「ブログリーダー」を活用して、三國爺爺さんをフォローしませんか？
1件〜30件
このページは台湾師範大学で使っている教科書、「當代中文課程③」「當代中文課程④」のインデックスになっています。それぞれのリンク先は各課の最初、【對話】です。目次の下に課別のカテゴリーがついているので、そこを押してください。各課は６つの記事（本文、問題、解答例が２つずつ）で構成されています。 當代中文課程③インデックス https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/06/07/222752 當代中文課程④インデックス このページです。當代中文課程④ 第１課 https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/06/02…
台湾で写真を撮ると、意識していなくても乳母車が写っている時がある。写真１枚目は大溪老街でのスナップ。左下に子犬が見える。２枚目の大溪橋には乳母車が二台写っている。友人同士で、一人は赤ちゃんを、一人は犬を乗せていた。可愛いので、声を掛けた。いろいろ話しているうちに目的地の中壢観光夜市まで送ってくれるだけでなく、寄り道をして石門水庫（ダム）の案内もしていただいた。 反正 ①從事哪一個行業不重要，反正＿＿＿＿＿。 ②這學期的成績能低空飛過就好了，反正＿＿＿＿＿。 ③不能傳宗接代也沒關係，反正＿＿＿＿＿。 ④沒關係，有話直說吧，反正＿＿＿＿＿。 ⑤不要嫌麻煩，不管會不會發生地震，反正＿＿＿＿＿。 不只…
他們的選擇 王麗華：魯亞，來公園散步嗎？魯亞：麗華，好久不見，我在圖書館坐太久了，出來走一走。王麗華：最近在忙什麼？論文寫完了嗎？魯亞：論文寫得差不多了，妳呢，在忙什麼？王麗華：我姐姐上個月生了個兒子，有時候我會去幫她照顧一下孩子。魯亞：恭喜恭喜，那麼妳當阿姨嘍。王麗華：是啊！沒想到我居然這麼快就當阿姨了。魯亞：對了，有一件事我一直覺得很不可思議，但是又不好意思問。王麗華：有話直說吧，反正我們那麼熟了，就算你說錯了，我也不會生氣的。魯亞：我常來公園散步，不只看過一次娃娃推車裡坐著的並不是小孩，而是一隻狗。台灣人瘋了嗎？王麗華：哈！哈！哈！那是因為現在不少台灣人覺得養孩子又花錢又辛苦，結了婚不生…
台湾にいるのに、台湾人の友人ができにくいーー私は「台北国際学舎」という、主に留学生用の宿舎に住んでいたため、学校でも宿舎でも、周りは日本人や外国人だらけ。お互いにカタコトの中国語で話す事が多い。その点、言語交換で台湾人と話す機会があるのは貴重だ。 写真右側は台湾人。留学中、ほぼ毎週勉強会を開いていた。この日は、同じ国際学舎に住む日本人を誘った。場所は、コメダ珈琲を使う事が多かった。 コメダは中国語で「客美多咖啡廳」。発音がコメダに似ている。でも、どこのコメダでも、看板は「コメダ珈琲」。店の造りもモーニングサービスも、ほぼ日本と同じ。ゆっくりできるし、どの席にもコンセントがついているので、使い勝…
前回紹介した「師大書苑」さんは、オリエンテーションの日には学校まで出張販売に来る。もちろん教科書を売るためだが、意外にも子供向け用の本が多い。これが結構売れている。どの本も注音符号がついているので、ボポモフォを勉強したい人には向いているぞ。私も、何冊か買いました。あと、変わったところではピンインと注音符号の対照表がついた下敷き。一枚40元と安いので、日本でのばらまき用お土産として10枚買っておいた。 ∨個夠 ①大明為了準備考試，已經一連好幾天都只睡三個鐘頭了，他說考完試一定要＿＿＿＿。 ②週末的時候故宮博物院有很多人，今天不是假日，我可以好好地＿＿＿。 ③我們好久沒見面了，好不容易見面了，今天…
「八方雲集」は焼餃子、水餃子の人気チェーン店。師範大学語学センターから大通りを渡り、左に歩いて直ぐ。餃子は一つ５元（2019年当時）で個数単位で注文する。安くて美味しい、学生の味方だ。店は大きくないので、いつも満員。八方雲集の二階に「師大書苑」の文字が見える。ここは師範大学に通っていれば２割引だが、チェックしている感じはないので、誰にでも割引しているのだと思う。 暗戀 何雅婷最近注意到同學玉珍上課時不太專心，目光總是跟著男同學何清源移動，於是雅婷下課後找了玉珍一起吃飯。原來玉珍因為暗戀同學何清源而非常煩惱。其實她在開學的第一天，就對何清源一見鍾情了。何清源是學校的風雲人物，不但擔任學生會的會長…
たまには大勢でKTV（カラオケ）。上の写真は割と高級なKTVで、一人500元以上した。食べ放題、ソフトドリンク飲み放題だったかな、忘れた😅。建物も部屋も豪華で、フードコートがついてる。スナック類は部屋に持ち込む。 下は日本のカラオケに似ており、室料だけ払う。食べ物を持ち込めるのが良い。画面を見るとスペイン語の歌にカタカナがふってある。この日は日本語、英語、中国語、台湾語、スペイン語、広東語の歌が飛び交っていた。 還 ①你要朋友趕快到學校來，你想他大概需要20分鐘，可是他十分鐘就到了。你會怎麼對他說？ 已經到了嗎，我沒想到你還蠻快的。 ②你本來以為一個朋友不會做飯，有一天他請你吃他做的菜，沒想到…
師範大学の校舎前にある売店「CAMO咖啡」。毎朝、ここのサンドイッチを食べてから授業を受けていた。果物や蛋餅も美味しい。 還 ①你要朋友趕快到學校來，你想他大概需要20分鐘，可是他十分鐘就到了。你會怎麼對他說？ ＿＿＿＿＿＿＿。 ②你本來以為一個朋友不會做飯，有一天他請你吃他做的菜，沒想到他做的菜很好吃。你會怎麼對他說？ ＿＿＿＿＿＿＿。 ③你朋友每天出門以前都要先上網看看今天運氣好不好，如果不好，他就不出門了。你會怎麼對他說？ ＿＿＿＿＿＿＿。 ④月底到了，你收到銀行寄來的信用卡帳單，發現這個月花了好多錢。你會怎麼說？ ＿＿＿＿＿＿＿。 ⑤你在台北市找房子，發現台北的房租都不便宜。你會怎麼說…
台湾師範大学国語センター。窓の一つ一つが部屋になっている。10人〜30人用の部屋が、どうだろう、50以上あるかもしれない。時間差もあるので、一学期に1500人以上の留学生が学んでいた。２枚目の写真は今年の夏休みに入る前、オンライン授業になったりして、あまり人がいない。写っているのは友人のリチャード（オーストラリア人）だ😆。少なくとも２年は学校に通っているのに、中国語があまり話せない不思議な留学生。 大學生的事 博文：學妹，要不要去社團辦公室？有幾個一年級的學弟要我教他們彈吉他。玉珍：我不能去，我晚上要打工，得趁下午有空時去圖書館寫報告，要不然就交不出來了。明天再去吧！博文：可是我明天白天有兩個…
「當代中文③④」の勉強用ブログも、四分の三を消化しました。ブログで発表しているからこそ続けられたのだと思います。あと３か月、よろしくお願いします。ところで、今日の勉強場所です。ここは名古屋市の地下鉄東山線「千種駅」１番出口を出て直ぐの「千種グリル」さん。今は土、日曜日だけになりましたが、ワンコイン・モーニングをやっています。カレー、ナポリタン、フォカッチャの３種類から選ぶ。今日はナポリタンを選択しました。カレーやナポリタンも美味しい。それにフリードリンク（コーラは瓶ごと置いてある）付きで500円は安すぎるくらい。で、７課のアップ準備をしていたら、教科書にメモが挟んであった。授業を受けていた頃な…
端午節に台湾各地で行われるドラゴンボート大会。台北は大佳河濱公園で開かれる。台湾師範大学国語センターは留学生ばかりのチーム。２年前、同級生が参加する女子チームの応援に行った。 下來 ①樓上的人到底怎麼了？你看！水從樓上滴下來了。 ②你一定要努力工作，麵包不會從天上掉下來。 ③地震的時候，櫃子上面的擺飾都倒下來。 ④林太太說她天天都吃得很少，可是還是瘦不下來。 ⑤他已經跑了一個小時了，現在累了，所以速度慢下來了。 當……的時候 ①當我去面試的時候，我非常緊張。 ②當他在大學的時候，他想當醫生。 ③當入秋的時候，天氣就涼快了。 ④當孩子幫忙做家事時，媽媽會給孩子禮物。 ⑤當看到需要幫助的人的時候，…
中正紀念堂の真ん前にある国家図書館。便利な所にあるので、使い勝手が良い。観光客でも、パスポートを持って行けば図書カードを作る事ができる。疲れた時の休憩や、充電もできるので時間調整にもピッタリ。 カードが増えるのが嫌な人は、悠遊カードに登録してもらおう。 下來 ①樓上的人到底怎麼了？你看！水從樓上＿＿＿＿了。 ②你一定要努力工作，麵包不會從天上＿＿＿＿。 ③地震的時候，櫃子上面的擺飾都＿＿＿＿。 ④林太太說她天天都吃得很少，可是還是＿＿＿＿。 ⑤他已經跑了一個小時了，現在累了，所以速度＿＿＿＿。 當……的時候 ①當＿＿＿＿＿，我非常緊張。 ②當＿＿＿＿＿，他想當醫生。 ③當＿＿＿＿＿，天氣就涼快…
地震時如何逃生 (李文麗和高來恩去聽演講) 大家好！今天我很高興到這裡來跟大家談一談地震發生時如何逃生及應變。雖然現在科技已經很發達了，但是地震還是沒有辦法避免的天災，我們應該隨時做好準備，才可以讓災害減少到最低的程度。首先我們在家裡要準備一個救生包，其次要練習如何在災難發生時逃生。救生包裡面應該放一些緊急時的必需品，譬如手電筒、水、餅乾等等。平時要和家人練習怎麼逃生，知道各種狀況發生時應該怎麼辦，這樣萬一發生地震才不會慌張。要是晚上停電，我們得在黑暗中找到逃生的方向，也應該先和家人約好逃生後集合的地點，這是平常可以練習的。另外要檢查房子有沒有裂縫？家裡的擺飾會不會在地震時掉下來？當地震發生時…
台湾師範大学の学期は３ヶ月単位。期末テストが終わると、課外授業が企画されたりする。この写真は士林駅近くにある「郭元益糕餅博物館」でのパイナップルケーキ作り。友人のクラスの催しだが、先生（授業は受けたことがない）の面倒見が良く、食事やドラゴンボート応援、カラオケなど、いつも特別参加をさせてもらっていた。 怎麼這麼 ①我休學來台灣念書，都沒花父母的錢，我有獎學金。 →你怎麼那麼厲害？！ ②這次口試，老師問的問題我都不懂。 →這次口試怎麼這麼難？！ ③你吃吃看，這是我們這裡最有名的麵包師傅做的麵包。 →怎麼這麼好吃？！ ④大家都喜歡聽他們的歌，他們的演唱會總是擠滿了人。 →他們怎麼這麼受歡迎？！我不…
文法の説明を教科書の例題写真に変えました。英語はほとんど分からない😂 怎麼這麼 ①我休學來台灣念書，都沒花父母的錢，我有獎學金。 →＿＿＿＿＿＿＿？！ ②這次口試，老師問的問題我都不懂。 →＿＿＿＿＿＿＿？！ ③你吃吃看，這是我們這裡最有名的麵包師傅做的麵包。 →＿＿＿＿＿＿＿？！ ④大家都喜歡聽他們的歌，他們的演唱會總是擠滿了人。 →＿＿＿＿＿＿＿？！ ⑤他自己開了一家店，一年能做兩億的生意。 →＿＿＿＿＿＿＿？！ 多 「多」＋以下の語句で文を完成させる。 厲害／糟／豐盛／刺激／自在 ①你看，奶奶今天準備的晚餐有這麼多好吃的菜，＿＿＿啊！ ②阿明已經被當了三次， ＿＿＿啊！ ③騎腳踏車去旅行…
天搖地動 高來恩：昨天晚上七點左右有地震，妳知道嗎？李文麗：那時候我正在車上，完全沒感覺到。我是後來看新聞才知道的。高來恩：我住在二十樓，搖得好厲害。地震怎麼這麼可怕啊！李文麗：不要怕，這裡經常有地震，我們都已經習慣了，昨天的地震不算大。高來恩：聽說有一次台灣發生大地震，很多房子倒了，橋斷了。多恐怖啊！李文麗：那一次的大地震，有很多人受傷了，還有很多人被壓死了。台灣中部災情慘重，台北也有一棟大樓倒了。高來恩：在我的國家從來沒有發生過地震，對我來說，這是一個很特別的經驗。李文麗：西歐、北歐、中歐都沒有地震，澳洲幾乎沒有地震，南美洲東半部也很少。高來恩：哪些地區常發生地震呢？李文麗：根據地球科學研…
このブログの解答例は、台湾人一人を含むラインのグループ通話を利用しています。日本人二人が答えを考えておき、３人で疑問点を出し合いながら、最後に中文を書いてもらっています。この中文があるので、解答例を書く手助けになっています。 主語＋之所以＋（Ｓ１）＋是因為＋（Ｓ２） 主語がＳ１なのはＳ２だから 之所以〜是因為 ①Ａ：他在這個公司裡表現得很好，怎麼被裁員了呢？ Ｂ：他之所以被裁員，是因為公司經費不足。 ②Ａ：為什麼林太太說：牆上不能掛刀、劍這樣的東西？ Ｂ：林太太之所以這樣說是因為有風水根據的。 ③Ａ：為什麼那些抗議團體所舉辦的活動，媒體都未報導出來？ Ｂ：之所以媒體都未報導出來，是因為那個活動…
台湾の町並みは、街じゅう全てが商店街のようだ。とくに食べ物屋さんが多い。それでもお客さんは一杯いる。 根本 （副詞）そもそも、まるっきり 否定的な観点で意見を言う ①Ａ：這份工作很適合你。面談很順利吧？ Ｂ：我去了那家公司，但根本＿＿＿＿＿。 ②Ａ：你不是答應要幫我下載嗎？我把隨身碟（USB）帶來了。 Ｂ：我根本＿＿＿＿＿。 ③Ａ：我的同事買了彩券以後就一夜致富了，我們也去買吧。 Ｂ：＿＿＿＿＿。 ④Ａ：你怎麼把我的衣橱弄得這麼亂？ Ｂ：不是我弄的。我根本＿＿＿＿＿。 ⑤Ａ：政府打算調高公務員的薪資，確實施行後，對經濟會有幫助吧？ Ｂ：＿＿＿＿＿。 …，更別說〜了 〜はもちろん、〜は言うまでも…
台湾でよく見かける公益彩券（宝くじ）売り場。 別放棄夢想 在台灣生活了一段時間以後，馬安同覺得台灣的物價比他剛來的時候上漲了不少。有越來越多的台灣人抱怨這種低所得、高物價的情況，什麼都漲了，就是薪水沒漲。一般大學剛畢業的年輕人，不是找不到工作，就是每個月的薪水只能勉強生活。不少人辛苦工作了很多年，卻根本存不了什麼錢，更別說有能力買房子了。有些人還成立了「無殼蝸牛」組織，抗議台灣地價和房價高漲，造成貧富不均，人民買不起房子。根據台灣政府的統計，每年的失業率大概在百分之三到五左右。雖然跟其他國家比起來，台灣的失業率並不特別高，但人民卻覺得生活苦哈哈的，很多人都是「窮忙族」。這種現象一方面受到全球經…
哪裡 ①Ａ：泰國菜跟韓國菜都很辣，味道差不多一樣吧？ Ｂ：哪裡一樣！國家不一樣的話，味道也不一樣。 ②Ａ：根據統計指出：一般不到40歲的上班族，大多數都是「無殼蝸牛」。 Ｂ：哪裡來的統計？40歲的人哪裡買得到房子。 ③Ａ：我最近想搬家，想租捷運站附近的房子。 Ｂ：你哪裡有錢租捷運站附近的房子。 ④Ａ：我把梳妝台放在床旁邊好嗎？ Ｂ：床旁邊哪裡有空間。 ⑤Ａ：你知道為什麼台北101大樓要設計成一個個往上疊的盆子嗎？ Ｂ：我哪裡會知道？我昨天才剛來台灣。 畢竟 ①別勉強他，畢竟這是他的人生，要讓他自己決定。 ②念會計系畢竟前途光明，因此他媽媽不希望他轉系。 ③撞衫對她來說畢竟很是尷尬，所以她馬上就…
哪裡 どうして〜があるのか、どうして〜できないのか 哪裡 + 肯定句（否定的意思） 哪裡 + 否定句（肯定的意思） ①Ａ：泰國菜跟韓國菜都很辣，味道差不多一樣吧？ Ｂ：＿＿＿＿＿。 ②Ａ：根據統計指出：一般不到40歲的上班族，大多數都是「無殼蝸牛」。 Ｂ：＿＿＿＿＿。 ③Ａ：我最近想搬家，想租捷運站附近的房子。 Ｂ：＿＿＿＿＿。 ④Ａ：我把梳妝台放在床旁邊好嗎？ Ｂ：＿＿＿＿＿。 ⑤Ａ：你知道為什麼台北101大樓要設計成一個個往上疊的盆子嗎？ Ｂ：＿＿＿＿＿。 畢竟 結局のところ、なんと言っても ①別勉強他，畢竟這是他的人生，＿＿＿＿＿。 ②念會計系畢竟＿＿＿＿＿，因此他媽媽不希望他轉系。 ③…
有夢最美 馬安同：雲真，妳也受到連續劇的影響來排隊買雞排嗎？李雲真：我哪裡有時間看連續劇？我不是來買雞排的，而是為了校刊來採訪老闆的。馬安同：這個賣雞排的老闆很有名嗎？李雲真：你沒聽說過嗎？他是我們學校的校友，去年剛得到博士學位。馬安同：我沒聽錯吧？既然有那麼高的學歷，為什麼要在夜市裡賣雞排呢？李雲真：現在博士去考清潔隊員、碩士去當司機和學士擺地攤的現象在台灣越來越普遍，已經不稀奇了。馬安同：賣雞排並不丟臉，不偷不搶，靠自己賺錢，很好啊！李雲真：我也這麼認為，但也聽到不少負面的看法，批評這種人浪費國家的教育資源。馬安同：這個我可以了解，畢竟念到博士不容易，應該可以為國家貢獻更多才對。李雲真：這…
所謂（的）Ａ是指Ｂ ①Ａ：最近台灣有許多新移民。 Ｂ：你所謂的「新移民」是指和台灣人結婚的外國人嗎。 ②Ａ：我最近常看到「宅經濟」這三個字，到底是什麼意思？ Ｂ：所謂「宅經濟」是指網路購物。 ③Ａ：建國，我們去國家戲劇院看表演，要穿得正式一點，可別太隨便喔！ Ｂ：所謂正式服裝是指西服。 ④Ａ：你認為怎麼樣才是快樂？ Ｂ：我所謂的快樂是指知足常樂。 ⑤Ａ：在你心裡，所謂的成功是什麼呢？ Ｂ：在我心裡，所謂的成功就是指實現夢想。 一口氣 ①你朋友二十分鐘吃了三份臭豆腐，你覺得他可能會肚子痛，你會對他說什麼？ 你一口氣吃了那麼多臭豆腐，等一下就肚子痛了。 ②媽媽要出門前五分鐘，提醒你很多事情，你覺得…
この記事は、三國爺爺の３つのブログ共通で載せています。ちょっと台湾で暮らしてみる（台湾関係） https://changgang0816.hatenablog.com/ちょっと中国語を勉強してみる（勉強記録） https://changgang.hatenablog.com/名古屋は好吃（モーニング、ランチ情報） https://changgang0816.hatenablog.jp/ しばらくブログの更新が止まっていましたが、実は一週間の病院生活を送っていました。東京オリンピック最中の７月26日、お昼前にトイレで大量の出血。７年前にも同じことがあったので、すぐに名古屋市の東部医療センターに電…
師範大学で授業中の一コマ。左端は老師。 所謂（的）Ａ是指Ｂ いわゆるＡはＢという意味だ。「謂」は「説」の意味がある。 ①Ａ：最近台灣有許多新移民。 Ｂ：你所謂的「新移民」＿＿＿＿。 ②Ａ：我最近常看到「宅經濟」這三個字，到底是什麼意思？ Ｂ：所謂「宅經濟」＿＿＿＿。 ③Ａ：建國，我們去國家戲劇院看表演，要穿得正式一點，可別太隨便喔！ Ｂ：＿＿＿＿。 ④Ａ：你認為怎麼樣才是快樂？ Ｂ：＿＿＿＿。 ⑤Ａ：在你心裡，所謂的成功是麼呢？ Ｂ：＿＿＿＿。 一口氣 一気に、一息に ①你朋友二十分鐘吃了三份臭豆腐，你覺得他可能會肚子痛，你會對他說什麼？ ＿＿＿＿。 ②媽媽要出門前五分鐘，提醒你很多事情，你覺…
風水到底用在哪裡？ 一般來說，選一個房子，大概會考慮幾個條件： 地理位置、交通的便利性、周邊的環境和價格等。隨著生活水準不斷提高，人們對選擇住宅的考慮條件更多了。不只是上面所提到的幾個，風水的好壞也成為重要的考慮條件了。「風水」這個詞是中國晉代的郭璞(西元276年到324年)第一個提出的，到現在已經有一千七百多年了。相信風水的人認為，如果風水不值得相信，都過了一千七百多年了，怎麼可能不被推翻？中國有句話說：「一命，二運，三風水。」從這裡可以看出風水在中國人心中占了很重要的地位。英國的邱吉爾曾經說過一句名言：「人建造房子，房子塑造我們。」意思是說，房子對人的影響是很大的。從風水學的角度來看，對人…
總算 ①搬了新家，布置了一個月，雖然不是很滿意，但是總算能展開新生活了。 ②小明上個月腳受傷，完全不能走路，醫治了一個月，雖然還沒完全好，但總算可以走路了。 ③這個孩子脾氣暴躁，常常打同學，老師跟他談了很久，雖然他的脾氣還是不好，但總算不再打同學了。 ④小時候媽媽總是為了我們的事焦慮不安，現在我們長大了，雖然還是有些事會讓她擔心，但媽媽總算對我們放心了。 ⑤因為原來的那個公司工作太多，害她身體出了問題，現在到這個公司，雖然也很忙，但總算有一份穩定的工作了。 還不就是 ①Ａ：美美跟男朋友不是很好嗎？為什麼要分手呢？ Ｂ：還不就是價值觀有差異。 ②Ａ：你拿著那麼多帳單，要繳哪些錢？ Ｂ：還不就是瓦…
師範大学国語教学中心（語学センター）が入る「博愛楼」の前にコーヒー売店「CAMO」がある。学校に着いたら、まずは腹ごしらえ。今回の「對話」の練習問題は１〜７ですが、都合により１〜４にします。４番の「才」は、解説だけで練習問題はありません。 總算 どうにか、やっと、ようやく ①搬了新家，布置了一個月，雖然不是很滿意，但是＿＿＿＿。 ②小明上個月腳受傷，完全不能走路，醫治了一個月，雖然還沒完全好，但＿＿＿＿。 ③這個孩子脾氣暴躁，常常打同學，老師跟他談了很久，雖然他的脾氣還是不好，但＿＿＿＿。 ④小時候媽媽總是為了我們的事焦慮不安，現在我們長大了，雖然還是有些事會讓她擔心，但＿＿＿＿。 ⑤因為原來…
林先生：總算把所有的東西都搬過來了，累死了！林太太：欸！別急著坐下，先把一些大家具擺好吧。林先生：床要放在哪裡呀？衣櫥旁邊好不好？林太太：不行！不行！不要放在那裡，放在我的梳妝台旁邊。林先生：那裡太擠了，進出不方便。林太太：那就把衣櫥跟梳妝台換個位置，空間就比較大了。林先生：為什麼不擺在這裡呢？林太太：放在這裡會正對門，不好。林先生：什麼正對門，妳太迷信了吧！林太太：這並不是迷信，而是有科學根據的。林先生：什麼科學根據！還不就是風水師的那些說法。如果太在意那些說法，就什麼事都做不成了。林太太：才不是你說的那樣呢！所謂現代風水學，是指站在科學的角度，利用環境、改造環境的一門學問，研究的是人與居住…
無形中 ①我們常在一起念書，在一起玩，無形中成為戀人了。 ②學校的考試很多，我無形中變得討厭上學了。 ③孩子天天玩線上遊戲，無形中視力變差了。 ④有的父母讓孩子從小就學英文，讓小孩無形中養成說英文的習慣。 ⑤爺爺退休以後常常去爬山，無形中變得更健康了。 此外 ①觀光客到台北都喜歡去參觀故宮博物院，到貓空喝茶、上陽明山泡溫泉。此外，還喜歡去台北101拍照。 ②叔叔利用假日帶著孩子到農村去接近自然。此外，還可以增加親子間的互動。 ③那一家有名的中式早餐店賣燒餅、油條和豆漿。此外，賣蛋餅、粽子、水煎包等等。 ④聽音樂可以轉換心情。此外，也可以放鬆心情幫助入眠。 ⑤大多數的家長都規定孩子不可以進入色情…
「一日２問 中国語」45日目予定回数に達したので、今回で終わりになります。 一ヶ月半、ありがとうございました。【第５回】（HSK５級過去問題）①猶豫 他 有些 顯得 （犹豫 他 有些 显得） ②很高的 玉米 營養價值 具有 （很高的 玉米 营养价值 具有） ③文件 遞給 我 請 把 （文件 递给 我 请 把） ④你的領帶 太 緊 系得 了 （你的領带 太 紧 系得 了）※答えは一番下にあります【昨日の答え】 ①可以 受傷的心 微笑 溫暖 ↓ 微笑可以溫暖受傷的心。 ②上漲 黃金的價格 一直 在 ↓ 黃金的價格一直在上漲。 ③已經 那個 過期了 殺毒軟件 ↓ 那個殺毒軟件已經過期了。 ④競爭 很…
「一日２問 中国語」44日目【第４回】（HSK５級過去問題）①可以 受傷的心 微笑 溫暖 （可以 受伤的心 微笑 温暖）②上漲 黃金的價格 一直 在 （上涨 黄金的价格 一直 在）③已經 那個 過期了 殺毒軟件 （已经 那个 过期了 杀毒软件）④競爭 很激烈 這兩個公司 的 （竞争 很激烈 这两个公司 的）【昨日の答え】 ①一種蔬菜 土豆 也 是 ↓ 土豆也是一種蔬菜。②花盆 被 那個 打碎了 ↓ 那個花盆被打碎了。③高速公路 城市之間的距離 縮短 了 ↓ 高速公路縮短了城市之間的距離。④利息 又 漲 銀行的 了 ↓ 銀行的利息又漲了。 ……………………………………………………………………………
「一日２問 中国語」43日目【第３回】（HSK５級過去問）①一種蔬菜 土豆 也 是 （一种蔬菜 土豆 也 是）②花盆 被 那個 打碎了 （花盆 被 那个 打碎了）③高速公路 城市之間的距離 縮短 了 （高速公路 城市之间的距离 缩短 了）④利息 又 漲 銀行的 了 （利息 又 涨 银行的 了）【昨日の答え】 ①靈活 處理 遇到問題 要 ↓ 遇到問題要靈活處理。②開幕式 出席 她 答應 ↓ 她答應出席開幕式。③佩服 勇氣 那些士兵的 真讓人 ↓ 那些士兵的勇氣真讓人佩服。④做 心臟手術 風險 一定的 有 ↓ 做心臟手術有一定的風險。 ……………………………………………………………………………… …
「一日２問 中国語」42日目【第２回】（HSK５級過去問）①靈活 處理 遇到問題 要 （灵活 处理 遇到问题 要 ）②開幕式 出席 她 答應 （开幕式 出席 她 答应）③佩服 勇氣 那些士兵的 真讓人 （佩服 勇气 那些士兵的 真让人）④做 心臟手術 風險 一定的 有 （做 心脏手术 风险 一定的 有）【昨日の答え】 ①很 充分 這個 理由 ↓ 這個理由很充分。②有 風險 很大 投資股市 ↓ 投資股市有很大風險。③您的簽字 合同 那份 需要 ↓ 那份合同需要您的簽字。④正在 律師 雙方的意見 徵求 ↓ 律師正在徵求雙方的意見。 ……………………………………………………………………………… ●日…
「一日２問 中国語」41日目今回から５回にわたり、HSK５級の過去問題から「並び替え」を４問（８問中）ずつ、取り上げます。【第１回】 ①很 充分 這個 理由 （很 充分 这个 理由） ②有 風險 很大 投資股市 （有 风險 很大 投資股市） ③您的簽字 合同 那份 需要 （您的签字 合同 那份 需要） ④正在 律師 雙方的意見 徵求 （正在 律师 双方的意見 征求）【昨日の答え】 ①中國的 發展 非常 科技 快 ↓ 中國的科技發展非常快。②那 歌詞 太 首 了 歌曲 好 ↓ 那首歌曲歌詞太好了。③商場裡 很 多 帶著 年輕父母 孩子的 ↓ 商場裡帶著孩子的年輕父母很多。 ………………………………
「一日２問 中国語」40日目【並び替え】 ①中國的 發展 非常 科技 快 （中国的 发展 非常 科技 快） ②那 歌詞 太 首 了 歌曲 好 （那 歌词 太 首 了 歌曲 好） ③商場裡 很 多 帶著 年輕父母 孩子的 （商场里 很 多 带着 年轻父母 孩子的）【昨日の答え】 ①小王 大 特別 力氣 ↓ 小王力氣特別大。②關老師 知道 什麼 都 ↓ 關老師什麼都知道。③那個 手 一袋 茶葉 拿著 女孩兒 一隻 ↓ 那個女孩兒一隻手拿著一袋茶葉。 ……………………………………………………………………………… ●日本ブログ村のランキングに参加しています。 ⬇
「一日２問 中国語」40日目【並び替え】 ①中國的 發展 非常 科技 快 （中国的 发展 非常 科技 快） ②那 歌詞 太 首 了 歌曲 好 （那 歌词 太 首 了 歌曲 好） ③商場裡 很 多 帶著 年輕父母 孩子的 （商场里 很 多 带着 年轻父母 孩子的）【昨日の答え】 ①小王 大 特別 力氣 ↓ 小王力氣特別大。②關老師 知道 什麼 都 ↓ 關老師什麼都知道。③那個 手 一袋 茶葉 拿著 女孩兒 一隻 ↓ 那個女孩兒一隻手拿著一袋茶葉。 ……………………………………………………………………………… ●日本ブログ村のランキングに参加しています。 ⬇
「一日２問 中国語」39日目【並び替え】 ①小王 大 特別 力氣 （小王 大 特別 力气）②關老師 知道 什麼 都 （关老师 知道 什么 都）③那個 手 一袋 茶葉 拿着 女孩兒 一隻 （那个 手 一袋 茶叶 拿着 女孩儿 一只）【昨日の答え】 ①你 我 着急 怎麼 還 比 ↓ 你怎麼比我還着急。②再也 這兒 更 地方 了 找不到 比 寒冷的 ↓ 再也找不到比這兒更寒冷的地方了。③你 我 比 瞭解 你自己 還 ↓ 我比你還瞭解你自己。 我比你自己還瞭解你。 ……………………………………………………………………………… ●日本ブログ村のランキングに参加しています。 ⬇
「一日２問 中国語」38日目【並び替え】①你 我 着急 怎麼 還 比 （你 我 着急 怎么 还 比）②再也 這兒 更 地方 了 找不到 比 寒冷的 （再也 这兒 更 地方 了 找不到 比 寒冷的）③你 我 比 瞭解 你自己 還 （你 我 比 了解 你自己 還）【昨日の答え】 ①你 這件 想得 那麼 事情 沒有 複雜 ↓ 這件事情沒有你想得那麼複雜。②今天 會 更 比 明天 只 美好 ↓ 明天只會比今天更美好。③世界上 百感萬情 親情 在這個 不如 ↓ 在這個世界上百感万情不如親情。 ……………………………………………………………………………… ●日本ブログ村のランキングに参加しています。 ⬇
「一日２問 中国語」37日目【並び替え】 ①你 這件 想得 那麼 事情 沒有 複雜 （你 这件 想得 那么 事情 没有 复杂） ②今天 會 更 比 明天 只 美好 （今天 会 更 比 明天 只 美好） ③世界上 百感萬情 親情 在這個 不如 （世界上 百感万情 亲情 在这个 不如）【昨日の答え】 ①張東 的 浪漫 一些 想法 更 （张东 的 浪漫 一些 想法 更） ↓ 張東的想法更浪漫一些。 張東的一些想法更浪漫。 ②小馬 一點兒 小牛 粗心 比 （小马 一点儿 小牛 粗心 比） ↓ 小牛比小馬粗心一點兒。 小馬比小牛粗心一點兒。 ③上大學 比 時候 有趣 多了 的 小雲 （上大学 比 時候 …
「一日２問 中国語」36日目 昨日の問題で入力間違いがありました。「並び替え」での間違いは最悪、すいませんでした。【並び替え】 ①張東 的 浪漫 一些 想法 更 （张东 的 浪漫 一些 想法 更） ②小馬 一點兒 小牛 粗心 比 （小马 一点儿 小牛 粗心 比） ③上大學 比 時候 有趣 多了 的 小雲 （上大学 比 時候 有趣 多了 的 小云）【昨日の答え】 ①每天 年輕 都 簡簡單單 我 的時候 生活得 的 ↓ 我年輕的時候每天都生活得簡簡單單的。②房子 那條 是 兩邊 矮矮 河的 都 的 ↓ 那條河的兩邊都是矮矮的房子。③今年 多 去年 申請獎學金的 得多 比 人 ↓ 今年申請獎學金的人…
「一日２問 中国語」35日目【並び替え】 ①每天 年輕 都 簡簡單單 我的時候 生活得 的 （每天 年轻 都 简简单单 我的时候 生活得 的）②房子 那條 是 兩邊 矮矮 河的 都 的 （房子 那条 是 两边 矮矮 河的 都 的）③今天 多 去年 申請獎學金的 得多 比 人 （今天 多 去年 申请奖学金的 得多 比 人）【昨日の答え】 ①這個 老林 非常 實在 人 （这个 老林 非常 实在 人） ↓ 老林這個人非常實在。②你 開 請 這種 玩笑 不要 無聊的 （你 开 请 这种 玩笑 不要 无聊的） ↓ 請你不要開這種無聊的玩笑。③眼睛 紅紅 怎麼 你的 的 （眼睛 红红 怎么 你的 的） ↓…
「一日２問 中国語」34日目 【並び替え】 ①這個 老林 非常 實在 人 （这个 老林 非常 实在 人）②你 開 請 這種 玩笑 不要 無聊的 （你 开 请 这种 玩笑 不要 无聊的）③眼睛 紅紅 怎麼 你的 的 （眼睛 红红 怎么 你的 的）【昨日の答え】 ①在 足球 中國 十分 運動 普遍 ↓ 足球運動在中國十分普遍。 足球运动在中国十分普遍。②請 吃 張老師 同學們 熱情地 餃子 ↓ 張老師熱情地請同學們吃餃子。 张老师热情地请同学们吃饺子。③太 的 想法 走 就想 跑 沒學會 不實際 了 ↓ 沒學會走就想跑的想法太不實際了。 没学会走就想跑的想法太不实际了。 ……………………………………
「一日２問 中国語」33日目。しばらく、並び替え問題を３問ずつ。「多啦A梦」の表紙は、特に意味はない。 過去問を見ても、４級の並び替えは５級に比べて易しいとは言えない、と思う。【並び替え】 ①在 足球 中國 十分 運動 普遍②請 吃 張老師 同學們 熱情地 餃子③太 的 想法 走 就想 跑 沒學會 不實際 了【昨日の答え】 （文の並び替え） A 只是還沒有完全習慣 B 交通也非常方便 C 剛搬的新家很舒服 ↓CBA 剛搬的新家很舒服，交通也非常方便，只是還沒有完全習慣。（並び替え） 小姑娘 的 小花 又 是 可愛 一個 聰明 ↓ 小花是一個可愛又聰明的小姑娘。 小花是一個聰明又可愛的小姑娘。……
「一日２問 中国語」32日目【文の並び替え】 A 只是還沒有完全習慣 B 交通也非常方便 C 剛搬的新家很舒服【並び替え】 小姑娘 的 小花 又 是 可愛 一個 聰明【昨日の答え】 （穴埋め） A提醒 B受不了 C提供 D受到 E原諒A：這天氣，簡直熱得讓人（受不了）。 B：可不是！ 哎，冰箱裡有西瓜，你想不想吃？A：你在中國生活的這一年裡，印象最深刻的是什麼？ B：是中國人的熱情。我在這裡（受到）了他們的很多幫助。A：我都結婚了，可是我媽媽還是經常（提醒）我上下班要注意安全。 B：孩子在父母眼裡是永遠長不大的。A：我想買大一點兒的房子，爲父母和妻子孩子（提供）一個好的生活環境。 B：你真是一…
「一日２問 中国語」31日目【穴埋め】 A提醒 B受不了 C提供 D受到 E原諒A：這天氣，簡直熱得讓人（ ）。 B：可不是！ 哎，冰箱裡有西瓜，你想不想吃？A：你在中國生活的這一年裡，印象最深刻的是什麼？ B：是中國人的熱情。我在這裡（ ）了他們的很多幫助。A：我都結婚了，可是我媽媽還是經常（ ）我上下班要注意安全。 B：孩子在父母眼裡是永遠長不大的。 A：我想買大一點兒的房子，爲父母和妻子孩子（ ）一個好的生活環境。 B：你真是一個好兒子、好丈夫、好父親啊！A：那天我不問理由就跟你吵架，實在對不起啊。 B：你道歉的態度很好，所以我（ ）你了。【並び替え】 回答 時候 的 冷靜 他 問題 很…
「一日２問 中国語」30日目【閱讀】 有人曾經計算過，在全球食物浪費量中，可食用部分佔百分之八十以上。所有食物浪費中只有很少一部分被制作成化肥，大多被送到垃圾填埋場，成爲城市固體廢物的一大部分。另外在中等收入與高收入地區，食物浪費較爲嚴重。食物浪費的直接經濟後果每年達七千多億美元。★去食物浪費中可食用部分： A 只佔一小部分 B 不到百分之八十 C 都制成化肥 D 達八成以上★食物浪費 A 對社會沒有什麼影響 B 都被送到垃圾場處理 C 與收入有一定的關係 D 對經濟沒有影響【並び替え】 坐 小鐘 每天 上班 地鐵 都【昨日の答え】 （文の並び替え） A 電影院是看電影的地方 B 然而很多年輕…
「一日２問 中国語」29日目。【文の並び替え】 A 電影院是看電影的地方 B 然而很多年輕人把它當做約會的場所 C 真是不可思議【並び替え】 漢語 只 黃老師 日本 留學生 教【昨日の答え】 （穴埋め） A窮 B來自 C得意 D及時 E方便1. 他（得意）地告訴我，語文考試得了一百分。 2. 我家附近有超市和便利店，平時買東西特別（方便）。 3. 小時候我家裏很（窮），沒錢買書，所以我天天去圖書館看書。 4.你來得太（及時）了，我正要給你打電話呢。 5. 人口老齡化這一現象受到了（來自）社會各個方面的關注。（並び替え） 我 做 花 送 一束 媽媽 生日禮物 ↓ 我送媽媽一束花做生日禮物。 ………
「一日２問 中国語」28日目【穴埋め】 A窮 B來自 C得意 D及時 E方便1. 他（ ）地告訴我，語文考試得了一百分。 2. 我家附近有超市和便利店，平時買東西特別（ ）。 3. 小時候我家裏很（ ），沒錢買書，所以我天天去圖書館看書。 4.你來得太（ ）了，我正要給你打電話呢。 5. 人口老齡化這一現象受到了（ ）社會各個方面的關注。【並び替え】 我 做 花 送 一束 媽媽 生日禮物【昨日の答え】 （閱讀） 我有三個好朋友。其中一個是小學同學，他三年前在上海結婚了；還有一個是初中同學，她兩年前在美國結婚了；另一個是高中同學，她去年剛在法國結婚。他們三個人互相不認識，但他們的孩子都是在今年２…
中国語に訳しましょう。右側に座っているのは私の外祖父である。 右側に座っているのは私の外祖母ではない。徐主任は30歳である。 徐主任は40歳ではない。彼女は彼女、君は君だ。 あなたの提案は良いが、ただ実施するには少し難しい。彼女はダイヤモンドのネックレスを一本持っている。 今回の旅行は私にとって意義がある。我が家は新居を購入する経済力がある。 この件は解決する方法がない。王さんは東京にいる。 私は明日家にいない。 私は以前上海にいなかった。我が社の向かい側にはパン屋がある。 我が社の向かい側はパン屋だ。 そのパン屋は我が社の向かい側にある。「是」を用いる文 ①基本形 ： S 是→O 坐在右邊的…
