⚠️無断転載転用おやめください⚠️春のドラマが始まった頃に書いたかと思いますが、今期は4作ドラマを見ていました。それもそろそろ最終回を迎えるものが出てきて… …
気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを ゆるゆると綴っております。
INXSが大好きなので、基本INXS関連のファンブログです。 翻訳歌詞を載せておりますが、教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。「歌詞」「詩」のもつ背景をできるだけ反映できるよう訳していますので、意訳が多いです。元々の歌詞の雰囲気を感じ取ってもらえたら嬉しいです。 音楽と映画とウクレレ好きな二児の母。 英語(だけでなく、好きになった言語)の発音フェチでもあります。
3月も今日で終わり。色々進んでいるものの手に負えないことばかりで、安心して日常を送れない最近です。そうそう、それから何故か今までのように、アメブロの最新アップ…
昨年リリース予定であったスティングのアルバム『Duets』が、3月19日とうとう発売となりました!これまで様々なアーティストとコラボしてきたスティングですが、…
おはようございます。昨日は暖かかったですね、大阪で桜が開花したとか。春は一歩一歩こちら北の方へと向かっているんですねぇ…。今日は3年ぶりにこの方達の新曲を!ナ…
Higher 和訳【3】Clean Bandit Ft. GRACEY, Iann Dior
楽しみにしていた新曲がアップされました。先日『99%』の和訳記事をアップしましたが、そのグレイシーちゃん がゲスト参加した曲を!クリーン・バンディットのシング…
春はあけぼの。とは言うものの、東北の春はまだまだ明け方寒くて、早朝には起きられず、そんな景色を見ることなど出来ない日が続いております。下の子も春休みに入ったの…
卒業シーズンですね🌸もう学舎には縁がなくなって久しい私には、何だかとても懐かしく、ちょっとこう切ないというか、センチメンタルな気分になる時期でもあります。高…
今年2021年の3.11企画「検索はチカラになる」の結果が出ています。
おはようございます☀️今朝はどこのテレビ番組でも、東日本大震災から10年の特集が組まれていましたね。本当に10年経つなんて信じられない気持ちです。*-*-*-…
先月2月14日に起こった地震、かなり怖かったですね。 東日本大震災の余震のひとつであるとのニュースにも、かなり驚きました。いきなり来る縦揺れではなく、地面の底…
F Is For Friends 和訳【10】BeckyG&TrevorDaniel&Tainy
昨日一年ぶり(いや、もっとか?)にカラオケに行って来ました。急だったのですが、上の子が行きたがっていたのと、ここら近辺では取り敢えずコロナ感染者が最近出ていな…
Drunk 和訳【3】Elle King & Miranda Lambert
3月に入って色々と決まって、新年度に向けて動き出している我が家。皆さまのところではどんな感じですか?寒暖差も激しい最近なので、お互い風邪など引かぬよう気をつけ…
3月1日の誕生日に自身のSNSに新曲をリークしたジャスティンくん。19日に最新アルバム『Justice』のリリースを控えており、先行シングルとして昨日5日にリ…
Break Up Song 和訳【19】Little Mix
『We Miss JESY!! Little Mix 4人の軌跡を辿る曲』ながながとお付き合い下さりありがとうございます!今日がフィナーレ!企画としてはラスト…
Woman Like Me Ft. Nicki Minaj 和訳【18】Little Mix
リトル・ミックス企画開催中です。残すところ今回を含めあと2曲となりました。『We Miss JESY!! Little Mix 4人の軌跡を辿る曲』これまでに…
「ブログリーダー」を活用して、yoshiさんをフォローしませんか?
⚠️無断転載転用おやめください⚠️春のドラマが始まった頃に書いたかと思いますが、今期は4作ドラマを見ていました。それもそろそろ最終回を迎えるものが出てきて… …
⚠️無断転載転用おやめください⚠️最初っからうるさくしておけば、うるさい二階の人って思われて楽だったなぁ…。足音もせず扉の音もしない静かな二階が当たり前と思っ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日の朝の地震アラート、本当に怖かった…。皆さまの所は大丈夫でしたでしょうか。命を守ることを第一に…。今日の曲は、5月22日…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️予約し忘れたので今日はゆっくり目の時間の更新です…。最近身体が言うことをききません。寒暖差とか気圧とか自分に関係ないと思って…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️珍しく今期はドラマを4本観ております。9ボーダー、くるり誰が私と恋をした、お迎え渋谷くん、東京タワーの4つです。録画して時間…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️5月ももう終わりますね。今月はほぼ更新できなかったなぁ…😿6月はもう少し増やしたいな、なんて思っています。(思うだけかもしれ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️もう5月も後半!だいぶ更新が滞っておりました。お久しぶりです、皆さまお元気でしたか?Amebaの方から、やっと動画の検索と貼…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号30『The Strangest Party (These Are The Times…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️何だかいきなり涼しくなったりしてますが、皆さま体調いかがですか?私は先週末とても慌ただしく、そこから少し体調崩しております……
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日はタイヤ交換に行ってきます。皆さまはもう変えました… か??私は毎年夏タイヤに戻すの遅くなってしまって、スタッドレスの減…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️こちらでは先日の急な暑い日に満開となった桜🌸そしてその後の雨で散って、昨日は葉桜となっている所が多かったです。運転しながら見…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️新学期始まりましたねぇ。寒暖差もキツいしなかなかヘヴィな新学期ですね。皆さまもご自愛くださいね。原点回帰のINXS改訂版和訳…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️うるさい人は結局うるさくするし、静かにする人はうるさい人がうるさくしても結局静かにする。共同住宅って、静かにする人の方が不利…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️とうとう4月ですね🌸こちらではあまり春な感じは相変わらずありませんが、皆さまの住んでいる地域ではどうですか?原点回帰のINX…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日で3月も終わりますね。春… なのかな?まだまだ気候不順というか、寒かったり急に暖かくなったり、身体がついていけないような…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号22『Shine Like It Does』2013年7月3日アップ2019年1月22…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日は金曜日。ということで、なんとー最近ハマりにハマっているトラジャの新曲を和訳してみました🐯 タイと香港にプロモーションに…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日から胃痛が酷い私…。最近この最初のご挨拶、体調不良のことばっかりで嫌になっちゃうね…😑早く元気になりたーい。今日は久しぶ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号21『Bitter Tears』2013年6月15日アップ2019年11月19日再アッ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️ 原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号20『Biting Bullets』2013年5月28日アップINXSはアルバムごと…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️お久しぶりです。皆さまお元気でしたか?ここ数ヶ月あまりにも色んなことがありすぎて、以前もちょっと書きましたが、音楽すら聴かな…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま、お久しぶりです。2ヶ月ぶり位でしょうか?お元気でしたでしょうか?まずはつい先日。私の推し、中村倫也さんが結婚発表され…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま、お久しぶりです。もう2月ですね。疲労困憊しております… 1月下旬の寒波でトイレと洗濯機の水道が凍ってしまいてんやわん…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️なんでも10年に1度の寒波が襲来するらしいですね。怖すぎです。皆さま、お互い気をつけましょうね。アイスバーンの路上教習してい…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️2023年、1月も半ばになってしまいました。皆さま、お久しぶりです。今年もどうぞよろしくお願いいたします m(_ _)m 卯…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️ここ数年は年末になるとU2が聴きたくなって聴いています、と書くのが定番のようになっていたのですが、今年は全く聴いておりません…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️もうこんな時期だというのに、とにかくバタバタしている受験期…。私が焦っても考えてもどうしようもないのだけど、出来るサポートは…