暮らしの中の中国語

台湾で見かけたちょっと微妙な翻訳

外国語を勉強するのは難しいですね。 今は英語を小さいころから勉強している方も多いですが、流暢に話せるようになるのはなかなか難しいです。 台湾のレストランで見かけた案内板 台湾では日本から来た観光客も多いためか、時々日本語の案内や説明を見かけます。 ある朝ご飯屋さんで見か...

2024/02/17 16:56

台湾の売り場-なぜここから取ったんだろう・・・

買い物をするとき、商品をどこからとりますか？ 一番前から？それとも2番目からとりますか？ 台湾のスーパーで驚きの光景が・・・ スーパーで買い物をしているとき、驚きの光景が。 有名なブリタのフィルターですね。 この写真を見て、お気づきだと思います。 なぜかこのブリタのフ...

2024/02/09 16:21

台湾のタニシ麺？

麺のスープといえば？ 豚骨、味噌などがオーソドックスかもしれませんね。 台湾にはタニシの麺がある？ 台湾には、見かけたことのない名前の麺の料理があります。 「瘋狂螺螄粉」と書いてありますね。 瘋狂とは狂ったとかクレージーという意味、螺螄とはタニシのこと(淡水巻貝も含む...

2024/02/05 12:43