？」 "What period do you have math?" 【ポイント】"period"はどういう場合に使うのか？ カ...

1691. うわさ通りだな。

Scenario: 近所に高校野球大会に出場している子がいる。小学生のころからら天才的だと言われていた子だ。初めて彼の投げる様子をテレビで見て、家族で応援している。立て続けに三振をとり、相手チームに得点を許さない姿を見て、夫がこう言った。 「うわさ通りだな。」 (広島県の可...

1690. 私、てんびん座。

Scenario : 購読している雑誌に毎週星占いが載っている。友人は今週の運勢がとても良かったといって喜んでいた。私の星座を聞かれたので、こう言った。 「私、てんびん座。」 "I'm a Libra." 【ポイント1】星座に関する単語。 まず、星座に関する単語を整理してお...

1689. 今日は曇ってるね。

Scenario: お盆を過ぎても暑い日が続いている。でも、今日は風が心地よく、太陽が雲に隠れている。さっき二階から降りて来た娘がこう言った。 「今日は曇ってるね。」 （この天気は"cloudy"です。） "It's cloudy today." 【ポイント】 "Today...

1688. 同い年じゃん。

Scenario: ジムで一緒にレッスン受けていた人と話していて、年代が同じくらいだったので、生まれた年を聞いたら、私と同じだった。 「同い年じゃん！」 "You're my age." 【ポイント】"You're my age."の特殊性 今日のフレーズの、"You're...

1687. 5時以降は働かない主義なんだ。

Scenario: 先月からウチの会社に来た人は勤務態度はとても良くて顧客の信頼も厚い。販売成績も毎月トップだ。残業は一切しないで退社時間になるとサッといなくなる。同僚の友人がこう言っていた。 「彼、5時以降は働かない主義なんだ。」 （"9to5"「勤務時間は9時から5時ま...

1686. お金出し合えばいいじゃん。

Scenario: 来月結婚する同僚に結婚祝いを送ろうと思っている。お昼休みにみんなで贈り物は何にするのか話していて、私が「圧力釜がいいかなと思うけど結構高いよね。」と言うと、そこにいた一人がこう言った。 「みんなでお金出し合えばいいじゃん。」 "We all can ju...

1685. それもそうだな。

Scenario: 日本の大学入試では合否に英語の試験の結果が大きく影響するので、高校ではほぼ毎日英語の授業がある。だが、帰国子女のクラスメートは、勉強しなくてもしゃべれるし、英語ができるというだけで学校で特別クラスに入って、英語の授業もテストもない。「大学入試から英語をな...

1684. まだまだ修行中です。

Scenario: 小学生のころから習字をならっていて、高校生になった今は、習字部に入って腕を磨いている。作品は何度か入選しているが、今回国立美術館に展示されることになった。有名な先生からお褒めの言葉をいただき、恐縮して次のように答えた。 「まだまだ修行中です。」 （本のタ...

1683. メモります？

Scenario: 近所の人が珍しい野菜を持って来てくださった。食べたことのない野菜だったので、料理の仕方を聞いたら、丁寧に説明してくださり、私が一生懸命覚えようとしていたのを見て、こう言われた。 「メモります？」 "You might wanna write that d...

1682. 重要なものにはみんなパスワードがかかってる。

Scenario: 上司が事故にあって入院してしまった。仕事に復帰するまで、自分が代行をまかされて、しばらく上司のパソコンを預かることになった。取引先の情報や経理関係の処理に関するファイルを開こうとしたのだが・・・。 「重要なものにはみんなパスワードがかかってるんだ。」 "...

1681. 一歩も引かないんだよな。

Scenario: 息子は1年前に大手企業に就職したが、辞めると言っている。大学時代の友人と会社を立ち上げると言っている。主人が折角大手企業に就職したのだから辞めないでもう少し頑張れと励ましたのだが・・・。 「一歩も引かないのよ。」 "He is very determin...

1680. ワンランク上を目指す英語表現[45]---ワークアウトの表現を日常の動作に活かす。

3日に渡るお盆の特別企画の、ワークアウト英語に関する「ワンランク上を目指す英語表現」の最終回です。 今日のテーマは、「ワークアウトの表現を日常の動作に活かす」です。 5つ取り上げます。 ① 腹筋運動をする ⇒ do situps／sit-ups／crunches 可算名詞 ...

1679. ワンランク上を目指す表現[44]--- 運動器具の英語をチェックする。。

昨日のブログの続きになります。 今日のテーマは、「運動器具の英語をチェックする」です。 お盆休みには家族みんなで手軽な運動器具を使ってみてはいかがでしょう。その運動器具は日本語で何と呼ばれているか、そして英語では何というのかを考えれば、楽しい運動と英語力アップが同時に行えま...

1678. ワンランク上を目指す英語表現[43]---ワークアウト用語5選。

お盆の連休が今日から始まった方も多いかと思います。「ラボのEnglishラボ」を開いてくださってありがとうございます！このブログでは、英語表現を楽しみながら、同時に日本語表現との違いを面白く比較しています。 一日にひとつづつ英語表現を取り上げて、その表現のポイントを解説して...

1677. ウェィト・トレーニングを取り入れたいと思ってるんですよ。

Scenario: 筋肉を付けたいと思ってジムに入会した。スケジュールを見ると、自分のやりたいクラスが、6時からになっている。仕事が終わってまっすぐジムに行くと何とか間に合うかもしれない。 「ウェィト・トレーニングを取り入れたいと思ってるんですよ。」 "I want to ...

1676. ケンと飲んでくる。

Scenario: お盆休みで実家に帰っていると、幼なじみのケンから電話があり、飲みに誘われた。そこで母にこう言って出かけた。 「ケンと飲んでくるよ。」 "I'll meet Ken for some drinks." 【ポイント】"meet"を使いこなして、会話の幅を広げ...

1675. そんな態度じゃ将来どうなるか心配だな。

Scenario: 最年少で国会議員に当選した友人は、秘書が付き、新幹線はグリーン車、通信費は毎月100万円もらえるなど、考えても見なかった特典に大喜びしている。「これで日本中旅行し放題だな。」と言ってしまって、先輩議員にこういってとがめられたのだそうだ。 「そんな態度じゃ...

1674. 分かってくれたかな？

Scenario: 次回の企画会議に出すアイデアについて、上司から会議に掛けられないと却下された。納得できずにその理由を聞くと、経費がかかりすぎるということだった。最後にこう言われた。 「分かってくれたかな？」 "Am I understood?" 【ポイント1】"unde...

1673. 来週でアポ取り直します？

Scenario: 今日歯医者に行く予定だったが、急用ができて行けなくなった。電話でそのことを伝えるとこう言われた。 「来週でアポ取り直します？」 "We can reschedule you for next week." 【ポイント1】単語の始めに付いている接尾辞の"r...

1672. 約束時間から1時間経つんだけど。

Scenario: 週刊誌の記者をしている。ある有名人とのインタビュー記事を書くために事務所に電話をして約束の時間に行ったのだが、当人がなかなか現れない。1時間経つのでどうしたのかと思い、受付でこう言った。 「約束時間から1時間たつんだけど。」 "My appointmen...

1671. 状況が変わったらその都度教えてくれ。

Scenario: 台風が日本に上陸しそうだ。台風の進路はなかなか予想しにくいため、しょっちゅう天気予報をチェックして、地域の人たちの避難を受け入れられる状態にしておかなければならない。市長がスタッフにこう言っていた。 「状況がかわったらその都度教えてくれ。」 "Keep ...

1670. お言葉に甘えさせていただくわ。

Scenario: 今日は仕事がオフの日なのに、会社からの電話で出勤しなければならなくなった。帰りが何時になるのか分からない。夫は出張中でいない。小学生の娘に夕食をたべさせなくてはならず、困っていると、近くに住む妹が自分の家族と一緒に夕飯を食べさせるといいと言ってくれた。と...

1669. 見ればわかるよ。

Scenario: 外出から帰ると、部屋中ティッシュだらけだった。片付けている最中に夫が帰宅したので、サンディがやったのだというと、夫はこう言った。 「見ればわかるよ。」 "It figures." 【ポイント1】動詞"figure"の意味と使い方。 「フィギア」というと、...

1668. 私、そこまで冷酷じゃないわよ。

Scenario: 友人とハンバーガーをテイクアウトして公園で食べていると、一人のホームレスらしき男性が近づいて来て、フライドポテトが欲しいと言った。友人は無視しろと言ったが、私は自分のフライドポテトを差し出した。 「私、そこまで冷酷じゃないわよ。」 "I'm not th...

1667. 一緒にいたよ。

Scenario: 雨が降り続いて各地で大きな被害が出た。避難している人たちを取材していた新聞記者が、夫婦らしき二人に雨が最も激しかった時の様子を聞くと、こう答えていた。 「一緒にいましたよ。」 （このポスターはこちらから購入できます。） "We had each othe...