⚠️無断転載転用おやめください⚠️もう5月も後半！だいぶ更新が滞っておりました。お久しぶりです、皆さまお元気でしたか？Amebaの方から、やっと動画の検索と貼…
気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを ゆるゆると綴っております。
INXSが大好きなので、基本INXS関連のファンブログです。 翻訳歌詞を載せておりますが、教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。「歌詞」「詩」のもつ背景をできるだけ反映できるよう訳していますので、意訳が多いです。元々の歌詞の雰囲気を感じ取ってもらえたら嬉しいです。 音楽と映画とウクレレ好きな二児の母。 英語（だけでなく、好きになった言語）の発音フェチでもあります。
Power Ft. Stormzy 和訳【17】 Little Mix
リトル・ミックス企画開催中です！只今8曲目。『We Miss JESY!! Little Mix 4人の軌跡を辿る曲』これまでにアップしたリトル・ミックスの和…
No More Sad Songs Ft. Machine Gun Kelly 和訳【16】LM
リトル・ミックス企画開催中です！『We Miss JESY!! Little Mix 4人の軌跡を辿る曲』これまでのアップしたリトル・ミックスの和訳記事は、こ…
Hair Ft. Sean Paul 和訳【15】Little Mix
昨年12月のジェシー脱退の発表を受けての、リトル・ミックス企画を開催中です。とうとう折り返し地点まで来ました！『We Miss JESY!! Little M…
今回はPR記事になります。Instagramなどでもよく見かける、お花の定期便サービスの「Bloomee LIFE 」さん。500円コースを体験させてい…
リトル・ミックス企画開催中です。『We Miss JESY!! Little Mix 4人の軌跡を辿る曲』これまでのアップしたリトル・ミックスの和訳記事は、こ…
使用して大体7年ほどが家電の寿命（というのか何というのか）というのは、皆さまはいつ頃お知りになりましたか？？子供の時はもちろんそんなこと興味もなく、一人暮らし…
昨日までとっても暖かかったのに、今朝は寒くて起きましたよ❄️季節の変わり目に加え、気温もかなり変動しているここ最近なので、お互い風邪など引かないよう気を付けま…
昨日からスタートしましたリトル・ミックスの企画！『We Miss JESY!! 4人の軌跡を辿る曲』です。これまでのアップしたリトル・ミックスの和訳記事は、こ…
最近なかなか記事を上げられなかったのですが、そんな中でも見に来てくださる皆さま！どうもありがとうございます！！さて、今日からちょっと続けてアップするのは、リト…
ひっそり夜中にアップ。たまーに歌う、です。ショーン君の曲はドラマチックで好きです。これまでの曲はカミラを想って書かれたとか、いや、コンポーズ段階で既にドラマチ…
WhatTheWorldNeedsNowIsLove / バート・バカラックの世界【5】
約3年ぶりになるでしょうか？バート・バカラックの楽曲を取り上げるこのカテゴリー、久しぶりのアップです。フッと頭に浮かんだのて聴いていたところ、折角だからと訳し…
バタバタした日が続いております。とにかく睡眠時間を確保したい！（泣）落ち着いた日々が早く戻ってきますように…。さて今日はエクストリームの大ヒット曲である『Mo…
今日から2月ですね🍫こちらの寒さは例年今がピーク、地吹雪やアイスバーンの怖い季節です。そして（毎年ある訳ではないですが）3月頭のドカ雪が降って、やっと春めい…
「ブログリーダー」を活用して、yoshiさんをフォローしませんか？
⚠️無断転載転用おやめください⚠️もう5月も後半！だいぶ更新が滞っておりました。お久しぶりです、皆さまお元気でしたか？Amebaの方から、やっと動画の検索と貼…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号30『The Strangest Party (These Are The Times…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️何だかいきなり涼しくなったりしてますが、皆さま体調いかがですか？私は先週末とても慌ただしく、そこから少し体調崩しております……
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日はタイヤ交換に行ってきます。皆さまはもう変えました… か？？私は毎年夏タイヤに戻すの遅くなってしまって、スタッドレスの減…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️こちらでは先日の急な暑い日に満開となった桜🌸そしてその後の雨で散って、昨日は葉桜となっている所が多かったです。運転しながら見…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️新学期始まりましたねぇ。寒暖差もキツいしなかなかヘヴィな新学期ですね。皆さまもご自愛くださいね。原点回帰のINXS改訂版和訳…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️うるさい人は結局うるさくするし、静かにする人はうるさい人がうるさくしても結局静かにする。共同住宅って、静かにする人の方が不利…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️とうとう4月ですね🌸こちらではあまり春な感じは相変わらずありませんが、皆さまの住んでいる地域ではどうですか？原点回帰のINX…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日で3月も終わりますね。春… なのかな？まだまだ気候不順というか、寒かったり急に暖かくなったり、身体がついていけないような…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号22『Shine Like It Does』2013年7月3日アップ2019年1月22…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日は金曜日。ということで、なんとー最近ハマりにハマっているトラジャの新曲を和訳してみました🐯 タイと香港にプロモーションに…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日から胃痛が酷い私…。最近この最初のご挨拶、体調不良のことばっかりで嫌になっちゃうね…😑早く元気になりたーい。今日は久しぶ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号21『Bitter Tears』2013年6月15日アップ2019年11月19日再アッ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️ 原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号20『Biting Bullets』2013年5月28日アップINXSはアルバムごと…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今週はとても忙しい週。年度末、皆さまも大変かとは思いますが、息抜きしつつ乗り切りましょうね☕先日5SOSのコラボ曲『Ligh…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号19『Taste It』2013年5月20日アップ2018年11月4日再アップINXS…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号18『New Sensation』2013年4月26日アップ2017年10月25日再ア…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️記事本文とは全く関係ないのですが、先日から何度も言っている最近推してるTravis Japan💚 本日3月18日新曲がリリー…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️一度アップしている記事なので毎日再投稿できるかな… なんて考えは間違いだと気がついたのが、通し番号10くらい…。難しい歌詞だ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号15『The Stairs』2013年4月3日アップ2019年11月13日再アップ（4…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま、お久しぶりです。2ヶ月ぶり位でしょうか？お元気でしたでしょうか？まずはつい先日。私の推し、中村倫也さんが結婚発表され…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま、お久しぶりです。もう2月ですね。疲労困憊しております… 1月下旬の寒波でトイレと洗濯機の水道が凍ってしまいてんやわん…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️なんでも10年に1度の寒波が襲来するらしいですね。怖すぎです。皆さま、お互い気をつけましょうね。アイスバーンの路上教習してい…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️2023年、1月も半ばになってしまいました。皆さま、お久しぶりです。今年もどうぞよろしくお願いいたします m(_ _)m 卯…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️ここ数年は年末になるとU2が聴きたくなって聴いています、と書くのが定番のようになっていたのですが、今年は全く聴いておりません…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️もうこんな時期だというのに、とにかくバタバタしている受験期…。私が焦っても考えてもどうしようもないのだけど、出来るサポートは…
例年4枚ほど購入しているCDなのですが、昨年は倍の8枚でした。今年2022年はどうだろう？と振り返ってみました。……で、あれっ？？となってしまったのです。IN…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️昔は必ず喉から来ていた風邪なのですが、昨年あたりから鼻から来ることが多くなりました。…何故だろう？数日前から、朝起きると鼻が…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️12月ですってよ、奥さん。こちらでは初雪も先日降り積もりましてね、しかもべた雪が車に、そうねぇ3cm位かしら、一晩で積もっち…
