⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号30『The Strangest Party (These Are The Times…
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを ゆるゆると綴っております。
INXSが大好きなので、基本INXS関連のファンブログです。 翻訳歌詞を載せておりますが、教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。「歌詞」「詩」のもつ背景をできるだけ反映できるよう訳していますので、意訳が多いです。元々の歌詞の雰囲気を感じ取ってもらえたら嬉しいです。 音楽と映画とウクレレ好きな二児の母。 英語（だけでなく、好きになった言語）の発音フェチでもあります。
I Love Rock N' Roll 和訳【2】Joan Jett
おはようございます☃️こちらでは暴風雪警報が発令されております。皆さまのところではどうでしょう？お互い気をつけて過ごしましょうね。さて、今日もジョーン姐さん。…
I Hate Myself For Loving You 和訳【1】Joan Jett
気持ちが追い付かず記事もなかなかアップ出来ない最近です。まるっきり新しいものには食指が延びず、でも何か馴染みのもの以外の音楽を欲していて、ここのところよく聴く…
Slide Away 和訳【4】Michael Hutchence Ft. Bono
1月22日はマイケルの誕生日ですね。Happy heavenly birthday, Michael🎂おめでとう、ありがとう。この言葉に尽きる気がしています…
突然の悲しいニュースが舞い込んできました。INXSを長きに渡り支えてきたマネージャーであったクリス "CM" マーフィー。2020年1月16日永眠。66歳で…
My Brother 和訳【3】Andrew Farriss
おはようございます☃️まずはご報告。ずっと考えていたことなのですが、ブログタイトルを変更しました！昔のようにハンドメイドを載せることもなくなり、現在のメインは…
【Amebaおみくじ】2021年の運勢は...Amebaおみくじを引く2021年の運勢を詳しく占う｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+…
Two Heads Are Better Than One 和訳 Power Tool
2021年になりましたね🌅どうぞ今年もよろしくお願いいたします。2020年は酷い年でした。先行きの見えない年明けではあるものの、気負わず焦らず、頑張り過ぎず…
「ブログリーダー」を活用して、yoshiさんをフォローしませんか？
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号30『The Strangest Party (These Are The Times…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️何だかいきなり涼しくなったりしてますが、皆さま体調いかがですか？私は先週末とても慌ただしく、そこから少し体調崩しております……
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日はタイヤ交換に行ってきます。皆さまはもう変えました… か？？私は毎年夏タイヤに戻すの遅くなってしまって、スタッドレスの減…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️こちらでは先日の急な暑い日に満開となった桜🌸そしてその後の雨で散って、昨日は葉桜となっている所が多かったです。運転しながら見…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️新学期始まりましたねぇ。寒暖差もキツいしなかなかヘヴィな新学期ですね。皆さまもご自愛くださいね。原点回帰のINXS改訂版和訳…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️うるさい人は結局うるさくするし、静かにする人はうるさい人がうるさくしても結局静かにする。共同住宅って、静かにする人の方が不利…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️とうとう4月ですね🌸こちらではあまり春な感じは相変わらずありませんが、皆さまの住んでいる地域ではどうですか？原点回帰のINX…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日で3月も終わりますね。春… なのかな？まだまだ気候不順というか、寒かったり急に暖かくなったり、身体がついていけないような…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号22『Shine Like It Does』2013年7月3日アップ2019年1月22…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日は金曜日。ということで、なんとー最近ハマりにハマっているトラジャの新曲を和訳してみました🐯 タイと香港にプロモーションに…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日から胃痛が酷い私…。最近この最初のご挨拶、体調不良のことばっかりで嫌になっちゃうね…😑早く元気になりたーい。今日は久しぶ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号21『Bitter Tears』2013年6月15日アップ2019年11月19日再アッ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️ 原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号20『Biting Bullets』2013年5月28日アップINXSはアルバムごと…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今週はとても忙しい週。年度末、皆さまも大変かとは思いますが、息抜きしつつ乗り切りましょうね☕先日5SOSのコラボ曲『Ligh…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号19『Taste It』2013年5月20日アップ2018年11月4日再アップINXS…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号18『New Sensation』2013年4月26日アップ2017年10月25日再ア…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️記事本文とは全く関係ないのですが、先日から何度も言っている最近推してるTravis Japan💚 本日3月18日新曲がリリー…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️一度アップしている記事なので毎日再投稿できるかな… なんて考えは間違いだと気がついたのが、通し番号10くらい…。難しい歌詞だ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号15『The Stairs』2013年4月3日アップ2019年11月13日再アップ（4…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号14『Hear That Sound』2013年3月30日アップ2019年11月18日…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま、お久しぶりです。2ヶ月ぶり位でしょうか？お元気でしたでしょうか？まずはつい先日。私の推し、中村倫也さんが結婚発表され…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま、お久しぶりです。もう2月ですね。疲労困憊しております… 1月下旬の寒波でトイレと洗濯機の水道が凍ってしまいてんやわん…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️なんでも10年に1度の寒波が襲来するらしいですね。怖すぎです。皆さま、お互い気をつけましょうね。アイスバーンの路上教習してい…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️2023年、1月も半ばになってしまいました。皆さま、お久しぶりです。今年もどうぞよろしくお願いいたします m(_ _)m 卯…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️ここ数年は年末になるとU2が聴きたくなって聴いています、と書くのが定番のようになっていたのですが、今年は全く聴いておりません…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️もうこんな時期だというのに、とにかくバタバタしている受験期…。私が焦っても考えてもどうしようもないのだけど、出来るサポートは…
例年4枚ほど購入しているCDなのですが、昨年は倍の8枚でした。今年2022年はどうだろう？と振り返ってみました。……で、あれっ？？となってしまったのです。IN…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️昔は必ず喉から来ていた風邪なのですが、昨年あたりから鼻から来ることが多くなりました。…何故だろう？数日前から、朝起きると鼻が…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️12月ですってよ、奥さん。こちらでは初雪も先日降り積もりましてね、しかもべた雪が車に、そうねぇ3cm位かしら、一晩で積もっち…
毎年この時期が来ると色んな思いが巡ります。（…いや、それ以外の時期でも考えちゃったりはするんだけども。）今日11月22日は我等がINXSのフロントマンだったマ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️またも半月ぶり… お久しぶりです🙏やっとインフルエンザの予防接種も終わり、あとはちょっとトラブってしまった冬タイヤを交換し…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️とうとう11月🍠またもお久しぶりです、お元気でしたか？？10月はそれこそあっという間に過ぎて、そして少し頑張りすぎてしまい…
