『石灰工場』トーマス・ベルンハルト 飯島雄太郎／訳 河出書房新社 2025.04.14読了 少し前に、東京・目黒にある東京都庭園美術館を訪れた。展示されていたのは戦後西ドイツのグラフィックデザインである。作品からドイツ人の几帳面さ、丁寧さを改めて感じ、そういえば最近ドイツ文学を読んでいないなと思いこの作品を読むことにしたのだ。とはいえ、ベルンハルトはドイツ語圏の作家だが実はオーストリア人だったのを解説を読んで思い出した…。トーマス・ベルンハルトの作品は『凍（いて）』しか読んでいない。当時オーストリア作家と認識していたようなのに知識がちゃんと更新されていなかった。まぁ、言語が同じなので、オースト…

『二重葉脈』松本清張 KADOKAWA［角川文庫］ 2025.04.12読了 まるでスティーヴン・キングを思わせるような表紙のイラスト。車のイラストが表紙になることは結構多い気がする（カッコいいもんな）。この作品は、過去に読売新聞に連載された小説である。清張作品にしては珍しく映像化されていないらしい。だからかもしれないけど、長編にも関わらず今回の復刊がなければ全く知らなかった。 イコマ電器が破産し会社更生法を申請したため第一回債権者会議が行われる。そんな場面から物語は始まる。イコマ電器では何年も前から粉飾決算が行われていた。それに加えて社長の生駒が横領したのではないかと噂されている。 生駒は説…

『春のこわいもの』川上未映子 新潮社［新潮文庫］ 2025.04.09読了 去年の春先に、村上春樹さんと川上未映子さんの朗読イベントに行った。敬愛するお2人に生で会えて感動したなぁ。その時川上さんが朗読してくださったのが、この短編集の最初にある『青かける青』だ。今でも川上さんの声と語りが耳にこだまして、あの時の静謐な空気感がまざまざと蘇る。今回は文章を目で追って読んだけれど（厳密には再読とは呼ばないのかな？）、耳で聴いたよりもぞくぞくとした怖さがあった。 圧倒的なインフルエンサーであるモエシャンの面接を受けに行き、側近チャンリイにこき下ろされる『あなたの鼻がもう少し高ければ』では、ルッキズムと…

『彼女を見守る』ジャン=バティスト・アンドレア 澤田直／訳 ★★ 早川書房 2025.04.08読了 フランス最高峰の文学賞であるゴングール賞を受賞、また日本でも「日本の学生が選ぶゴングール賞」なるものを受賞している。もうもう、紛れもない傑作だった。現代フランス文学の力をまざまざと見せつけられた。 石工見習いのミモ（本名はミケランジェロ・ ヴィタリアーニ だが、巨匠と同じ呼び方を嫌い本人はミモと呼ばせる）は、親元を離れイタリア・トスカーナ地方の街ピエトロ・ダルバで生活をする。そこには、この地を治めるオルシーニ家の令嬢で空を飛ぶことを夢見る頭脳明晰な少女ヴィオラがいた。2人は全く共通点のない世界…

『河を渡って木立の中へ』アーネスト・ヘミングウェイ 高見浩／訳 新潮社［新潮文庫］ 2025.04.04読了 何気なく本の表紙をめくってヘミングウェイの経歴を見ていたら、最後の文章を読んで愕然とする。彼が猟銃で自死したということを知らなかった。普通の銃ではなく猟銃なのは、子供の頃から父親から狩を教わりアウトドアに親しみ、猟銃が馴染みのあるものだったからかもしれない。この作品でも主人公のキャントウェル大佐が鴨狩をするシーンから始まる。 戦争を経験した50歳のキャントウェル大佐は、イタリア・ヴェネツィアの地で19歳の恋人レナータと愛をささやきあう。 「私のこと好き？」 「愛しているよ」 このような…

『遠慮深いうたた寝』小川洋子 河出書房新社［河出文庫］ 2025.04.02読了 タイトルの「遠慮深い」をてっきり「思慮深い」だと勘違いしていた。全く異なる意味なのに、漢字が似ているだけで思い込みがひどい…。確かにうたた寝に「思慮深い」なんてないよな、と思いながらも、思慮深いあまり遠慮深くなり、ぼうっとしてついにはうたた寝をしてしまったのでは…と無謀な解釈をしている自分がいる。 本の半分ほどを占める『遠慮深いうたた寝』とタイトルがつけられた章は、わずか2〜3頁の短めのエッセイがたくさん載せられている。これは2012年から2021年まで神戸新聞に連載された中から選りすぐったものが収められている。…

『半生の絆』張愛玲（ちょうあいれい） 濱田麻矢／訳 ★★ 早川書房［ハヤカワepi文庫］ 2025.03.31読了 色々な国の本を読みたいと思っているので、中国人作家の本もたまに読む。郝景芳（ハオ・ジンファン）さんや余華（ユイ・ホア）さんの小説のようにおもしろい本はあっても、思い入れがある作家や作品に出逢ってはいない。まだ多くを読んでいないというのもあるが。しかしそんな中でもこの『半生の絆』は傑作だった。著者の張愛玲さんという方は、中国では魯迅と並び称されるほどの文豪らしいが今まで全く知らずにいたとは。 自分が好きだと思う作品はほとんどが読んで数ページで気に入るものだ。冒頭から心奪われ、張愛玲…

『死せる魂』上中下 ニコライ・ゴーゴリ 平井肇・横田瑞穂／訳 岩波書店［岩波文庫］ 2025.03.28読了 主人公チチコフは、戸籍上では生きていることになっている死んだ農奴を買い集めるという、いささか奇妙なことをしていた。何のためにこんなことをするのだろう、そしてチチコフとは何者なのか。 著者ゴーゴリは作中で「作者（わたし）は万事につけて几帳面なことが非常に好きで、この点では元来ロシア人であるにもかかわらず、ドイツ人のように綿密でありたいと願うのである（上巻31頁）」と言うように、これでもかと言わんばかりに人物描写が細かい。 ロシアのことを風刺を交えて悪く書いているのだけど、ところどころでゴ…

『沈むフランシス』松家仁之 新潮社［新潮文庫］ 2025.03.23読了 松家仁之さんの作品に魅了されたのは今年2月に『火山のふもとで』を読んでから。だからつい最近のこと。真に満たされる静謐な読書とはこのことだと深い感動を覚えた。だから、3ヶ月連続で松家さんの作品が新潮社から刊行されると知って心躍らされた。これは第二弾となる作品である。 ストーリーは至ってシンプルでゆるやかに時間が流れる。東京の大きな会社を辞めて、北海道の村に移り住み郵便配達員として働く撫養桂子（むようけいこ）は、川のほとりの家屋に住む寺富野和彦（てらとみのかずひこ）と、郵便物を通して知り合い急速に惹かれ合う。雄大な自然の中で…

『灼熱』葉真中顕 ★ 新潮社［新潮文庫］ 2025.03.21読了 渡辺淳一文学賞を2022年に受賞した作品である。この賞はたまに目にするけど、集英社と、ある公益財団法人が主催する文学賞だ。調べてみると比較的新しい賞のようで受賞作の半分くらいは読んでいた。この作品は、1940年代のブラジル移民社会について書かれた小説である。 沖縄で産まれ育ち、大阪でも暮らした比嘉勇（ひがいさむ）は、差別を目の当たりにし日本では生きにくさを感じていた。だから叔父夫婦とともにブラジルに移り住むことにしたのだ。労働力のある3人以上の家族でないと移民としてブラジルに行けなかったため、当時は養子縁組をした「構成家族」な…

『エリック・ホッファー自伝 構想された真実』エリック・ホッファー 中本義彦／訳 作品社 2025.03.17読了 東京都品川区・東急東横線不動前駅 に「フラヌール書店」という独立系書店がある。書籍の多さからどうしても大型書店に行くことが多いのだが、独立系書店も応援している。このフラヌール書店は2回ほど訪れた。書店の佇まいや選書も好みで、何よりブックカバーがとてもかわいくてそれが欲しいがために行ったというのもある。レジでの会計時以外で話したことはないが、店主・久禮（くれ）さんがおすすめしている、というか自分を育てた本として紹介されていたのがこの自伝だ。 エリック・ホッファーの人生は数奇である。こ…

『穴』小山田浩子 新潮社［新潮文庫］ 2025.03.16読了 癖になる小山田さんの小説。本当はこの『穴』から読めばよかったのかもしれない。というのも、この作品で芥川賞を受賞されたからだ。別に芥川賞作がその作者の傑作だとかすべてが自分に合っているかなんて保証はないけれど。しかし審査員（プロの小説家）たちからの評価が高かったのは確かだ。 表題作の『穴』は、夫の転勤を機に田舎に移り住んだ松浦あさひの日常を描いている。しかしそれはちょっと変わったものであった。ある日隣に住む義母からおつかい（コンビニに振込に行くというもの）を頼まれて外を歩いていたら、不思議な動物に誘われて穴に落ちてしまう。 落ちた穴…

『バベル オックスフォード翻訳家革命秘史』上下 R・F・クァン 古沢嘉道／訳 早川書房 2025.03.15読了 今から子どもの頃に戻れるのならば、、、私は翻訳家もしくは教師になる夢に向かって学びたい。さすがに今からは現実的に難しい。いくら「何ごともいつから始めても遅くはない」という前提があるにせよ。「ロビンは、言語が心に永久に刻印を打つ年齢だった（上巻48頁）」とあるように、語学だけではなく小さい頃でないと吸収できないものがある。できなくはないが相当の努力と時間がかかる。子どもの頃は歌詞なんて簡単に覚えられたのに、今はそうはいかない。 似ているものも出てくるが実際のオックスフォードとは異なっ…

『プリンシパル』長浦京 新潮社［新潮文庫］ 2025.03.10読了 玉音放送がラジオで流れた日に、実家の父親が危篤との報を受けて実家に戻る綾女（あやめ）。ヤクザ稼業を嫌い家を出て教師を勤めていたが、やむを得ず父亡きあとを継ぐことになる。女性でありながらも戦後日本のヤクザのトップに立った彼女の生き様が力強く描かれた作品である。 青池家の惨殺のシーンがかなりグロくてキツかった。この事件をきっかけとして綾女は家を継ぐ決意をするのだが、理由は復讐をするため。それが叶ったら死をすんなりと受け入れる覚悟だ。もはや殺してほしいと何度も願う。綾女が政府やGHQにも立ち向かう姿がカッコよくて惚れ惚れする。 昭…

『華麗なる一族』上中下 山崎豊子 ★ 新潮社［新潮文庫］ 2025.02.08読了 15年ぶり位に再読した。強烈におもしろかったことは覚えているが内容はほとんど忘れかけていた。とはいえ万俵大介（まんぴょうだいすけ）が妻妾同居の生活を営んでいる場面まで読んだとき「あぁ、そうだそうだ」と段々と思い出してきた。煌びやかに見える一族の裏にある、歪で異様なもの。 阪神銀行頭取・万俵大介を中心として、妻・寧子（やすこ）、愛人・相子、長男・鉄平、次男・銀平、3人の娘などの華麗なる万俵一族の栄光と崩壊を描いた圧巻の作品だ。 預金残高を増やすための支店長らの奔走、銀行合併の内幕など、金融業界の裏事情のようなもの…

『夜に星を放つ』窪美澄 文藝春秋［文春文庫］ 2025.03.01 読んでいる間ずっと、昔よく聞いていた（今でももちろん大好きな）斉藤和義さんの「夜に星が綺麗」がずっと頭の中でリフレインしていた。この本には5作の短編が収められているが、共通しているのは夜空、星座、空のこと。夜空に浮かぶ星を見て人は何を思うのか。よく考えたら昼間の空をじっくり眺めることはそんなにないけど、夜空は様々な想いを巡らせる。 どの作品も優しくて切なくて、ほんのりと涙が出てくるようなしみじみと良い作品だった。星と同時に出てくるのは「人との別れ」だ。死別だったり離婚だったり、失恋して離れてしまったり。人が生きていくうえで何度…

『ゲーテはすべてを言った』鈴木結生 朝日新聞出版 2025.02.27読了 第172回芥川賞受賞作である。安堂ホセ著『デートピア』と同時のため2作が選出されたことになる。先に『デートピア』を読んだのは、『ゲーテは〜』を書店でパラパラめくったときに、引用がものすごく多くて学術書みたいで小説感がないな〜と思ったからだ。でも良い意味で期待を裏切られた。知識欲に突き刺さり、個人的に好きなタイプの作品だった。 端書きを読むだけで、著者の文章の上手さが伝わってくる。鈴木結生さんはまだ大学生だというが、落ち着いた文体とリズミカルさが融合していてすでに才能の片鱗を見せている。文章だけではなく、このような構成と…

『君のためなら千回でも』上下 カーレド・ホッセイニ 佐藤耕士／訳 KADOKAWA［角川文庫］ 2025.02.26読了 書店に並んでいるのを見た時、目を疑った。タイトルが同じ本が出てるのかなと勘違いしてしまった。でもよく見るとホッセイニの著者名が！この作品はずっと読みたくて復刊しないかと待ち侘びていた。てっきりハヤカワepi文庫だろうと思っていたのに、まさか角川文庫だったのがかなりの驚き。いやでもでも、なんでもいいから嬉しい限り。カーレド・ホッセイニ氏の作品は『千の輝く太陽』を読んでどっぷり感動の嵐に巻き込まれていた。 ハッサンはどうして自分と一つしか違わないアミールにこんなにも忠誠心がある…

『悪い時』ガブリエル・ガルシア・マルケス 寺尾隆吉／訳 光文社［光文社古典新訳文庫］ 2025.02.24読了 去年新潮文庫から刊行された『百年の孤独』はめちゃくちゃ売れて話題になった（現在進行形か）。あの難解な小説がこんなにも売れているなんでちょっと信じがたいけれど、新潮社の宣伝戦略が上手かったのか。それでも読んだ人の好評な感想がないと今の時代はそうそう売れないし、やはり名作なんだろう。私は10年以上前に読んだのだけど難しくて良さがわからぬまま終わってしまった。つい先日『族長の秋』が新潮文庫から出てこれも好評なようだ（一応入手した）。いま、ラテンアメリカ文学が注目されている。 特にその『百年…

『ブロッコリー・レボリューション』岡田利規 新潮社［新潮文庫］ 2025.02.23読了 なんだかガムを噛んでるみたいだった。というちょっと変わった感想だが本当にそうなのだ。読み終えたら口の中が俄然スカッとする。 この本には、三島由紀夫賞を受賞した表題作を含めた5作が収められている。解説の高橋源一郎さんが「今まで読んだことのない体験をさせてくれる不思議な小説」、対談をした多和田葉子さんが「滅多に出逢うことのない独特の何かを含む」と言っているのが、まさしくその通りである。ちなみに文庫の巻末にある多和田さんと岡田さんの対談、高橋さんの解説がとても良い。 岡田さんは「自分の体験の印象を小説のなかに書…