For how do you know, wife, whether you will save your husband?Or how do you know, husband, whether you will save your wife?1 Corinthians 7:16 妻よ、あなたは夫を救えるかどうか、どうして分かるのか。夫よ、あなたは妻を救えるかどうか、どうして分かるのか。コリントの信徒への手紙 一 7:16 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
アメリカのセールやクーポン、好きな物について書いています。毎日少しだけ聖書のおはなしもあります。
米国移住10数年目。日本製や米国製で安全なのもの、身体、動物、環境にやさしいものが好きです。
When the righteous cry for help, the LORD hears and delivers them out of all their troubles.Psalm 34:17 主は助けを求める人の叫びを聞き苦難から常に彼らを助け出される。詩編 34:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Your eye is the lamp of your body.When your eye is healthy, your whole body is full of light,but when it is bad, your body is full of darkness.Therefore be careful lest the light in you be darkness.Luke 11:34-35 あなたの体のともし火は目である。目が澄んでいれば、あなたの全身が明るいが、濁っていれば、体も暗い。だから、あなたの中にある光が消えていないか調べなさい。ルカによる福音書 11:34-35The Holy B...
Like cold water to a thirsty soul,so is good news from a far country.Proverbs 25:25 乾いた喉に冷たい水、遠い地からの良い便り。箴言 25:25The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons.You received without paying; give without pay.Matthew 10:8 病人をいやし、死者を生き返らせ、重い皮膚病を患っている人を清くし、悪霊を追い払いなさい。ただで受けたのだから、ただで与えなさい。マタイによる福音書 10:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For the LORD comforts Zion;he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden,her desert like the garden of the LORD;joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song.Isaiah 51:3 主はシオンを慰めそのすべての廃墟を慰め荒れ野をエデンの園とし荒れ地を主の園とされる。そこには喜びと楽しみ、感謝の歌声が響く。イザヤ書 51:3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.Hebrews 13:16 善い行いと施しとを忘れないでください。このようないけにえこそ、神はお喜びになるのです。ヘブライ人への手紙 13:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Praise the LORD, all nations!Extol him, all peoples!For great is his steadfast love towards us, and the faithfulness of the LORD endures for ever.Praise the LORD!Psalm 117:1-2 すべての国よ、主を賛美せよ。すべての民よ、主をほめたたえよ。主の慈しみとまことはとこしえにわたしたちを超えて力強い。ハレルヤ。詩編 117:1-2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Anxiety in a man's heart weighs him down,but a good word makes him glad.Proverbs 12:25 心配は人をうなだれさせる。親切な言葉は人を喜ばせる。箴言 12:25The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune;do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin;do not boast in the day of distresses.Obadiah 12 兄弟が不幸に見舞われる日にお前は眺めていてはならない。ユダの人々の滅びの日にお前は喜んではならない。その悩みの日に大きな口をきいてはならない。オバデヤ書 12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not be led away by diverse and strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods.which have not benefited those devoted to them.Hebrews 13:9 いろいろ異なった教えに迷わされてはなりません。食べ物ではなく、恵みによって心が強められるのはよいことです。食物の規定に従って生活した者は、益を受けませんでした。ヘブライ人への手紙 13:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共...
Both riches and honour come from you, and you rule over all.In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all.1 Chronicles 29:12 富と栄光は御前にあり、あなたは万物を支配しておられる。勢いと力は御手の中にあり、またその御手をもっていかなるものでも大いなる者、力ある者となさることができる。歴代誌上 29:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And when Jesus heard it, he said to them,
Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it,but sin that dwells within me.Romans 7:20 もし、わたしが望まないことをしているとすれば、それをしているのは、もはやわたしではなく、わたしの中に住んでいる罪なのです。ローマの信徒への手紙 7:20The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be not envious of evil men, nor desire to be with them,for their hearts devise violence,and their lips talk of trouble.Proverbs 24:1-2悪者のことに心を燃やすな彼らと共にいることを望むな。悪者が心に思いめぐらすのは暴力。唇が語るのは労苦を引き起こすこと。箴言 24:1-2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Whoever covers an offence seeks love,but he who repeats a matter separates close friends.Proverbs 17:9愛を求める人は罪を覆う。前言を翻す者は友情を裂く。箴言 17:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind, and you will be blessed, because they cannot repay you.For you will be repaid at the resurrection of the just.Luke 14:13-14宴会を催すときには、むしろ、貧しい人、体の不自由な人、足の不自由な人、目の見えない人を招きなさい。そうすれば、その人たちはお返しができないから、あなたは幸いだ。正しい者たちが復活するとき、あなたは報...
Wisdom gives strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.Ecclesiastes 7:19知恵は賢者を力づけて町にいる十人の権力者よりも強くする。コヘレトの言葉 7:19The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom.To him be the glory for ever and ever. Amen.2 Timothy 4:18主はわたしをすべての悪い業から助け出し、天にある御自分の国へ救い入れてくださいます。主に栄光が世々限りなくありますように、アーメン。テモテへの手紙 二 4:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The whole commandment that I command you today you shall be careful to do,that you may live and multiply, and go in and possess the land that the LORD swore to give to your fathers.Deuteronomy 8:1 今日、わたしが命じる戒めをすべて忠実に守りなさい。そうすれば、あなたたちは命を得、その数は増え、主が先祖に誓われた土地に入って、それを取ることができる。申命記 8:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
One who is faithful in a very little is also faithful in much,and one who is dishonest is a very little is also dishonest in much.Luke 16:10 ごく小さな事に忠実な者は、大きな事にも忠実である。ごく小さな事に不忠実な者は、大きな事にも不忠実である。ルカによる福音書 16:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Then he saw it and declared it;he established it, and searched it out.And he said to man,'Be hold, the fear of the Lord, that is wisdom,and to turn away from evil is understanding.'Job 28:27-28 神は知恵を見、それを計りそれを確かめ、吟味しそして、人間に言われた。「主を畏れ敬うこと、それが知恵悪を遠ざけること、それが分別。」ヨブ記 28:27-28The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Above all, keep loving one another earnestly,since love covers a multitude of sins.1 Peter 4:8 何よりもまず、心を込めて愛し合いなさい。愛は多くの罪を覆うからです。ペトロの手紙 一 4:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Although he was a son, he learned obedience through what he suffered.Hebrew 5:8キリストは御子であるにもかかわらず、多くの苦しみによって従順を学ばれました。ヘブライ人への手紙 5:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD is good, a stronghold in the day of trouble,he knows those who take refuge in him.Nahum 1:7主は恵み深く、苦しみの日には砦となり主に身を寄せる者を御心に留められる。ナホム書 1:7 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Jesus turned, and seeing her he said,
Better was a poor and wise youth than an old and foolish king who no longer knew how to take advise.For he went from prison to the throne, though in his own kingdom he had been born poor.Ecclesiastes 4:13-14 貧しくても利口な少年の方が老いて愚かになり忠告を入れなくなった王よりも良い。捕われの身分に生まれても王となる者があり王家に生まれながら、卑しくなる者がある。コヘレトの言葉 4:13-14 The Holy Bib...
To make an apt answer is a joy to a man,and word in season, how good it is!Proverbs 15:23 正しく答える人には喜びがある。時宜にかなった言葉はいかに良いものか。箴言 15:23 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed is the nation whose God is the LORD,the people whom he has chosen as his heritage!Psalm 33:12 いかに幸いなことか主を神とする国主が嗣業として選ばれた民は。詩編 33:12 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.Romans 12:15 喜ぶ人と共に喜び、泣く人と共に泣きなさい。ローマの信徒への手紙 12:15 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Your word is a lamp to my feet and a light to my path.Psalm 119:105 あなたの御言葉は、わたしの道の光。わたしの歩みを照らす灯。詩編 119:105The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way.The Lord be with you all.2 Thessalonians 3:16 どうか、平和の主御自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和をお与えくださるように。主があなたがた一同と共におられるように。テサロニケの信徒への手紙 二 3:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
「ブログリーダー」を活用して、ひつじさんをフォローしませんか？
For how do you know, wife, whether you will save your husband?Or how do you know, husband, whether you will save your wife?1 Corinthians 7:16 妻よ、あなたは夫を救えるかどうか、どうして分かるのか。夫よ、あなたは妻を救えるかどうか、どうして分かるのか。コリントの信徒への手紙 一 7:16 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Behold, I will bring to it health and healing,and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security.Jeremiah 33:6 しかし、見よ、わたしはこの都に、いやしと治癒と回復とをもたらし、彼らをいやしてまことの平和を豊かに示す。エレミヤ書 33:6 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you.2 Timothy 1:14 あなたにゆだねられている良いものを、わたしたちの内に住まわれている聖霊によって守りなさい。テモテへの手紙 二 1:14 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I was pushed hard, so that I was falling,but the LORD helped me.The LORD is my strength and my song;he has become my salvation.Psalm 118:13-14 激しく攻められて倒れそうになったわたしを主は助けてくださった。主はわたしの砦、わたしの歌。主はわたしの救いとなってくださった。詩編 118:13-14 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He has told you, O man, what is good;and what does the LORD require of youbut to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?Micah 6:8 人よ、何が善であり主が何をお前に求めておられるかはお前に告げられている。正義を行い、慈しみを愛し、へりくだって神と共に歩むこと、これである。ミカ書 6:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Until now you have asked nothing in my name.Ask, and you will receive, that your joy may be full.John 16:24 今までは、あなたがたはわたしの名によっては何も願わなかった。願いなさい。そうすれば与えられ、あなたがたは喜びで満たされる。ヨハネによる福音書 16:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be angry, and do not sin;pounder in your own hearts on your beds, and be silent.Psalm 4:4 おののいて罪を離れよ。横たわるときも自らの心と語りそして沈黙に入れ。詩編 4:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Let us test and examine our ways, and return to the LORD!Lamentations 3:40 わたしたちは自らの道を探し求めて主に立ち帰ろう。哀歌 3:40The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not withhold good from those to whom it is due,when it is in your power to do it.Proverbs 3:27 施すべき相手に善行を拒むな、あなたの手にその力があるなら。箴言 3:27The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
We love because he first loved us.1 John 4:19 わたしたちが愛するのは、神がまずわたしたちを愛してくださったからです。ヨハネの手紙 一 4:19The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Seek and read from the book of the LORD:Not one of these shall be missing;none shall be without her mate.For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them.Isaiah 34:16 主の書に尋ね求め、読んでみよ。これらのものに、ひとつも欠けるものはない。雄も雌も、それぞれ対を見いださぬことはない。それは、主の口が命じ主の霊が集めたものだからである。イザヤ書 34:16The Holy Bible (ESV) 聖書...
For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his soul?For what can a man give in return for his soul?Mark 8:36-37 人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があろうか。自分の命を買い戻すのに、どんな代価を支払えようか。マルコによる福音書 8:36-37The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing;everlasting joy shall be upon their heads;they shall obtain gladness and joy,and sorrow and sighing shall flee away.Isaiah 35:10 主に贖われた人々は帰って来る。とこしえの喜びを先頭に立てて喜び歌いつつシオンに帰り着く。喜びと楽しみが彼らを迎え嘆きと悲しみは逃げ去る。イザヤ書 35:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be wretched and mourn and weep.Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.James 4:9-10 悲しみ、嘆き、泣きなさい。笑いを悲しみに変え、喜びを憂いに変えなさい。主の前にへりくだりなさい。そうすれば、主があなたがたを高めてくださいます。ヤコブの手紙 4:9-10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land.2 Chronicles 7:14 もしわたしの名をもって呼ばれているわたしの民が、ひざまずいて祈り、わたしの顔を求め、悪の道を捨てて立ち帰るなら、わたしは天から耳を傾け、罪を赦し、彼らの大地をいやす。歴代誌下 7:14The Holy ...
For thus says the LORD to the house of Israel:
My shield is with God,who saves the upright in heart.Psalm 7:10 心のまっすぐな人を救う方神はわたしの盾。詩編 7:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I do not cease to give thanks for you,remembering you in my prayers.Ephesians 1:16 祈りの度に、あなたがたのことを思い起こし、絶えず感謝しています。エフェソの信徒への手紙 1:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust for ever.Isaiah 32:17 正義が造り出すものは秘話であり正義が生み出すものはとこしえに安らかな信頼である。イザヤ書 32:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.Matthew 5:7 憐れみ深い人々は、幸いである、その人たちは憐れみを受ける。マタイによる福音書 5:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Listen to me, O house of Jacob,all the remnant of the house of Israel,who have been borne by me from before your birth, carried from the womb;even to your old age I am he, and to grey hairs I will carry you.I have made, and I will bear; I will carry and will save.Isaiah 46:3-4 わたしに聞け、ヤコブの家よイスラエルの家の残りの者よ、共に。あなたたちは生まれた時から負われ胎を出た時から担われてきた。...
Again Jesus spoke to them, saying,
Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways!You shall eat the fruit of the labour of your hands;you shall be blessed, and it shall be well with you.Psalm 128:1-2 いかに幸いなことか 主を畏れ、主の道に歩む人よ。あなたの手が労して得たものはすべてあなたの食べ物となる。あなたはいかに幸いなことか いかに恵まれていることか。詩編 128:1-2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No temptation has overtaken you that is not common to man.God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way pf escape, that you may be able to endure it.1 Corinthians 10:13あなたがたを襲った試練で、人間として耐えられないようなものはなかったはずです。神は真実な方です。あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさら...
For all have sinned and fall short of the glory of God,and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus.Romans 3:23-24人は皆、罪を犯して神の栄光を受けられなくなっていますが、ただキリスト・イエスによる贖いの業を通して、神の恵みにより無償で義とされるのです。ローマの信徒への手紙 3:23-24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
In whom we have boldness and access with confidence through our faith in him.Ephesians 3:12わたしたちは主キリストに結ばれており、キリストに対する信仰により、確信をもって、大胆に神に近づくことができます。エフェソの信徒への手紙 3:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD will fulfill his purpose for me,your steadfast love, O LORD, endures for ever.Do not forsake the work of your hands.Psalm 138:8主はわたしのためにすべてを成し遂げてくださいます。主よ、あなたの慈しみがとこしえにありますように。御手の業をどうか離さないでください。詩編 138:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.2 Timothy 1:7 神は、おくびょうの霊ではなく、力と愛と思慮分別の霊をわたしたちにくださったのです。テモテへの手紙 二 1:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Rejoice always,pray without ceasing,give thanks in all circumstances;for this is the will of God in Christ Jesus for you.1 Thessalonians 5:16-18 いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。どんなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト・イエスにおいて、神があなたがたに望んでおられることです。テサロニケの信徒への手紙 一 5:16-18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist;return to me, for I have redeemed you.Isaiah 44:22 わたしはあなたの背きを雲のように罪を霧のように吹き払った。わたしに立ち帰れ、わたしはあなたを贖った。イザヤ書 44:22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Let no one deceive himself.If anyone among you thinks that he is wise in this age,let him become a fool that he may become wise.1 Corinthians 3:18 だれも自分を欺いてはなりません。もし、あなたがたのだれかが、自分はこの世で知恵のある者だと考えているなら、本当に知恵のある者となるために愚かな者になりなさい。コリントの信徒への手紙 一 3:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Matthew 5:5柔和な人々は、幸いである、その人たちは地を受け継ぐ。マタイによる福音書 5:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Sell your possessions, and give to the needy.Provide yourselves with money bags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys.For where your treasure is, there will your heart be also. Luke 12:33-34自分の持ち物を売り払って施しなさい。擦り切れることのない財布を作り、尽きることのない富を天に積みなさい。そこは、盗人も近寄らず、...
Let what you heard from the beginning abide in you.If what you heard from the beginning abides in you, then you too will abide in the Son and in the Father.1 John 2:24初めから聞いていたことを、心にとどめなさい。初めから聞いていたことが、あなたがたの内にいつもあるならば、あなたがたも御子の内に、また御父の内にいつもいるでしょう。ヨハネの手紙 一 2:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds, for you know that the testing of your faith produces steadfastness.James 1:2-3わたしの兄弟たち、いろいろな試練に出会うときは、この上ない喜びと思いなさい。信仰が試されることで忍耐が生じると、あなたがたは知っています。ヤコブの手紙 1:2-3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus.1 Timothy 2:5神は唯一であり、神と人との間の仲介者も、人であるキリスト・イエスただおひとりなのです。テモテへの手紙 一 2:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
You shall fear the LORD your God.You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear.Deuteronomy 10:20あなたの神、主を畏れ、主に仕え、主につき従ってその御名によって誓いなさい。申命記 10:20The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.Hebrews 13:8イエス・キリストは、きのうも今日も、また永遠に変わることのない方です。ヘブライ人への手紙 13:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Delight yourself in the LORD,and he will give you the desires of your heart.Psalm 37:4 主に自らをゆだねよ主はあなたの心の願いをかなえてくださる。詩編 37:4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
