好きな洋楽やエピソードを和訳しているブログです。 永遠のPRINCEファン☆Xtraloveableは、お気に入りのプリンスの１曲。 カルチャー・クラブ、シルクソニック、２PACも好き。
Nelly - N Dey Say2004年 アルバム「Suit」から3枚目かつ最後のシングルとしてリリース。スパンダー・バレエのヒット曲 "True"…
Spandau Ballet - TruePMドーンやNellyもサンプリングした80年代のヒット曲。歌詞には小説『ロリータ』から引用したフレーズが含ま…
約20年振りの自叙伝（2023年出版） これまで出版した本は3冊 ① Take It Like A Man：1967～1995年＠34歳② Straigh…
Black Money - Culture Club 1983年【歌詞和訳】
ブラック・マネーアルバム 『Colour by Numbers』（1983年）意訳 "this song, all about real love, t…
若い頃のセルフインタビューが面白い！ボーイ・ジョージ【対訳】
Auto-interview by Boy George 1988年頃 ボーイ・ジョージが一人二役で自分をインタビューする動画。自分で考えた質問だと思う…
Prince - Space (Universal Love Remix)1994年【歌詞和訳】
スペース・リミックス1994年 シングルカットA-side意訳 T-minus 60 seconds & countingArm light onSwi…
スペース1994年「Come」収録 B-side意訳 I never been 1 2 hide my feelingsBaby, u blow my …
ニッポン放送 NEWS ONLINE - 2016年6月14日 前回の記事の拡大版で、写真家ハービー山口さんのボーイ・ジョージに関する貴重な記事が掲載 …
沖縄タイムスプラス - 2024年6月21日写真家ハービー山口さんのボーイ・ジョージに関する貴重な記事が掲載自叙伝「Take It Like A Man」…
その1体型変化を認める The Indian cabbie decided to tell me: 'I wasn't sure at first if i…
PRINCEとBoy George を比べる人なんていないと思うけど、ファンなので比べてみました。 プリンスを聴いているとテンションが上がるのに、ボーイ・ジ…
ボーイ・ジョージはPRINCEのファンだそう。プリンスが美しいMayteと結婚していた頃にイベントで一度だけ会ったことがあり、ボーイ・ジョージのつけていたイヤ…
Purple Rain - tribute by ボーイ・ジョージ
PRINCEのファンで彼をリスペクトしているボーイ・ジョージ。プリンス追悼のために自身のコンサートで度々パープルレインを歌ってくれていた。想像したことがなか…
経緯もともとカルチャー・クラブの曲を和訳しようと思って始めたブログですが、情報を集めていくうちにボーイ・ジョージがこんなに面白い人だったと知り、自叙伝のエ…
「ブログリーダー」を活用して、xtraloveableさんをフォローしませんか？
