この際ですから中国語の了を徹底的に攻略しませんか③アスペクト助詞の了
僕は中国語の「了」が世間で言われるほど嫌いではないです。 前までは「苦手」だったんですけど、苦手の度合いも若干和らいで「嫌いじゃない」って程度になりました。 こちらの記事で、「了」の大まかな捉え方を整理できからじゃないでしょうか。 yagiyama-lang.hateblo.jp うわぁこの記事誰が書いたんだろうか。 きっとこの人は並外れて頭よくて金持ちでスポーツ万能に違いない。 本日は引き続き、アスペクト助詞の了に一歩踏み込んでいきたいと思いますよ。 前回までのおさらい 「了」は大きく分けると2つありました。 「語気助詞の了」と「アスペクト助詞の了」でしたね。 前回の記事では「語気助詞の了」…
この際ですから中国語の了を徹底的に攻略しませんか②語気助詞の了 用法篇
僕は中国語の「了」が苦手です。 前までは「嫌い」だったんですけど、嫌悪の感も若干和らいで「苦手」って程度になりました。 こちらの記事で、「了」の大まかな捉え方を整理できからじゃないでしょうか。 yagiyama-lang.hateblo.jp うわぁこの記事一体誰が書いたんだろう。 うわぁきっとこの人は頭がいいに違いない。 うわぁうわぁ。 本日は引き続き、語気助詞の了に一歩踏み込んでいきたいと思いますよ。 語気助詞の了とは 前回のおさらいをすると、「文末の了は語気助詞」でしたね。 前回はとっちらかった「了」を大雑把に捉える事が目標でした。 そのため意味や用法はとりあえず後回しにしておきました。…
僕は中国語の「了」が嫌いです。 意味とか用法がたくさんあるからです。 文中に「了」が出てくると、「この了はなんの了だ？了かな？それとも了かな？」と僕はポンコツになります。 同じように、中国語の「了」に苦しみ悶えている人はきっとたくさんいることでしょう。 この際ですから、僕と一緒に「了」をtogeterしませんか。 まずは大きく「了」を捉える 用例の稀なこまごまとした「了」は一旦諦めて、まずは使用頻度の高い用法を2つ押さえましょう。 ひとつは「語気助詞の了」。 もうひとつは「アスペクト助詞の了」です。 「2つだけでいいのか！」と思うと、だいぶ心が軽くなりませんか？ 語気助詞の了とは NHK出版 …
この中国語の文、みなさんはどう訳しますか？ 他回答对问题了 僕は見事、罠にひっかかりましたよ。 例文は 口が覚える中国語 より CD2枚付 改訂版 口が覚える中国語 スピーキング体得トレーニング 作者:斉 霞 三修社 Amazon 彼はその問題に対して解答をした 他回答对问题了 （彼はその問題に対して解答した） そのように訳した人は、僕の友人です。 仲良くしましょう。 正解は、「彼は質問に正しく答えました」となります。 僕が間違いに気付くきっかけとなったポイントは2つあります。 1つは「正しく」という部分と、もう1つは、この例文が「結果補語」の項に掲載されていた事です。 「彼はその問題に対して…
中国語には「様態補語」という文法項目があります。 文法書を開けば比較的容易にその解説に辿り着くことはできるのですが、一度習ったにも関わらず、「動詞が二回出てくるけどなんだこれ？」とすっかり頭から抜け落ちていたので、ちょっと整理しておこうと思いました。 他喝酒喝得满脸通红（彼はお酒を飲んで、顔が真っ赤になっています） 他发音发得非常准确 （彼は発音がとても正確です） 本日は、僕が毎回「なんだこれ？」とポンコツになってしまう、そんな「様態補語」と「離合詞」の組み合わせパターンについてのお話です。 口が覚える中国語 より CD2枚付 改訂版 口が覚える中国語 スピーキング体得トレーニング 作者:斉 …
被・让・叫・给が受け身の文で使われるのはみなさんご存知かと思います。 しかしながら、受け身の文の「被・让・叫」と併用されるもうひとつ「给」って知ってます？ ぼく知ってる。 我的钱包儿让我给忘在家里了（私の財布は家に忘れてきました） 电脑已经让我哥哥给修好了（パソコンは兄がすでに直してくれました） 第十五课到第三十课的生词都叫我给背下来（第15課から第30課までの新出単語を私は全部暗記できました） 我们的座位让别人给占了（私達の席が他の人に占領されています） 単独で使用される「给」ではなく、「被・让・叫」と合わせて使用されるもうひとつの「给」。 本日はそこらへんのお話でございます。 口が覚える中…
2つの例文を見比べて、「东京的高」には的があって、「你好」に的がないのはなぜかわかります？ 僕わかんない。 那里的物价没有东京的高 （そこの物価は東京ほど高くありません） 我的发音不如你好（私の発音はあなたより下手ですよ） どちらも比較否定文です。 你好じゃなくて你的发音好だったら理解できるんですが… 今日はそんなお話です。 口が覚える中国語 より 【音声DL付】改訂版 口が覚える中国語 スピーキング体得トレーニング 作者:斉 霞 三修社 Amazon 単語の意味 那里的物价（そこの物価：名詞句）没有（否定：副詞）东京（東京：名詞）的（～の：助詞）高（高い：形容詞） 我的发音（私の発音：名詞句…
坐这么挤的电车还不如走着去呢（こんなに混んでいる電車に乗るなら歩いて行った方がましです） 主に文末に置かれ、そして様々な意味を保つ中国語の「呢」ですが。 こんな使い方もあるよ、こんな使い方もあるよ、と一遍に並べられても意外と頭に残らないものです。 そんなわけで今回は「文末助詞の呢」に絞って攻略していきたいと思いますよ。 口が覚える中国語 より CD2枚付 改訂版 口が覚える中国語 スピーキング体得トレーニング 作者:斉 霞 三修社 Amazon 単語の意味坐（乗る：動詞）这么（このような：代詞）挤的电车（混んでいる電車：名詞句）还（まだ：副詞）不如（及ばない：動詞）走着去（歩いて行く：動詞句）…
「是的構文」というのはそれほど難しくなく、あまり悩むことのない文法項目だと思いますが。 是我妈妈给我准备的行李（母が私のために荷物を用意してくれました） 主語ではなくいきなり「是」から始められると、意外と戸惑ってしまうのではないでしょうか。 今日はそこらへんのお話です。 口が覚える中国語 より CD2枚付 改訂版 口が覚える中国語 スピーキング体得トレーニング 作者:斉 霞 三修社 Amazon 単語の意味是（である：動詞）我妈妈（私の母：名詞句）给（～に：介詞）我（私：代詞）准备（準備する：動詞）的（付属形態素）行李（荷物：名詞） 是～的構文とは 是～的構文は、すでに実現済みの出来事を、時や…
我们找个什么地方喝一杯（私たちはどこかで一杯やりましょう） 口が覚える中国語 より CD2枚付 改訂版 口が覚える中国語 スピーキング体得トレーニング 作者:斉 霞 三修社 Amazon 我们（私達：人称代名詞）找（探す：動詞）个（個：数量詞）什么（何か：代詞） 地方（場所：名詞） 喝（飲む：動詞） 一杯（一杯：名詞） 一般的には「一個、二個」のように個数を表わす「个」という単語ですが。 「找个什么地方」ではどのような文構造になってるのでしょうか。 「一个」の「一」は省略される 言語が中国語に代わっても、頼りになるのはこちら。 NHK出版 これならわかる中国語文法量詞（名量詞） より NHK出…
口が覚えるロシア語 より CD2枚付 改訂版 口が覚えるロシア語 スピーキング体得トレーニング 作者:臼山 利信 三修社 Amazon Семён нóсит мóдные пиджаки и изысканные галстуки.（セミョーンはオシャレなスーツと洗練されたネクタイを身に着けています）мóдные пиджаки（オシャレなスーツ）と、изысканные галстуки（洗練されたネクタイ）が複数形になっていました。スーツは英語でも複数形扱いだったのでまあわかるのですが、ネクタイはなぜ複数形なのでしょうか。なにやら気になったので今日はこの謎を解いてみようと思います。まずは…
参考図書：NHK出版 これならわかるロシア語文法本日はこちらの単語からобеспечение（アビスピエーチニエ）「保障」や「保証」といった意味合いの単語です。辞書を引いたところ、複数形が載ってなかったんですね。なぜなのだ？となにやら気になったので調べてみました。ロシア語文法で困った時はこちらが有用。 NHK出版 これならわかるロシア語文法 NHK出版 これならわかる ロシア語文法 入門から上級まで 作者:匹田 剛 NHK出版 Amazon P28 通常単数形を用いる名詞 より 不可算名詞（数えられない名詞）は、通常複数形は用いません 確かに、「保証」とか「保障」は1個2個と数えるものではなさ…
口が覚えるロシア語 より CD2枚付 改訂版 口が覚えるロシア語 スピーキング体得トレーニング 作者:臼山 利信 三修社 Amazon Официальным языкóм России и Беларуси является русский язык.（ロシアとベラルーシの公用語はロシア語です）単語の意味Официальным языкóм（公的な言語：形容詞＋名詞 造格）России и Беларуси（ロシアとベラルーシの：名詞）является（～である：動詞）русский язык（ロシア語：名詞主格）「ロシアとベラルーシの公用語」と文の先頭に来ているのと、日本語訳も「は」と主格…
スペイン語 pasar miedoは「恐怖を過ごす」なのか？
口が覚えるスペイン語 より 【音声DL付】改訂版口が覚えるスペイン語 スピーキング体得トレーニング 作者:西村 君代,ラケル ルビオ マルティン 三修社 Amazon La semana pasada hubo dos terremotos bastante fuertes.（先週かなり強い地震が2つあったよ）Pasasteis miedo？（怖かった？）Pasasteisは動詞pasarの2人称複数・点過去形。 miedoは名詞で「恐怖」とか「恐れ」といった意味になります。動詞pasarには「通過する」とか「過ぎる」とか「過ごす」といった意味があります。直訳すると「恐怖を過ごす」みたいになっ…
ニューエクスプレスプラス アラビア語より ニューエクスプレスプラス アラビア語《CD付》 作者:竹田 敏之 白水社 Amazon لاَ هَذِهِ أَوَّلُ مَرَّةٍ（いいえ、これは初めてです）（ラー、ハージヒ アウワル マッラティン）ラクダに乗ったことはありますか？とハサンに尋ねられ、「これが初めてです」と答えるトモーミー。「初めて」というのは唯一無二なので定冠詞が付きそうなものですが、この例文には定冠詞がついていません。مَرَّةٍ（マッラティン）と、非限定を表すタンウィーンがついていました。これはなぜだ？と不思議に思ったので調べてみました。いつものように、この謎の斬り口…
ニューエクスプレスプラス アラビア語より ニューエクスプレスプラス アラビア語《CD付》 作者:竹田 敏之 白水社 Amazon هَذَا المُدَرِّسُ مِصْرِيٌّ（ハーザ ル ムダッリス ミスリーユン）（この先生はエジプト人です）主語が「この先生」と限定されてるのに、なんで形容詞に定冠詞「アル」がついてないのかなーと不思議に思ったこの例文。アラビア語の形容詞は、形容する名詞とは性・数・冠詞を一致させる必要があるのではなかったかな？ちなみに、ミスリーユンと語末がタンウィーンになってますが、非限定のユンではなくニスバ形容詞のイーユンです。 yagiyama-lang.hate…
口が覚える韓国語 より CD2枚付 改訂版 口が覚える韓国語 スピーキング体得トレーニング 作者:山崎 玲美奈 三修社 Amazon 책은 샀지만 아직 못 읽었어요（本は買ったけど、まだ読めていません）못は「できない」という否定읽었어요は「読む」という動詞の過去形なので、日本語ティックに考えると「読めなかった」となります。しかし例文の日本語訳を見ると、「読めなかった」ではなく「読めてない」となっています。ちょっと気になったので調べてみました。ハングルプラスさんのサイトより気になる韓国語文法 過去形で現在のことを表現する？ 気になる韓国語文法 過去形で現在のことを表現する？韓国語の過去形は日本…
英語を始めとして、現在完了を苦手と感じている人は多いのではないでしょうか。日本語にはない概念なので、うまく訳せなかったり、うまく飲み込めないのはある意味当然と言えるのかもしれません。実際に僕も、以前は過去形と現在完了形の使い分けは曖昧で、とりあえず文法書の解説を丸呑みして、「経験だから現在完了」「完了した直後だから現在完了」などと型にはまった使い方をしていました。本日は現在完了に苦しみ悶える入門・初級学習者に向けた和訳のちょっとしたコツのお話です。現在完了とは過去の動作や状態が現在に繋がっている意味合いを出す文法構文です。●文法項目として現在完了形が存在する言語英語スペイン語●文法項目としては…
フスハーアラビア語 イダーファ表現に苦しみ悶える日々 その2
ニューエクスプレスプラス アラビア語より ニューエクスプレスプラス アラビア語《CD付》 作者:竹田 敏之 白水社 Amazon 今回はこちらの例文から。 يا تومومي، هناك يابانيون كثيرون أمام هرم خوفو （ともみさん、クフ王のピラミッドの前にたくさんの日本人がいます）クフ王のピラミッド（ハラミ フーフー） とありますから、これは「●●の▲▲」というイダーファ表現になります。イダーファと言へば、前回わたくし山羊山がコテンパンにやられた忘れもしないアイツです。 yagiyama-lang.hateblo.jp わかんなかったので本気出して調べてみたら、結…
ニューエクスプレスプラス 韓国語より CD2枚付 改訂版 口が覚える韓国語 スピーキング体得トレーニング 作者:山崎 玲美奈 三修社 Amazon 공항 가는 버스 정류장은 건너편에 있어요（空港に行くバスの停留所は、向かい側にあります）本日は、공항（空港）のうしろに、「～に」にあたる助詞は必要ないのかな？という件についてです。韓国語にも日本語と同じように「はがをにへ」といった助詞が存在します。その使い方も日本語に近いので、欧米系言語と組んず解れつ格闘した後だとコトサラ楽に感じます。が。それでもやはり日本語と全く同じというわけではないので、時に「何だこれは」と考え込んでしまうこともあるわけで…
ニューエクスプレスプラス アラビア語より ニューエクスプレスプラス アラビア語《CD付》 作者:竹田 敏之 白水社 Amazon 今回はこちらの例文から。هنا شباك التذاكر（あそこにチケット売り場があります）ニューエクスプレスの紙面ではフナー シュッバーク ッタザーキルという読みがなが振られていました。しかしながら、これ「ッタザーキル」じゃなくて「ッタザーキラ」なんじゃねえかな？と気になりまして。PCでアラビア語の母音記号を付けるやり方がわからなかったので教科書直撮りで失礼します。 アラビア語フスハーには、イダーファ表現というものがあります。●●の▲▲と表現したい時、イダーファ表…
人は、ニューエクスプレス＋インドネシア語で単語をいくつ覚えられるのか
ニューエクスプレスプラス インドネシア語より ニューエクスプレスプラス インドネシア語《CD付》 作者:降幡 正志,原 真由子 白水社 Amazon ニューエクスプレス＋（プラス）インドネシア語は山羊山イチオシの入門・初級文法書です。文法書とは言っても、文法は例文と共に学習を進めるため、自然と語彙数も増えていきます。覚えた単語数＝単語力です。そして単語力は外国語力に直結する能力です。詳しくは拙著「外国語の筋肉」に譲りますが、単語力（単語筋）は外国語の4大動作である「聞く・読む・話す・書く」全てで必須となる能力だからです。 外国語の筋肉: いちばん最初に読む外国語の本 作者:山羊山羊一 Amaz…
口が覚えるロシア語 より CD2枚付 改訂版 口が覚えるロシア語 スピーキング体得トレーニング 作者:臼山 利信 三修社 Amazon У моего дяди есть дача в Подмосковье.（わたしの叔父はモスクワ近郊にダーチャを持っています）このПодмосковье（モスクワ近郊）という単語がどうにも引っかかりまして。格は前置格？対格？そして男性詞？女性詞？そもそも名詞？形容詞？まず、辞書で引くと以下の例文が出てきます。Я живу в Подмосковье（わたしはモスクワ近郊に住んでいる）辞書はIpadに入れてるプログレッシブ ロシア語辞典です。単語をクリックする…
口が覚えるフランス語 改訂版より CD2枚・音声DL付 改訂版 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング 作者:Christian Kessler,山下 利枝 三修社 Amazon Au printemps,la nature est en fleur.（春には自然が花開きます）で、このfleurはなぜ無冠詞なんだ？というお話です。ゴーグルで検索すれば「国とか職業は無冠詞だよー」とか「前置詞DEの後ろの名詞は無冠詞だよー」とかはすぐ出てくるのですが、前置詞enって意外と出て来ない。さらに調べて出てきたのがこちら。mitsさんの 英語とフランス語 2．pour vous faire v…
天気予報でフランス語 単純未来形と近接未来の使い分けを攻略しよう！
口が覚えるフランス語 改訂版より CD2枚・音声DL付 改訂版 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング 作者:Christian Kessler,山下 利枝 三修社 Amazon Le ciel va s'assombrir cet après-midi, et les températures chuteront dans la nuit.（今日の午後は曇ってきて、夜には気温が下がるでしょう）assombrir 曇る 暗くなる chuteront 下がる 低下する va s'assombrirはvenir＋動詞の原形なので近接未来形chuterontは直説法単純未来形この近接未来…
口が覚える韓国語 改訂版より 【音声DL付】改訂版 口が覚える韓国語 スピーキング体得トレーニング 作者:山崎 玲美奈 三修社 Amazon 하얀색히고 파린색, 어느 쪽이 어울려요?（白い色と青い色、どちらが似合いますか？）빨간색도 잘 어울리세요.（赤い色もよくお似合いですよ）ㅎ変格の課だったのですが、ㅎ変格に当てはまりそうな箇所が見当たらなくて「？」って一瞬なってました。例えば「白」って韓国語で調べたら하얀（白）とか하얀색（白色）とか出てくるんですけど、語幹にㅎがないんですよ。何だ何だとさらに調べて、やっと謎が解けました。韓国語の色の表現には名詞と形容詞があって、上記の例文は形容詞の色…
インドネシア語はじめの一歩 ニューエクスプレス＋インドネシア語 ｜ 外国語の筋肉的レビュー
ニューエクスプレスプラス インドネシア語 ニューエクスプレスプラス インドネシア語《CD付》 作者:降幡 正志,原 真由子 白水社 Amazon インドネシアは人口が2億7千万人を超え、東南アジアで最も有望視されている国のひとつです。そのインドネシアの公用語となっているのがインドネシア語です。使用される文字は英語のABCとほぼ同じなので、アルファベットで悩むことはないでしょう。また、インドネシア語はマレー語を基に作られているため、マレー語話者と意思疎通も可能です。つまり、シンガポールやマレーシアの人々ともコミュニケーションが可能なちょっとお得な言語と言えるでしょう。ニューエクスプレスシリーズの…
ニスバ形容詞とは国名や地域名の名詞の語尾を変化させて形容詞化することを指します。エジプト → エジプトの、エジプト的な、エジプト人のニスバ形容詞ではない、普通の形容詞で「エジプト的な」と表現したいときはどうするんだろう？と疑問に思ったのですが、ざっと調べたところニスバ形容詞以外の表現はないみたい。ニスバ形容詞に変化させる具体的な手順は、1．定冠詞があったらとる2．女性語尾（ターマルブータ）がついてたらとる3．語尾に長母音がついてたらとる4．男性形なら「イーユン」を、女性形なら「イーヤトゥン」を語尾につけるとなります。مصر（エジプト）↓مصري（エジプトの）「1」の手順で「定冠詞をとる」とあっ…
アラビア語はじめの一歩 ニューエクスプレス＋アラビア語フスハー ｜ 外国語の筋肉的レビュー
ニューエクスプレスプラス アラビア語 ニューエクスプレスプラス アラビア語《CD付》 作者:竹田 敏之 白水社 Amazon 選択肢が限られているアラビア語教材の中で、ニューエクスプレスシリーズはアラビア語の貴重な文法・単語・音声教材です。アラビア語には話し言葉のアーンミーヤと、書き言葉のフスハーがあります。本教材はフスハーアラビア語になります。同シリーズに「エジプトアラビア語」もありますので間違えないよう注意して下さい。＋（プラス）のない無印との違いは以下のとおりです。10課ごとに10問の理解度確認テストが追加簡単なスピーチ・メッセージの表現を追加長文読解用の文章を追加音声アプリ対応B5サイ…
ロシア語はじめの一歩 ニューエクスプレス＋ロシア語 ｜ 外国語の筋肉的レビュー
ニューエクスプレスプラス ロシア語 ロシア語教材は選択肢が豊富とは言えません。 そんな中で、ニューエクスプレスシリーズは貴重なロシア語の文法・単語・音声教材と言えるでしょう。＋（プラス）のない無印との違いは以下のとおりです。10課ごとに10問の理解度確認テストが追加簡単なスピーチ・メッセージの表現を追加長文読解用の文章を追加音声アプリ対応B5サイズで厚さも1cm以下 個人的な好みですが、物理的なこのサイズ感もポイントです。取り扱い科目文字と発音アクセント名詞述語文単語の性形容詞複数形人称代名詞否定文所有代名詞指示代名詞前置詞数詞動詞の人称変化動詞の不規則変化動詞の接頭辞命令形過去形未来形完了体…
ニューエクスプレス＋ドイツ語 ニューエクスプレスプラス ドイツ語《CD付》 作者:太田 達也 白水社 Amazon 入門・初級者向け。 うまく使えば単語・文法・リスニング・発音・反応スピードをバランスよくトレーニングできます。 ＋（プラス）のない無印との違いは以下の通りです。・10課ごとに10問の理解度確認テストが追加・簡単なスピーチ・メッセージの表現を追加・長文読解用の文章を追加・音声アプリ対応B5サイズで厚さも1cm以下。個人的な好みですが、物理的なこのサイズ感もポイントです。 山羊山も最初の教材はこれを使いました。 取り扱い課目 発音と文字 挨拶の表現 疑問形 否定形 動詞人称変化 人称…
文法筋に全振り！英文法のトリセツ 外国語の筋肉的教材レビュー
英文法のトリセツパラメーターは文法筋に全振りの英文法徹底解説書です。著者の阿川イチロヲさん自身が英文法に苦労をした経験から、とことん英文法にこだわって解説しています。手に持った感じは結構分厚いです。それもそのはず300ページ以上あります。そしてそれを基礎編・攻略編・完結編と三冊構成になっています。それだけ聞くと「ぉ、ぉお…」と身構えてしまいそうですが、中身がとにかく丁寧でわかりやすく解説してくれているので全然読みやすいです。英語学習は、何をするにも読解ができないと学習効率が非常に悪くなります。そして読解は文法がキモです。ブランクがあったり英文法に自信がないという人は、この教材をオススメします。…
口が覚えるロシア語より。 CD2枚付 改訂版 口が覚えるロシア語 スピーキング体得トレーニング 作者:臼山 利信 三修社 Amazon ちょっと悩んでしまったのがこちらの一節。 в раскопках буддийских храмов （仏教遺跡の発掘において） раскопкахは語尾がахなので複数名詞前置格。 ↑は他に選択肢がないので問題はないのですが、いつも悩むのは選択肢が複数あるときです。 буддийскихは語尾がихなので形容詞複数生格か複数対格か複数前置格 храмовは語尾がовなので名詞複数生格か複数対格 この一節で紛らわしかったのは、в раскопкахの部分が前置…
「ブログリーダー」を活用して、Yagiyamaさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
