chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
和訳にっき *INXS fan blog* https://ameblo.jp/jellyclrs/

気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを ゆるゆると綴っております。

INXSが大好きなので、基本INXS関連のファンブログです。 翻訳歌詞を載せておりますが、教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。「歌詞」「詩」のもつ背景をできるだけ反映できるよう訳していますので、意訳が多いです。元々の歌詞の雰囲気を感じ取ってもらえたら嬉しいです。 音楽と映画とウクレレ好きな二児の母。 英語(だけでなく、好きになった言語)の発音フェチでもあります。

yoshi
フォロー
住所
未設定
出身
未設定
ブログ村参加

2015/01/16

arrow_drop_down
  • 2020年締めくくり

    今年もあっという間でした。このブログは日々の癒し、これは変わっておりません。皆さま、どうもありがとうございました。。.。・.。*゚+。。.。・.。*゚+。。.…

  • *再アップ* Salvation Jane 和訳【46】INXS

    2015年5月19日の記事の再アップです。加筆修正しました。 『ライヴ・ベイビー・ライヴ』でもお馴染みのアルバム『X』の、ボーナストラックとして収録されていた…

  • *再アップ* Keep the Peace 和訳【35】INXS

    2014年10月14日の記事の再アップです。加筆修正しました。2020年も残すところわずかとなりましたね。心身とも多忙で、新しい曲を聴くという行為すら出来てい…

  • *再アップ* The Strangest Party 和訳【30】INXS

    2013年10月7日の記事の再アップです。加筆修正しました。もう7年前になりますが、INXSの和訳が30曲目だったこの曲。記事には「よっぽどINXSが好きなの…

  • *再アップ* Little Drummer Boy 和訳 Bob Seger

    2014年12月22日の記事の再アップです。加筆修正しました。ご無沙汰しております。皆さま、お元気でしょうか?あまりにも駆け足な年の瀬に、表現しきれない気持ち…

  • I Believe In Santa 和訳【4】Meghan Trainor

    今季のクリスマスソングの和訳第1弾として、11月下旬にメーガン・トレイナーの『Holidays』の記事をアップしましたが、そのメーガンのクリスマスアルバムから…

  • Old McDonald Had A Farm 和訳【1】Music Travel Kids

    昨日やっと録画しておいたドラマを2週間分見ることが出来ました。Twitterでは、いちいち「ひゃー◯◯」とか「ええっ?△△」とか感想垂れ流してごめんなさい🙏…

  • Oh Santa! 和訳【7】Mariah Ft. Ariana & Jennifer HD

    おはようございます🌅何だか季節感というか月日の感覚が掴めていないこの頃。もう12月で、もう少ししたら2020年が終わるんですよねぇ…… 信じられない。皆さま…

  • Be A Rebel 和訳【5】New Order

    落ち着くのかなぁと思っていた12月ですが、また忙しくなってきました。このまま新年度までバタバタしそうです🥺とにかく心身共に健康でいなくてはーですね。ストレス…

  • Baby I'm Coming Home 和訳【6】Ally Brooke

    日々イロイロありますね ( ´△`) 何ごともコロナ禍の影響がかなり大きいのではないかと感じます。想定外のことが普通に起きる現在…… お互い乗り切っていきまし…

  • We Are the Vegetables 和訳【58】INXS

    無断転載よけ?の為に、以前アップした和訳はアメンバー記事にしてあります。(アメンバーについては新規の方やコメント等やり取りのない方はお断りさせて頂いております…

  • Desire 和訳【11】U2

    12月ですね🧣毎年、年末に向かう頃になるとU2が聴きたくなるのは何故なのか? 例に漏れず今年もU2を聴いております。 1988年に発表された、U2のドキュメ…

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、yoshiさんをフォローしませんか?

ハンドル名
yoshiさん
ブログタイトル
和訳にっき *INXS fan blog*
フォロー
和訳にっき  *INXS fan blog*

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用