アメリカのセールやクーポン、好きな物について書いています。毎日少しだけ聖書のおはなしもあります。
米国移住10数年目。日本製や米国製で安全なのもの、身体、動物、環境にやさしいものが好きです。
1件〜100件
He has told you, O man, what is good;and what does the LORD require of youbut to do justice, and to love kindness,and to walk humble with your God?Micah 6:8人よ、何が善であり主が何をお前に求めておられるかはお前に告げられている。正義を行い、慈しみを愛しへりくだって神と共に歩むこと、これである。ミカ書 6:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
My little children, I am writing these things to you so that you may not sin.But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.1 John 2:1わたしたちの子たちよ、これらのことを書くのは、あなたがたが罪を犯さないようになるためです。たとえ罪を犯しても、御父のもとに弁護者、正しい方、イエス・キリストがおられます。ヨハネの手紙 一 2:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳...
Rejoice always,pray without ceasing,give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.1 Thessalonians 5:16-18いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。どんなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト・イエスにおいて、神があなたがたに望んでおられることです。テサロニケの信徒への手紙 一 5:16-18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Drink water from your own cistern,flowing water from your own well,Should your springs be scattered abroad,streams of water in the streets?Proverbs 5:15あなた自身の井戸から水を汲みあなた自身の泉から湧く水を飲め。その源は溢れ出て広場に幾筋もの流れができるであろう。箴言 5:15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I acknowledged my sin to you,and I did not cover my iniquity;I said,
Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life.He does not come into judgement, but has passed from death to life.John 5:24はっきり言っておく。わたしの言葉を聞いて、わたしをお遣わしになった方を信じる者は、永遠の命を得、また、裁かれることなく、死から命へと移っている。ヨハネによる福音書 5:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No man shall be able to stand before you all the days of your life.Just as I was with Moses, so I will be with you.I will not leave you or forsake you.Joshua 1:5一生の間、あなたの行く手に立ちはだかる者はいないであろう。わたしはモーセと共にいたように、あなたと共にいる。あなたを見放すことも、見捨てることもない。ヨシュア記 1:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Now may the God of peace himself sanctify you completely,and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.1 Thessalonians 5:23どうか、平和の神御自身が、あなたがたを全く聖なる者としてくださいますように。また、あなたがたの霊も魂も体も何一つ欠けたところのないものとして守り、わたしたちの主イエス・キリストの来られるとき、非のうちどころのないものとして...
Blessed is the man who trusts in the LORD,whose trust is the LORD.Jeremiah 17:7祝福されよ、主に信頼する人は。主がその人のよりどころとなられる。エレミヤ書 17:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.Romans 1:16わたしは福音を恥としない。福音は、ユダヤ人をはじめ、ギリシア人にも、信じる者すべてに救いをもたらす神の力だからです。ローマの信徒への手紙 1:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Moses said,
But our citizenship is in heaven, and from it we await a Saviour, the Lord Jesus Christ.Philippians 3:20しかし、わたしたちの本国は天にあります。そこから主イエス・キリストが救い主として来られるのを、わたしたちは待っています。フィリピの信徒への手紙 3:20The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Before destruction a man's heart is haughty,but humility comes before honour.Proverbs 18:12破滅に先立つのは心の驕り。名誉に先立つのは謙遜。箴言 18:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
How can a young man keep his way pure?By guarding it according to your word.Psalm 119:9どのようにして、若者は歩む道を清めるべきでしょうか。あなたの御言葉どおりに道を保つことです。詩編 119:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The heavens declare the glory of God,and the sky above proclaims his handiwork.Day to day pours our speech,and night to night reveals knowledge.Psalm 19:1-2天は神の栄光を物語り大空は御手の業を示す。昼は昼に語り伝え夜は夜に知識を送る。詩編 19:2-3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
All flesh is like grass and all its glory like the flower of grass.The grass withers, and the flower falls,but the word of the Lord remains for ever.1 Peter 1:24-25人は皆、草のようで、その華やかさはすべて、草の花のようだ。草は枯れ、花は散る。しかし、主の言葉は永遠に変わることがない。ペトロの手紙 一 1:24-25The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD repay you for what you have done,and a full reward be given you by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge!Ruth 2:12どうか、主があなたの行いに豊かに報いてくださるように。イスラエルの神、主がその御翼のもとに逃れて来たあなたに十分に報いてくださるように。ルツ記 2:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.1 Thessalonians 4:14イエスが死んで復活されたと、わたしたちは信じています。神は同じように、イエスを信じて眠りについた人たちをも、イエスと一緒に導き出してくださいます。テサロニケの信徒への手紙 一 4:14The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Therefore I tell you, whatever you ask in prayer,believe that you have received it, and it will be yours.Mark 11:24だから、言っておく。祈り求めるものはすべて既に得られたと信じなさい。そうすれば、そのとおりになる。マルコによる福音書 11:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.1 Corinthians 1:9神は真実な方です。この神によって、あなたがたは神の子、わたしたちの主イエス・キリストとの交わりに招き入れられたのです。コリントの信徒への手紙 一 1:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The hope of the righteous brings joy,but the expectation of the wicked will perish.The way of the LORD is a stronghold to the blameless,but destruction to evildoers.Proverbs 10:28-29神に従う人は待ち望んで喜びを得る。神に逆らう者は期待しても裏切られる。主の道は、無垢な人の力悪を行う者にとっては滅亡。箴言 10:28-29The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I thank my God in all my remembrance of you,always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy.Philippians 1:3わたしは、あなたがたのことを思い起こす度に、わたしの神に感謝し、あなたがた一同のために祈る度に、いつも喜びをもって祈っています。フィリピの信徒への手紙 1:3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Behold, as your life was precious this day in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD,and may he deliver me out of all tribulation.1 Samuel 26:24今日、わたしがあなたの命を大切にしたように、主もわたしの命を大切にされ、あらゆる苦難からわたしを救ってくださいますように。サムエル記上 26:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For who knows a person's thoughts except the spirit of that person, which is in him?So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God.1 Corinthians 2:11人の内にある霊以外に、いったいだれが、人のことを知るでしょうか。同じように、神の霊以外に神のことを知る者はいません。コリントの信徒への手紙 一 2:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Many waters cannot quench love,neither can floods drown it.If a man offered for love all the wealth of his house,he would be utterly despised.Song of Solomon 8:7大水も愛を消すことはできない洪水もそれを押し流すことはできない。愛を支配しようと財宝などを差し出す人があればその人は必ずさげすまれる。雅歌 8:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Jesus looked at them and said,
No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known.John 1:18いまだかつて、神を見た者はいない。父のふところにいる独り子である神、この方が神を示されたのである。ヨハネによる福音書 1:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The fear of the LORD is the beginning of wisdom;all those who practice it have a good understanding.His praise endures for ever!Psalm 111:10主を畏れることは知恵の初め。これを行う人はすぐれた思慮を得る。主の賛美は永遠に続く。詩編 110:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
O LORD, I have heard the report of you,and your work, O LORD, do I fear.In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known;in wrath remember mercy.Habakkuk 3:2主よ、あなたの名声をわたしは聞きました。主よ、わたしはあなたの御業に畏れを抱きます。数年のうちにも、それを生き返らせ数年のうちにも、それを示してください。怒りのうちにも、憐みを忘れないでください。ハバクク書 3:2The H...
Seek good, and not evil, that you may live;and so the LORD, the God of hosts, will be with you, as you have said.Amos 5:14善を求めよ、悪を求めるなお前たちが生きることができるために。そうすれば、お前たちが言うように万軍の神なる主はお前たちと共にいてくださるだろう。アモス書 5:14The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Even though he should live a thousand years twice over,yet enjoy no gooddo not all go to the one place?Ecclesiastes 6:6たとえ、千年の長寿を二度繰り返したとしても、幸福でなかったなら、何になろう。すべてのものは同じひとつの所に行くのだから。コヘレトの言葉 6:6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Judge not, and you will not be judged;condemn not, and you will not be condemned;forgive, and you will be forgiven.Luke 6:37人を裁くな。そうすれば、あなたがたも裁かれることがない。人を罪人だと決めるな。そうすれば、あなたがたも罪人だと決められることがない。赦しなさい。そうすれば、あなたがたも赦される。ルカによる福音書 6:37The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I have gone astray like a lost sheep;seek your servant,for I do not forget your commandments.Psalm 119:176わたしが子羊のように失われ、迷うときどうかあなたの僕を探してください。あなたの戒めをわたしは決して忘れません。詩編 119:176The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For our sake he made him to be sin who knew no sin,so that in him we might become the righteousness of God.1 Corinthians 5:21罪と何のかかわりもない方を、神はわたしたちのために罪となさいました。わたしたちはその方によって神の義を得ることができたのです。コリントの信徒への手紙 二 5:21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not enter the path of the wicked,and do not walk in the way of the evil.Avoid it; do not go on it;turn away from it and pass on.Proverbs 4:14-15神に逆らう者の道を歩くな。悪事をはたらく者の道を進むな。それを避けよ、その道を通るな。そこからそれて、通り過ぎよ。箴言 4:14-15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Jesus answered them,
All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness.2 Timothy 3:16聖書はすべて神の霊の導きの下に書かれ、人を教え、戒め、誤りを正し、義に導く訓練をするうえに有益です。テモテへの手紙 二 3:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Seek and read from the book of the LORD:Not one of these shall be missing;none shall be without her mate.For the mouth of the LORD has commanded,and his Spirit has gathered them.Isaiah 34:16主の書に尋ね求め、読んでみよ。これらのものに、ひとつも欠けるものはない。雌も雄も、それぞれ対を見いださぬことはない。それは主の口が命じ主の霊が集めたものだからである。イザヤ書 34:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新...
For as the earth brings forth its sprouts,and as a garden causes what is sown in it to sprout up,so the LORD GOD will cause righteousness and praiseto sprout up before all the nations.Isaiah 61:11大地が草の芽を萌えいでさせ園が蒔かれた種を芽生えさせるように主なる神はすべての民の前で恵みを栄誉を芽生えさせてくださる。イザヤ書 61:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
All that the Father given me will come to me,and whoever comes to me I will never cast out.John 6:37父がわたしにお与えになる人は皆、わたしのところに来る。わたしのもとに来る人を、わたしは決して追い出さない。ヨハネによる福音書 6:37The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
On that day the LORD their God will save them,as the flock of his people;for like the jewels of a crown they shall shine on his land.Zechariah 9:16彼らの神なる主は、その日、彼らを救いその民を羊のように養われる。彼らは王冠の宝石のように主の土地の上で高貴な光を放つ。ゼカリヤ書 9:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Surely his salvation is near to those who fear him,that glory may dwell in our land.Psalm 85:9主を畏れる人に救いは近く栄光はわたしたちの地にとどまるでしょう。詩編 85:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Summon your power, O God,the power, O God, by which you have worked for us.Psalm 68:28あなたの神は命じられるあなたが力を帯びることを。神よ、力を振るってくださいわたしたちのために行動を起こしてください。詩編 68:29The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom.To him be the glory for ever and ever. Amen.2 Timothy 4:18主はわたしをすべての悪い業から助け出し、天にある御自分の国へ救い入れてくださいます。主に栄光が世々限りなくありますように、アーメン。テモテへの手紙 二 4:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
★★★ Happy 4th of July ★★★Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil,but living as servants of God.1 Peter 2:16自由な人として生活しなさい。しかし、その自由を、悪事を覆い隠す手だてとせず、神の僕として行動しなさい。ペトロの手紙 一 2:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Show us your steadfast love, O LORD,and grant us your salvation.Psalm 85:7主よ、慈しみをわたしたちに示しわたしたちをお救いください。詩編 85:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Let love be genuine.Abhor what is evil; hold fast to what is good.Love one another with brotherly affection.Outdo one another in showing honour.Romans 12:9-10愛には偽りがあってはなりません。悪を憎み、善から離れず、兄弟愛をもって互いに愛し、尊敬をもって互いに相手を優れた者と思いなさい。ローマの信徒への手紙 12:9-10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And let us not grow weary of doing good,for in due season we will reap, if we do not give up.Galatians 6:9たゆまず善を行いましょう。飽きずに励んでいれば、時が来て、実を刈り取ることになります。ガラテヤの信徒への手紙 6:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not be deceived:
The beginning of wisdom is this:Get wisdom,and whatever you get, get insight.Proverbs 4:7 知恵の初めとして知恵を獲得せよ。これまでに得たものすべてに代えても分別を獲得せよ。 箴言 4:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Preserve me, O God, for in you I take refuge.Psalm 16:1 神よ、守ってくださいあなたを避けどころとするわたしを。 詩編 16:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul.Jeremiah 32:41 わたしは彼らに恵みを与えることを喜びとし、心と思いを込めて確かに彼らをこの土地に植える。 エレミヤ書 32:41The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.1 John 1:9 自分の罪を公に言い表すなら、神は真実で正しい方ですから、罪を赦し、あらゆる不義からわたしたちを清めてくださいます。 ヨハネの手紙 一 1:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD will keep you from all evil;he will keep your life.Psalm 121:7主がすべての災いを遠ざけて あなたを見守りあなたの魂を見守ってくださるように。 詩編 121:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
By the Holy Spirit who dwells within us,guard the good deposit entrusted to you.2 Timothy 1:14あなたにゆだねられている良いものを、わたしたちの内に住まわれる聖霊によって守りなさい。 テモテへの手紙 二 1:14The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Delight yourself in the LORD,and he will give you the desires of your heart.Psalm 37:4主に自らをゆだねよ。主はあなたの心の願いをかなえてくださる。 詩編 37:4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Truly, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven,and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.Matthew 18:18はっきり言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天上でもつながれ、あなたがたが地上で解くことは、天上でも解かれる。 マタイによる福音書 18:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I acknowledged my sin to you,and I did not cover my iniquity;I said,
Now faith is the assurance of things hoped for,the conviction of things not seen.Hebrews 11:1信仰とは、望んでいる事柄を確信し、見えない事実を確認することです。 ヘブライ人への手紙 11:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed are those whose strength is in you,in whose heart are the highways to Zion.As they go through the Valley of Becathey make it a place of springs;the early rain also covers it with pools.Psalm 84:5-6いかに幸いなことでしょうあなたによって勇気を出し 心に広い道を見ている人は。嘆きの谷を通るときも、そこを泉とするでしょう。雨も降り、祝福で覆ってくれるでしょう。 詩編 84:6-7The Holy Bible (ESV) ...
The plans of the diligent lead surely to abundance,but everyone who is hasty comes only to poverty.Proverbs 21:5勤勉な人はよく計画して利益を得あわてて事を行う者は欠損をまねく。箴言 21:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
O LORD, you will ordain peace for us;for you have indeed done for us all our works.Isaiah 26:12主よ、平和をわたしたちにお授けください。わたしたちのすべての業を成し遂げてくださるのはあなたです。イザヤ書 26:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
So you, by the help of your God, return,hold fast to love and justice,and wait continually for your God.Hosea 12:6神のもとに立ち帰れ。愛と正義を保ち常にあなたの神を待ち望め。ホセア書 12:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Put no trust in extortion;set no vain hopes on robbery;if riches increase, set not your heart on them.Psalm 62:10暴力に依存するな。搾取を空しく誇るな。力が力を生むことに心を奪われるな。詩編 62:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Have nothing to do with irreverent, silly myths.Rather train yourself for godliness.1 Timothy 4:7俗悪で愚にもつかない作り話は退けなさい。信心のために自分を鍛えなさい。テモテへの手紙 一 4:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But the king shall rejoice in God,all who swear by him shall exult,for the mouths of liars will be stopped.Psalm 63:11神によって、王は喜び祝い誓いを立てた者は誇りますように。偽って語る口は、必ず閉ざされますように。詩編 63:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men.Colossians 3:23何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から行いなさい。コロサイの信徒への手紙 3:23The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be not wise in your own eyes;fear the LORD, and turn away from evil.Proverbs 3:7 自分自身を知恵ある者と見るな。主を畏れ、悪を避けよ。箴言 3:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Only let each person lead the life that the Lord has assigned to him,and to which God has called him.This is my rule in all the churches.1 Corinthians 7:17 おのおの主から分け与えられた分に応じ、それぞれ神に召されたときの身分のままで歩みなさい。これは、すべての教会でわたしが命じていることです。コリントの信徒への手紙 一 7:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Behold, I will bring to it health and healing,and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security.Jeremiah 33:6しかし、見よ、わたしはこの都に、いやしと治癒と回復とをもたらし、彼らをいやしてまことの平和を豊かに示す。エレミヤ書 33:6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But godliness with contentment is great gain.1 Timothy 6:6もっとも、信心は、満ち足りることを知る者には、大きな利得の道です。テモテへの手紙 一 6:6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed is he who comes in the name of the LORD!We bless you from the house of the LORD.Psalm 118:26祝福あれ、主の御名によって来る人に。わたしたちは主の家からあなたたちを祝福する。詩編 118:26The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.Romans 8:18現在の苦しみは、将来わたしたちに現わされるはずの栄光に比べると、取るに足りないとわたしは思います。ローマの信徒への手紙 8:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He has told you, O man, what is good;and what does the LORD require of youbut to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?Micah 6:8人よ、何が善であり主が何をお前に求めておられるかはお前に告げられている。正義を行い、慈しみを愛しへりくだって神と共に歩むこと、これである。ミカ書 6:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If you abide in me, and my words abide in you,ask whatever you wish, and it will be done for you.John 15:7あなたがたがわたしにつながっており、わたしの言葉があなたがたの内にいつもあるならば、望むものを何でも願いなさい。そうすればかなえられる。ヨハネによる福音書 15:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For you bless the righteous, O LORD;you cover him with favour as with a shield.Psalm 5:12主よ、あなたは従う人を祝福し御旨のままに、盾となってお守りくださいます。詩編 5:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The beginning of wisdom is this: Get wisdom, and whatever you get, get insight.Proverbs 4:7知恵の初めとして知恵を獲得せよ。これまでに得たものすべてに代えても分別を獲得せよ。箴言 4:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
My son, do not lose sight of thesekeep sound wisdom and discretion,and they will be life for your souland adornment for your neck.Proverbs 3:21-22我が子よ、力と慎重さを保って見失うことのないようにせよ。そうすれば、あなたは魂に命を得首には優雅な飾りを得るであろう。箴言 3:21-22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Watch yourselves, so that you may not lose what we have worked for,but may win a full reward.2 John 8気をつけて、わたしたちが努力して得たものを失うことなく、豊かな報いを受けるようにしなさい。ヨハネの手紙 二 8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The afflicted shall eat and be satisfied;those who seek him shall praise the LORD!May your hearts live for ever!Psalm 22:26貧しい人は食べて満ち足り主を尋ね求める人は主を賛美します。いつまでも健やかな命が与えられますように。詩編 22:27The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his soul?For what can a man give in return for his soul?Mark 8:36-37人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があろうか。自分の命を買い戻すのに、どんな代価を支払えようか。マルコによる福音書 8:36-37The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not take to heart all the things that people say,lest you hear your servant cursing you.Your heart knows that many times you yourself have cursed others.Ecclesiastes 7:21-22人の言うことをいちいち気にするな。そうすれば、しもべがあなたを呪っても聞き流していられる。あなた自身も何度となく他人を呪ったことをあなたの心はよく知っているはずだ。コヘレトの言葉 7:21-22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Humble yourselves before the Lord,and he will exalt you.James 4:10主の前にへりくだりなさい。そうすれば、主があなたがたを高めてくださいます。ヤコブの手紙 4:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If my people who are called by my name humble themselves,and pray and seek my face and turn from their wicked ways.then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land.2 Chronicles 7:14もしわたしの名をもって呼ばれているわたしの民が、ひざまずいて祈り、わたしの顔を求め、悪の道を捨てて立ち帰るなら、わたしは天から耳を傾け、罪を赦し、彼らの大地をいやす。歴代誌下 7:14The Holy Bibl...
Do not enter the path of the wicked,and do not walk in the way of the evil.Avoid it, do not go on it;turn away from it and pass on.Proverbs 4:14-15神に逆らう者の道を歩くな。悪事をはたらく者の道を進むな。それを避けよ、その道を通るな。そこからそれて、通り過ぎよ。箴言 4:14-15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Give attention to the sound of my cry,my King and my God, for you do I pray.Psalm 5:2わたしの王、わたしの神よ助けを求めて叫ぶ声を聞いてください。あなたに向かって祈ります。詩編 5:3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.Ephesians 2:17キリストはおいでになり、遠く離れているあなたがたにも、また、近くにいる人々にも、平和の福音を告げ知らせられました。エフェソの信徒への手紙 2:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Was your wrath against the rivers, O LORD?Was your anger against the rivers,or your indignation against the sea,when you rode on your horses,on your chariot of salvation?Habakkuk 3:8 主よ、あなたが馬に乗り勝利の戦車を駆って来られるのは川に向かって怒りを燃やされるためか。怒りを川に向け憤りを海に向けられるためか。ハバクク書 3:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD is exalted, for he dwells on high;he will fill Zion with justice and righteousness,and he will be the stability of your times,abundance of salvation, wisdom, and knowledge;the fear of the LORD is Zion's treasure.Isaiah 33:5-6 主は、はるかに高い天に住まわれシオンに正義と恵みの業を満たされる。主はあなたの時を堅く支えられる。知恵と知識は救いを豊かに与える。主を畏れることは宝である。イザヤ書 ...
For you, O God, have heard my vows;you have given me the heritage of those who fear your name.Psalm 61:5 神よ、あなたは必ずわたしの誓願を聞き取り御名を畏れる人に継ぐべきものをお与えになります。詩編 61:6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil,but living as servants of God.1 Peter 2:16 自由な人として生活しなさい、しかし、その自由を、悪事を覆い隠す手だてとせず、神の僕として行動しなさい。ペトロの手紙 一 2:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Hear, O LORD, and be merciful to me!O LORD, be my helper!Psalm 30:10 主よ、耳を傾け、憐れんでください。主よ、わたしの助けとなってください。詩編 30:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.Luke 15:10 言っておくが、このように、一人の罪人が悔い改めれば、神の天使たちの間に喜びがある。ルカによる福音書 15:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
All scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction and for training in righteousness.2 Timothy 3:16 聖書はすべて神の霊の導きの下に書かれ、人を教え、戒め、誤りを正し、義に導く訓練をするうえに有益です。テモテへの手紙 二 3:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.1 Corinthians 15:57 わたしたちの主イエス・キリストによってわたしたちに勝利を賜る神に、感謝しよう。コリントの信徒への手紙 一 15:57The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Your prophets have seen for you false and deceptive visions;they have not exposed your iniquity to restore your fortunes,but have seen for you oraclesthat are false and misleading.Lamentations 2:14 預言者はあなたに託宣を与えたがむなしい、偽りの言葉ばかりであった。あなたを立ち直らせるには一度、罪をあばくべきなのにむなしく、迷わすことをあなたに向かって告げるばかりであった。哀歌 2:14The Holy Bible (E...
The LORD is good to those who wait for him,to the soul who seeks him.Lamentations 3:25 主に望みをおき尋ね求める魂に主は幸いをお与えになる。哀歌 3:25The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not be deceived:God is not mocked, for whatever one sows, that will be also reap.Galatians 6:7 思い違いをしてはいけません。神は、人から侮られることはありません。人は、自分の蒔いたものを、また刈り取ることになるのです。ガラテヤの信徒への手紙 6:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He who made the Pleiades and Orion,and turns deep darkness into the morningand darkens the day into night,who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth,the LORD is his name.Amos 5:8すばるとオリオンを造り闇を朝に変え昼と暗い夜にし海の水を呼び集めて地の面に注がれる方。その御名は主。アモス書 5:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Jabez called upon the God of Israel, saying,
「ブログリーダー」を活用して、ひつじさんをフォローしませんか？
He has told you, O man, what is good;and what does the LORD require of youbut to do justice, and to love kindness,and to walk humble with your God?Micah 6:8人よ、何が善であり主が何をお前に求めておられるかはお前に告げられている。正義を行い、慈しみを愛しへりくだって神と共に歩むこと、これである。ミカ書 6:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
My little children, I am writing these things to you so that you may not sin.But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.1 John 2:1わたしたちの子たちよ、これらのことを書くのは、あなたがたが罪を犯さないようになるためです。たとえ罪を犯しても、御父のもとに弁護者、正しい方、イエス・キリストがおられます。ヨハネの手紙 一 2:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳...
Rejoice always,pray without ceasing,give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.1 Thessalonians 5:16-18いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。どんなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト・イエスにおいて、神があなたがたに望んでおられることです。テサロニケの信徒への手紙 一 5:16-18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Drink water from your own cistern,flowing water from your own well,Should your springs be scattered abroad,streams of water in the streets?Proverbs 5:15あなた自身の井戸から水を汲みあなた自身の泉から湧く水を飲め。その源は溢れ出て広場に幾筋もの流れができるであろう。箴言 5:15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I acknowledged my sin to you,and I did not cover my iniquity;I said,
Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life.He does not come into judgement, but has passed from death to life.John 5:24はっきり言っておく。わたしの言葉を聞いて、わたしをお遣わしになった方を信じる者は、永遠の命を得、また、裁かれることなく、死から命へと移っている。ヨハネによる福音書 5:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No man shall be able to stand before you all the days of your life.Just as I was with Moses, so I will be with you.I will not leave you or forsake you.Joshua 1:5一生の間、あなたの行く手に立ちはだかる者はいないであろう。わたしはモーセと共にいたように、あなたと共にいる。あなたを見放すことも、見捨てることもない。ヨシュア記 1:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Now may the God of peace himself sanctify you completely,and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.1 Thessalonians 5:23どうか、平和の神御自身が、あなたがたを全く聖なる者としてくださいますように。また、あなたがたの霊も魂も体も何一つ欠けたところのないものとして守り、わたしたちの主イエス・キリストの来られるとき、非のうちどころのないものとして...
Blessed is the man who trusts in the LORD,whose trust is the LORD.Jeremiah 17:7祝福されよ、主に信頼する人は。主がその人のよりどころとなられる。エレミヤ書 17:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.Romans 1:16わたしは福音を恥としない。福音は、ユダヤ人をはじめ、ギリシア人にも、信じる者すべてに救いをもたらす神の力だからです。ローマの信徒への手紙 1:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Moses said,
But our citizenship is in heaven, and from it we await a Saviour, the Lord Jesus Christ.Philippians 3:20しかし、わたしたちの本国は天にあります。そこから主イエス・キリストが救い主として来られるのを、わたしたちは待っています。フィリピの信徒への手紙 3:20The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Before destruction a man's heart is haughty,but humility comes before honour.Proverbs 18:12破滅に先立つのは心の驕り。名誉に先立つのは謙遜。箴言 18:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
How can a young man keep his way pure?By guarding it according to your word.Psalm 119:9どのようにして、若者は歩む道を清めるべきでしょうか。あなたの御言葉どおりに道を保つことです。詩編 119:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The heavens declare the glory of God,and the sky above proclaims his handiwork.Day to day pours our speech,and night to night reveals knowledge.Psalm 19:1-2天は神の栄光を物語り大空は御手の業を示す。昼は昼に語り伝え夜は夜に知識を送る。詩編 19:2-3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
All flesh is like grass and all its glory like the flower of grass.The grass withers, and the flower falls,but the word of the Lord remains for ever.1 Peter 1:24-25人は皆、草のようで、その華やかさはすべて、草の花のようだ。草は枯れ、花は散る。しかし、主の言葉は永遠に変わることがない。ペトロの手紙 一 1:24-25The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD repay you for what you have done,and a full reward be given you by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge!Ruth 2:12どうか、主があなたの行いに豊かに報いてくださるように。イスラエルの神、主がその御翼のもとに逃れて来たあなたに十分に報いてくださるように。ルツ記 2:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.1 Thessalonians 4:14イエスが死んで復活されたと、わたしたちは信じています。神は同じように、イエスを信じて眠りについた人たちをも、イエスと一緒に導き出してくださいます。テサロニケの信徒への手紙 一 4:14The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Therefore I tell you, whatever you ask in prayer,believe that you have received it, and it will be yours.Mark 11:24だから、言っておく。祈り求めるものはすべて既に得られたと信じなさい。そうすれば、そのとおりになる。マルコによる福音書 11:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.1 Corinthians 1:9神は真実な方です。この神によって、あなたがたは神の子、わたしたちの主イエス・キリストとの交わりに招き入れられたのです。コリントの信徒への手紙 一 1:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD reigns; he is robed in majesty;the LORD is robed; he has put on strength as his belt.Yes, the world is established; it shall never be moved.Psalm 93:1主こそ王。威厳を衣とし力を衣とし、身に帯びられる。世界は固く据えられ、決して揺らぐことはない。詩編 93:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Is anyone among you suffering? Let him pray.Is anyone cheerful? Let him sing praise.James 5:13あなたがたの中で苦しんでいる人は、祈りなさい。喜んでいる人は、賛美の歌をうたいなさい。ヤコブの手紙 5:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He who justifies the wicked and he who condemns the righteousare both alike an abomination to the LORD.Proverbs 17:15悪い者を正しいとすることも正しい人を悪いとすることもともに、主のいとわれることである。箴言 17:15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
We love because he first loved us.1 John 4:19わたしたちが愛するのは、神がまずわたしたちを愛して下さったからです。ヨハネの手紙 一 4:19The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I have gone astray like a lost sheep; seek your servant,for I do not forget your commandments.Psalm 119:176わたしが子羊のように失われ、迷うときどうかあなたの僕を探してください。あなたの戒めをわたしは決して忘れません。詩編 119:176The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not be anxious about anything,but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.Philippians 4:6どんなことでも、思い煩うのはやめなさい。何事につけ、感謝を込めて祈りと願いをささげ、求めているものを神に打ち明けなさい。フィリピの信徒への手紙 4:6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The greatest among you shall be your servant.Whoever exalts himself will be humbled,and whoever humbles himself will be exalted.Matthew 23:11-12あなたがたのうちでいちばん偉い人は、仕える者になりなさい。だれでも高ぶる者は低くされ、へりくだる者は高められる。マタイによる福音書 23:11-12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD looks down from heaven;he sees all the children of man;from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth.Psalm 33:13-14主は天から見渡し人の子らをひとりひとり御覧になり御座を置かれた所から地に住むすべての人に目を留められる。詩編 33:13-14The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The wisest of women builds her house,but folly with her own hands tears it down.Proverbs 14:1知恵ある女は家庭を築く。無知な女は自分の手でそれをこわす。箴言 14:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
In all things I have shown you that by working hard in this way we must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, how he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'Acts 20:35あなたがたもこのように働いて弱い者を助けるように、また、主イエス御自身が『受けるよりは与える方が幸いである』と言われた言葉を思い出すようにと、わたしはいつも身をもって示してきました。使徒言行録 20:...
Whatever your hand finds to do, do it with your might,for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going.Ecclesiastes 9:10何によらず手をつけたことは熱心にするがよい。いつかは行かなければならないあの陰府には仕事も企ても、知恵も知識も、もうないのだ。コヘレトの言葉 9:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For the Son of Man came to seek and to save the lost.Luke 19:10人の子は、失われたものを捜して救うために来たのである。ルカによる福音書 19:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Seek the LORD while he may be found;call upon him while he is near;let the wicked forsake his way,and the unrighteous man his thoughts;let him return to the LORD, that he may have compassion on him,and to our God, for he will abundantly pardon.Isaiah 55:6-7主を尋ね求めよ、見いだしうるときに。呼び求めよ、近くにいますうちに。神に逆らう者はそのたくらみを捨てよ。主に立ち帰るならば、主は憐れんでくださ...
Come to me, all who labour and are heavy laden, and I will give you rest.Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart,and you will find rest for your souls.Matthew 11:28-29疲れた者、重荷を負う者は、だれでもわたしのもとに来なさい。休ませてあげよう。わたしは柔和で謙遜な者だから、わたしの軛を負い、わたしに学びなさい。そうすれば、あなたがたは安らぎを得られる。マタイによ...
If your enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink,for you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.Proverbs 25:21-22あなたを憎む者が飢えているならパンを与えよ。渇いているなら水を飲ませよ。こうしてあなたは炭火を彼の頭に積む。そして主があなたに報いられる。箴言 25:21-22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Finally, brothers, whatever is true, whatever is honourable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things.Philippians 4:8終りに、兄弟たち、すべて真実なこと、すべて気高いこと、すべて正しいこと、すべて清いこと、すべて愛すべきこと、すべて名誉なことを、また、徳や賞賛に値する...
For as the earth brings forth its sprouts,and as a garden causes what is sown in it to sprout up,as the Lord GOD will cause righteousness and praiseto sprout up before all the nations.Isaiah 61:11大地が草の芽を萌えいでさせ園が蒔かれた種を芽生えさせるように主なる神はすべての民の前で恵みと栄誉を芽生えさせてくださる。イザヤ書 61:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If any of you lacks wisdom, let him ask God,who gives generously to all without reproach, and it will be given him.James 1:5あなたがたの中で知恵の欠けている人がいれば、だれにでも惜しみなくとがめだてしないでお与えになる神に願いなさい。そうすれば、与えられます。ヤコブの手紙 1:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Treasures gained by wickedness do not profit,but righteousness delivers from death.Proverbs 10:2不正による富は頼りにならない。慈善は死から救う。箴言 10:2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.John 17:3永遠の命とは、唯一のまことの神であられるあなたと、あなたのお遣わしになったイエス･キリストを知ることです。ヨハネによる福音書 17:3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
