chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
ちょっと台湾で暮らしてみる https://changgang0816.hatenablog.com/

半年間、台湾師範大学に留学したシニア。帰国後も、ときどき台湾で暮らしています。 台湾留学、台北情報、中国語、台湾人、外国人や日本人留学生との交流を書いていきます。

三國爺爺
フォロー
住所
名古屋市
出身
愛知県
ブログ村参加

2020/01/28

1件〜100件

  • 三國爺爺の台湾留学記(№21)

    台北の本屋さんと言えば、みんなが思い浮かべるのは誠品書店だ。信義店は「統一時代百貨店」の地下街を通じてMRT市政府駅とつながっている。中国語の本は私にとっては難しいので、よく買ったのは東野圭吾らの日本人が書いたミステリー小説や漫画、そして発音記号がついている台湾の子供向けの本。ある日、同じ国際学舎に住む友人と一緒に本屋さん巡りをした。MRT中山駅から双連駅まで続く地下街には、長さ300メートル以上にわたって本屋さんが続いている。地上に出ると、路地裏は昔ながらの台湾の趣きを感じることができる。そして、近くには独立系の小さな本屋さんなど面白い店がたくさんある。そのうちの一つ「田園城市風格書店」には…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№20)

    せっかく中国語を勉強するために台湾に来たのに、なかなか台湾人の友達が出来ない😥。考えてみれば、学校でも宿舎でも、周りは外国人ばかりだ。中国語が共通語だけど、みんな間違いだらけの中国語を話している。ところが、お互いのレベルは低いのに、使う単語も限られているので意外と通じる。 積極的に台湾人と友達になろうと思うなら、台日交流会と言語交換がお勧めだ。台日交流会は台北のどこかで毎日開かれている。参加費も安く、「日本人は無料」というところもある。日本語を勉強する台湾人はたくさんいるので、その気になればすぐに交流会を見つけることができる。しかも台湾人は日本語が上手い人が多く、日本人は中国語が下手でも問題な…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№19)

    国際学舎には100人以上が住んでおり、そのうち60人が中国人で、残りの半分くらいが日本人。共同キッチンや談話室、自習室のほか運動設備も充実している。台所ではいつも中国人やベトナム人、ペルー人が料理をしていたが、日本人はあまり見かけなかった。部屋に閉じ籠もっている人が多く、これが日本人の特徴かもしれない。 学校へは毎朝9時半発の専用車を使っていたが、乗っているのはいつも3、4人。話をしないので、初めはどこの国の人かも分からなかった。師範大学で降りる時、つい「すいません」と日本語で声をかけてしまったが、おかげで、ようやく二人の女性が日本人だと分かった。その後、校内にある「CAMO」で一緒に朝飯を食…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№18)

    私が台北留学時代に住んでいた「国際学舎」は新北市新店区にある。新北市は昔の台北県で、多くの行政区が統合され、一つの市になった。人口も台北市の1.5倍に達し、400万人を超えている。ちょうどドーナツのように、真ん中の穴(台北市)を取り囲んでいる。 新店市は、捷運新店松山線が通っており、景美、公館、師範大学、饒河街などの有名な夜市を沿線に抱えており、西門や中山の繁華街、中正記念堂などの観光地へのアクセスも便利である。 しかし、国際学舎に行くためには捷運七張駅でバスに乗り換えなければならない。しかも、バスが山の中腹にあるので、急坂を小型バスで上っていく。とても便利とは言えない。 国際学舎には普段10…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№17)

    前回、中国語を学ぶため台湾師範大学に途中編入する日本人のハンディキャップを書いた。日本で中国語を勉強している時には気づかなかったが、台湾に留学してから、中国語を勉強する日本人は大きなアドバンテージを持っていることに気がついた。日本人は義務教育で2000字以上の漢字を学ぶ。少し考えれば、外国人が中国語を勉強する上で漢字の習得がどれほど大きな障害になっているのかが分かる。私のクラスだけでなく、どこのクラスでも「聽寫」という書き取り試験がある。私のクラスでは毎週一回、聽寫があった。先生が「明日、聽寫をやる」と言うと、翌日は遅刻したり欠席する仲間が2、3人はいた。とにかく聽寫は皆さん、苦手だった。私は…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№16)

    クラス変更申請期間の最終日、すでにフランス人とドイツ人はいなくなっていた。代わりにホンジュラス人とフィリピン人が加わり、最終的に以下のメンバーになった。・インドネシア(女,40歲) ・インドネシア(女,19歲) ・エクアドル(男,24歲) ・タイ(女,22歲) ・ホンジュラス(男,19歲) ・フィリピン(男,23歲) ・韓国(女,25歲) ・日本(男,68歲)予習の仕方が分からないので、日本で勉強するのと同じように教科書の内容を理解し、発音を調べておいた。ところが授業が始まってみると、教科書を読んだりすることは全くない。先生が用意したプリントを使って授業を進めていたが、これはその課で習う文法を…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№15)

    師範大学の学期クラスは毎年3、6、9、12月に授業が始まり、学習期間は3ヶ月。一日2時間の授業と、月に20時間くらいの自主的な補充授業を受ける必要がある。クラスの定員は6人〜10人で、授業料は26400元。師範大学は日本人比率が高いと聞いていたが、私のクラスはエクアドル、タイ、インドネシア二人、ドイツ、フランス、それに私で全部で7人、先生の話では、韓国人が一週間遅れで参加して来るとのことなので、全部で8人になる。はじめに自己紹介かと思ったら、隣の人を紹介するようにと言われた。5分間くらい隣の人と話をして、次のようなことが分かった。彼女はインドネシア人で19歳、やはり師範大学で学んでいるお姉さん…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№14)

    私が留学時に住んでいた「台北国際学舎」は山の中腹にあるので交通が不便だ。しかし、一ヶ月単位で部屋を借りることができるなど、良い面もたくさんある。特にありがたいのは、朝は学校まで専用車が出る事。 この専用車は朝7時半、8時半、9時半の3回、師範大学、淡江大学、文化大学、台湾大学の付属語学センターを順に回り、学校のすぐ近くの便利な所まで運んでくれる。前日に予約しておけば一回20元で?、朝の混雑時のバス、地下鉄を避けられるので、ありがたい。方角が違う政治大学の子は、いつも一人だが、やはり20元で乗ることができる。普通では考えられないようなサービスだが、流石は80年もの間、世界中の留学生が利用している…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№13)

    2019年3月4日(月)。 台湾に来てから2週間が経ち、ようやく登校した。この日はオリエンテーションだ。台湾師範大学の国語センターには、前期から引き続きの学生を含め一学期に1000人以上の学生がおり、そのうち日本人が3割ほどを占めているので300人くらいの日本人が集まっている事になる。そのためか、朝8時からの説明会の対象は日本人だけで、部屋も幾つか用意されていた。台湾人の先生が日本語で説明してくれたが、何人かの日本人ボランティアがいるので、心強い。 説明会ではビザの延長申請方法や学内設備、クラス変更、補助授業についての説明があった。私が興味を持ったのは補助授業の「大班課」。生徒の中国語能力がま…

  • 日本のお正月と台湾の旧正月

    旧正月を前に、今日(30日)の鹿港の街はきれいに飾り付けられている。台湾の旧正月について書きました。中国語訳はこちらを見てください。 https://changgang.hatenablog.com/entry/2022/01/30/233945 今日は1月30日、旧暦では12月29日になり、明日が大晦日。台湾人に取って一年で一番大切な行事は春節(過年)で、5日間続く。大晦日は新年を迎えるため、一年間の不幸を追い払うため大掃除をする。その後、門などを飾り(春聯、年畫)、一家が集まりおせち料理(長年菜)を食べる。その後、子どもたちはお年玉(紅包)をもらい、お喋りやマージャンをして一家団欒の時間を…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№12)

    台南は「食の都」と呼ばれる。1に担仔麺(擔仔麺、タンツーメン)、2に牛肉湯、3、4がなくて5に虱目魚(サバヒー=台語、魚の名前)。これは私が勝手に決めつけているだけで、台湾人の友人がサバヒースープの写真を送ってきてくれたので、サバヒーを5番に入れておいた。 私が台南に初めて行ったのは35年前、まだ中国語の勉強を始めて3ヶ月ほどしか経っていなかった。英語は殆ど話せず、始めたばかりの中国語でよく個人旅行が出来たもんだ。その時に行ったのは赤嵌樓、安平古城、それに度小月。話を2019年の台湾南部旅行に戻す。台南に泊まったのは「府城 普濟燈會」を見に行くため。ちょっと雰囲気が岐阜提灯のようなランタンが、…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№11)

    高雄でタクシーに乗った時、運転手さんが「美味しい魯肉飯の店があるから一緒に食べに行こう。私が奢ります」と言って連れて行ってくれた。台北で食べる魯肉飯と違い、大きなブタの角煮が、どーんと乗っていて美味しかった。どこの店かも分からなかったが、後で写真の位置情報から「阿嬤碗粿.肉粽」と分かった。高雄の人気店のようだ。高雄のホテルは「楽逸文旅」ー六合夜市棒球館(ラ ホテルベースボール シームホール)。屏東のホテルはマグロ尽くしだったが、今度は野球尽くし。ここは凄い、野球ファンなら一度は泊まってみる事をお勧めする。日本、台湾の有名選手のユニフォームやバット、記念写真などが飾られており、まるで野球博物館だ…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№10)

    2019年2月24〜26日。恒春古城を後にして、屏東客運恒春バスターミナルから国光バスで屏東市に向かう。驚いたことに、恒春駅で対応してもらった係員(男女二人)はともに日本語が達者で、台北を出て3日目にして初めて日本語を話した。屏東で開かれている台湾ランタンフェスティバルのリーフレットを物置に取りに行ってくれた。 屏東県の中心である屏東市は高雄市に接した、人口20万の中核都市。屏東県は観光や農業が主産業らしい。水産業も盛んで、とくにクロマグロが有名。泊まったホテルが鮪魚家族飯店屏東(マグロ家族ホテル)、ホテル内はマグロ尽くし😆。 とりあえず腹ごしらえ、屏東駅近くにある城隍廟斜向いにある★で麺をい…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№9)

    (日本語文は最後にあります)2019年2月23日(星期六) 眼前展開的藍色大海是巴士海峽,朝向南方地平線的另一邊是菲律賓,左側是太平洋,右側是台灣海峽,我終於到了台灣最南點額鵞鑾鼻,這是我長久以來一直懷抱的夢想。這是這次到南部旅行最大的目的。我只會騎腳踏車,但台灣有更強大的朋友名字叫電動車。只會騎腳踏車的人也應該沒問題吧?前一天我確認了在酒店附近有出租電動自行車的店。首先我在店鋪周圍騎了騎試車,雖然有點擔心,但這是杞人憂天,因為時速限制是20公里,所以悠閒地跟跑步一樣。我先支付了600元和交給老闆學生證,然後收到了兩個備用電池,安全帽才出發〜。 出恆春後就是寬闊的馬路。馬路上幾乎都沒有車子,我…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№8)

    元宵節のこの時期は各地でランタンフェスティバル(燈會)が、開かれている。前日夜は西門、北門、台北駅が主会場の台北燈會に行ってきた。 二月二十二日(星期五)已經完成了留學生登記,下個要去學校的日子是3月4日的新生教育,趁這一週的空白期間,我到台灣南部觀光去了。本來打算先去正在舉行台灣燈會的屏東,但是飯店預訂不到。台灣燈會約舉辦15天左右,期間預計會吸引1000萬名以上遊客的大型活動,想當然週末會有很多人光顧。沒辦法,只好改先去台灣最南點的墾丁,就預定了恆春的飯店。到高雄乘坐的是高鐵,透過Kkday舉辦的當地旅遊方案預約的話,可以享受外國人優惠(8折優惠)在網站上預訂了車票,在台北車站的窗口領取了…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№7)

    (玉山銀行で手続き中の友人) (統一證號) 這次記錄和平常不同,先寫了日語,中文在最下面。今回の留学は一年を予定していたため、銀行口座を作りに行った。手続きに必要なものは下記の通りで、中華民國統一證號はすでに2日目に発行してもらっている。台湾で銀行口座を開くのに必要な書類 (カッコ内は私が使ったもの) □ パスポート □ 居留証(統一証号) □ 公的証明書(学生証) □ 日本のマイナンバーの番号 □ 台湾の住所・電話番号(宿舎の国際学舎) □ 口座開設時に入金する台湾元(1,000元)台湾で銀行口座を開くには、家または職場から一番近い支店でしかできない。宿舎は不便な所にあるため、職場(学校)か…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№6)

    2019年2月20日。 今天是師範大學國語教學中心留學生登記的日子。上午八點半到達學校,電梯大廳裡已經擠滿了人。收到自己專屬的文件,填寫需要填寫的地方。如果有不懂怎麼寫的地方的話,會有志工可以幫忙。志工中有幾個是日本人,所以我想還沒學過中文的日本人也沒問題。 因爲我要插班,爲了分班需要接受中文口試。老師問我的是學習經歷等很簡單的問題。當場老師就告訴我所要上的班級程度、跟課本是從哪裡開始學習。我退休後的三年間,每個星期接受一次一對一輔導,被分配到的是在師範大學學過九個月至一年的人們的班級。拿到學生證後,我去玉山銀行和平東路分行辦開戶手續。然後在書店買了課本和作業本,這樣才終於可以預習。但是離開學…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№5)

    2019年2月19日(第三天) 這一天是農曆1月15日,即元宵節。元宵節雖然是華人圈的風俗習慣,但日本自古以來也有以"小正月"舉辦了各種活動。其中之一就是成人式,但現在成人式和小正月沒有分的那麼清楚。 在台灣這個時期到處都有燈會。許多日本人也知道的是"平溪天燈節",我當然也趁這機會去了。只是因爲隔天上午是學生登記的日子,所以我決定早去早回。從捷運動物園站到活動場地的接駁車絡繹不絕。去的時候要五十元,回程的時候免費。因為是直達,所以不用擔心換乘。花不到一個小時的時間。我大概三個小時前就到了十分廣場,但已經有很多人爲了占拍攝地點從幾個小時前就來了。因爲天還沒有黑,所以沒能拍出夢幻般的照片,但是反而…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№4)

    第二天下午,今天的主要目的是要在銀行開戶,爲此必須先取得中華民國統一證號。 爲了製作統一證號,我帶著護照去了小南門附近的內政部移民署,填寫了申請書。填寫的欄位沒有什麼特別難的地方。只要在窗口,出示護照、護照的影本、申請書,不需要說話。手續是免費的,只花了影印費2元。然後,我去了玉山銀行和平東路分行,但事情並沒有那麼順利。服務員說要身份證,但是我還沒有完成留學生登記! 拿到學生證後,我還需要再辦理一次手續。回到宿舍,正好看到一位日本女性正在在櫃台辦理入住手續,我被櫃台的阿姨拜託幫她介紹宿舍。我向她簡單地介紹宿舍裡面,然後一起去饒河街夜市吃胡椒餅。雖然捷運一樣是綠線(新店―松山),但是從頭坐到了尾…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№3)

    2019年2月18日(星期一) 第二天我必須要辦好各種手續。當天有三個任務。 ① 購買台灣產智慧型手機 ② 取得中華民國統一證號 ③ 在銀行開戶在日本有句俗語說"餓著肚子是打不了仗的"(腹が減っては戦はできぬ),所以要先吃飯!因此我決定先去在松江南京站附近的客美多咖啡店吃早餐。十點多,人排得滿滿的。「モーニング」是名古屋式的服務,早晨十一點之前點咖啡等飲料的話,吐司、雞蛋都會免費附上。客美多不僅在店面的型態上,在價格和服務內容上也和名古屋店一模一樣。接下來是買智慧型手機,難得要去台灣留學一年,所以決定趁這機會購買新款產品。在松江南京坐公車去光華商場。我對智慧型手機的功能不太清楚,所以新隨便買了…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№2)

    我出生在名古屋,也在名古屋長大,是道道地地的名古屋人。名古屋在日本正中間,以人體來比喻的話,即臍帶的位置。因此,以名古屋爲中心的一帶也被稱爲中京地區。名古屋附近有伊勢神宮和高山市、合掌村、保留着古老村落風貌的馬籠宿等非常適合作爲旅遊據點。 2019年2月17日,我終於啓程前往台灣留學。10點從中部國際機場起飛,飛往台灣需要三個小時,因爲時差有一個小時,抵達桃園國際機場的時間是12點多。 從機場坐上開往新店的大有巴士,下手四點左右到達了下榻的國際學舍。 晚上去捷運七張站吃飯。從宿舍搭綠9的巴士不到10分鐘就到了車站。頭一次去買月票。我買的是"吃到飽",意思是"隨便吃"。也就是說,30天以內,台北…

  • 三國爺爺の台湾留学記(№1)

    退職後に3年間マンツーマンで中国語を教えて頂いた先生夫婦。台湾留学を前に激励会を開いてくれた。 大家好。 我退休後開始學習中文,68歲的時候到臺灣去留學,雖然還在學習中,為了做作文的練習,所以覺得在這裡記錄著留學時期的生活。當然有請老師幫我檢查。現在也有在上線上課程等等。請多多關照。我在臺北停留是從2019年2月到9月初,七個月中花了大概計算一下不到100萬日元。算是很俗😆。需要學費和生活費是一定的,但是我覺得旅行保險比較貴,七個月17萬日元左右。從妻子那裡得到了每個月10萬日元的生活費,其他的飛機票、學費等都是靠自己的私房錢。我說"保險金不是爲了自己,而是為了全家"。說服了老婆幫我付保險金,…

  • アサリのバター焼き

    今回は料理のレシピです。友人がYou Tubeデビューしたため、台湾人の友人にも見てもらえるよう中国語に翻訳しました。 蒸奶油蛤蜊 《材料》 去沙蛤蜊200g (アサリの砂抜き) 奶油20g (バター) 料理米酒2大勺(料理酒)在平底鍋裡放入20克奶油、200克去了沙的蛤蜊、2大勺的料理米酒,調至中火炒過以後蓋上鍋蓋悶煮。再稍稍搖晃一下平底鍋,等鍋裡蛤蜊的殼都開了就完成了。擔心蛤蜊沒有完全去沙的人,可以在碗裡放入蛤蜊,再倒入50度左右的熱水。沙子就會吐得很乾淨。影片在這裡。因為助理是我朋友,所以可以的話請按讚、訂閱和開啟小鈴鐺,就會收到她最新的通知囉。 (動画はこちら。アシスタントが友人なので…

  • 在哪裡可以吃最好吃的小籠包!

    中国語での作文練習です。台湾留学時代に見聞きした話をもとに書いていきます。文法練習を兼ねているので、該当部分は赤字で表記して行きます。作文は語学学習用のアプリを使い、台湾人にチェックしてもらっています。(赤字は削除、青字の部分は加筆) 在哪裡可以吃最好吃的小籠包! 有一天的課堂上,同學們開始討論,代表臺灣的飲食是什麼?有一個人說是蛋餅。其他同學都說是小籠包。那時老師不滿地強調說"牛肉麵才是代表台灣的飲食!"外國人大部分都認為臺灣的食物是既便宜又好吃的。除了小籠包和牛肉麵之外,還有魯肉飯、臭豆腐等等。我常常跟朋友們聊,在哪裡可以吃最好吃的小籠包。說到小籠包,就會想到鼎泰豐。雖然現在我們在日本可以…

  • 沐茶(名古屋・平針)

    這裡不是台灣,而是日本名古屋。今天中午在名古屋市的臺灣餐廳吃了魯肉飯、鹹豆漿和豆花。賑やかな中国語のラジオ(テレビ?)番組が流れる中、冬瓜茶や高山茶をいただきながら本場の料理を食べる。でも、ここは台湾じゃなく、名古屋。「あ〜あ、早く台湾に行きたいなあ」 名古屋市の地下鉄平針駅すぐ近く(信号が青なら30秒)の「沐茶」でランチしてきました。今日から名古屋の中心街で始まるイベント「台中夜市」に出店する沐茶さん、先取り偵察です。 お店のある「平針」は中心街から少し遠いけど、運転免許試験場があるので、名古屋人なら誰でも知っている。駅は遠いけど、店が駅のすぐ近くなので便利。 魯肉飯と鹹豆漿セット(700円…

  • 50 台湾人ってどうしてあんなに親切なの?

    「台湾人の当たり前」(三修社、2200円+税)の50テーマ目、これで一区切りです。一日1テーマ、2ヶ月弱の予定で始めましたが、実際には5ヶ月かかってしまいました。最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。 最初から読み返したい人は題名の下にカテゴリー「台湾人の当たり前」が用意してあります。 台灣人為什麼那麼親切呢? 日本人一開始接觸到台灣人的時候,第一印象應該會是「親切」吧?的確平常在台灣,主動親切待人是很自然的事,光是到台灣旅遊就不難遇到陌生人帶路或幫忙的狀況,不少人從這點接觸到台灣人的善意。日本311大地震湧進超過200億日圓善款的事記憶猶新,原因出於喜歡日本的人很多,以及感念於…

  • 49 宗教の比率は?

    「龍山寺」の本尊は観音様なので仏教かと思いきや、健康や商売、学業などにご利益がある神様が一堂に会している。恋愛の神様の月下老人は日本の若い女性にも人気があるようだ。迪化街「霞海城隍廟」の月下老人は、コロナ前は海外から大勢の人が押しかけていたぞ。 台湾人が最も信仰している神様は媽祖で、台湾の街の多くは天后宮(媽祖廟)を中心に発展してきた。 ブログのランキングに参加しています。爺爺をクリックして応援をお願いします 宗教的比例是? 台灣在憲法的保護之下,擁有宗教信仰的自由。各路信仰在台灣百花齊放,要了解當代台灣人的宗教觀,其實複雜又簡單,絕大部分的台灣人信奉某種形式的民間信仰,一部分的人擁有固定宗教…

  • 48 血液型より星座を信じてるの?

    すいません、いきなり広告ページです。台北に語学留学をした人なら誰でも知っている、人気スポットの永康街にある淡江大学華語センター。日本でも教室が各地で開かれています。台湾華語の認知度はまだまだ低いけど、数年前に比べ、台湾華語教室が散見されるようになり、本屋さんでの学習書の品揃えも確実に増えています。でも、何でこんなに認知度が低いのか。だって、日本人の海外旅行の行き先として、何年も一位を保っているんだよ。自分なりに思っている事は、やっぱり台湾の共通語は「台湾語」であって欲しい。この「台湾語」が台語(閩南語)なのか中文なのかそれは台湾人の問題だ。 ブログのランキングに参加しています。爺爺をクリックし…

  • 天泉陶板浴(中和)

    「日本最新流行健康養生之道」 台北市のお隣り、新北市中和の「天泉陶板浴」に行ってきました。ウソです、ほんとは友達が行ったんです😆。 陶板浴って、日本で流行しているのかなあ。ネット検索してみると、サウナに比べると低温で、時間をかけて大量の汗を出すらしい。身体への負担が少なく、年寄りや子供にも向いている。しかも健康、美容に良い。いい事ずくめだけど、お店のホームページを参考にしているからだと思う。 効能やサウナ、岩盤浴との差が書いてある。心の健康にも良いようだ。陶板浴のやり方は、マンガで書いてあるのが分かりやすい。 気になる料金は… ゲストは350元、1200円くらい。日本の店とあまり変わらない。気…

  • 47 古い建物のリノベーションが流行ってるの?

    華山1914文創園区 台南美術館1館 台灣新文化運動紀念館 台北の「松山文創園区」や高雄の「駁二芸術特区」など、文創は台湾の新しい観光スポットだ。その魁となったのが「華山1914文創園区」。当初は「文創って何?」だった。 戦前の日本統治時代の建物も、台湾中でリノベーションされている。台南美術館1館は旧台南警察署をリノベーションしたもので、台北北警察署をリノベーションしたのが「台灣新文化運動紀念館」。こちらでは実際に牢獄を体験できるぞ。二つの警察署は、どことなく似たような雰囲気が漂っている。 ブログのランキングに参加しています。爺爺をクリックして応援をお願いします 最近很流行老屋翻新嗎? 台灣從…

  • 驛の屋(岩塚)

    今日は「台湾鉄道弁当」なるものを食べてきました。正式には「台灣鐵路便當」と書き、台北駅など至るところで販売されている駅弁。人気があるので、よく売り切れてるけど。 訪れたのは薬膳料理の「驛の屋」さん。奥さんが台湾出身で、よく台湾関係のイベントを開いています。名古屋市の地下鉄東山線「岩塚」駅から、高速道路の下を10分ほど東に向かいます。開店10分前に到着、先客が三人。店内は、客家(ハッカ。独自の言葉、文化を持っている)の可愛い花布がたくさん飾られており、台湾ムードを醸し出している。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー このボタンはブログのランキング用です。ポチリと応援よろしくお願いします わざ…

  • 46 どんな本が人気なの?

    台湾の独立系書店「田園城市生活風格書店」。MRT雙連駅から歩いて5分くらいだが、地図で位置をしっかり確認しておこう。オーナーは日本が大好き、日本語も堪能だ。毎年のように自分で日本に行き、探してきた古本が書棚に並んでいたりする。出版社も兼ねており、レジの奥が事務所になっている。 雙連と中山を結ぶ大通りを一本中に入ると、台北の古い町並みが残っている。ぶらぶらと歩いているのも楽しい。独立系の本屋さんが何軒もあるぞ。ブログ村ランキングに参加しています。 ポチリと応援よろしくお願いします 台灣人愛看哪些書? 提到出版業的現狀,近年來實用類的書籍當道,根據台灣最大圖書網路電商「博客來網路書店」的年度綜合榜…

  • 45 おじさんもタピオカを飲むの?

    タピオカミルクティーと言えば「春水堂」。日本各地にも展開している。以前は桃園国際空港地下のフードコートに店を構えていたので、台湾を離れる前に必ず飲んでいた。中正紀念堂にある国家音楽ホールの下にある中正店も、いつも人が並んでいる人気店だ。 公館夜市にあった「陳三鼎」の黒糖タピオカミルクティーは美味しかったなあ。2019年末に衛生上の問題を起こし、店が閉店してしまったのは残念。ブログのランキングに参加しています。爺爺をクリックして応援をお願いします 歐吉桑也會喝珍珠奶茶嗎? 誕生於台灣的「珍珠奶茶」爆紅,世界各地可見標榜來自台灣的手搖飲料店,在日本的鬧區也出現大排長龍的社會現象。台灣人本身也不惶多…

  • 44 どんなスポーツが人気?

    台湾のプロ野球を見たことがない人でも、「ラミガールズ」の応援っぷりをテレビで見た人がいるかも知れない。人気、実力とも台湾一のラミーゴモンキーズだったが、2019年のシーズン終了後に楽天が買収、今は「楽天ガールズ」だ。 写真は2019年夏、桃園国際棒球場へラミガールの応援に行ってきた。台湾の球場は面白いなあ。相手チームを応援する人は見当たらず、一塁側も三塁側もラミーゴの応援だ。この日は婦人・子供デーだったかもしれないが、ユニフォームを着た子どもたちが大勢チアガールをやっていた😆 MRT(地下鉄)の駅の中も、すっかり野球一色だ。 ブログのランキングに参加しています。爺爺をクリックして応援をお願いし…

  • 43 テレビが100チャンネル以上あるって、ほんと?

    テレビアニメの「烏龍派出所」(こちら葛飾区亀有公園前派出所)は、台湾でも人気がある。5年前に台湾で買ったマンガ「こち亀」は第148巻だった😆。 台湾や香港では「アニメを見て日本語を覚えた」人が随分いるぞ。●中国語の音声、日本語訳は一番下の方にあります。 台湾のテレビは旅行者にもありがたいと思われる方、爺爺のクリックをお願いします 電視頻道真的有100台以上嗎? 打開台灣的電視,看到有一百台以上的頻道,外國人通常都會嚇一跳吧? 目前台灣的有線電視裝設率是6成,在電視全盛期曾經更高。有線頻道被稱為「第四台」,因為最早期的無線頻道是「華視」、「中視」和「台視」,通稱「三台」,非無線的有線頻道是「三台…

  • 42 台湾のポップスってどんな感じ?

    「五月天」は台湾の五人組ロックバンドグループ。教科書の「當代中文」にも取り上げられており、台湾で中国語を勉強している留学生にも大人気だ。留学中に彼らの映画「MAYDAY Life /五月天 人生無限公司」が公開されたが、よく話題になっていた。つられて私も見に行ったが、年寄りの私でも、なかなか良い音楽だなと思った。 (ポスターはスクリーンショット。今回、アプリpapagoを使って中国語の音声をつけました。リンク先の中国語文章の左下にあるスピーカーマークをクリックして下さい) 有屬於台灣的流行音樂嗎? 80年代,香港樂壇曾經席捲華語圈,但是在90年代解嚴之後,多采多姿的流行音樂陸續嶄露頭角,台灣取…

  • 41 台湾映画はどんなジャンルが人気なの?

    九份にある「瑞芳昇平戲院」。「新北市最老戲院 始於昭和9年(西元1934年)」と書いてある。この始於は、千里之行,始於足下(千里の道も一歩から)のように使う。 台湾の有名な映画と言えば、最近では「KANO 1931海の向こうの甲子園」だが、年配の私たちにとってはなんと言っても「悲情城市」。悲しみを帯びた荘厳な音楽が今も耳に残っている。侯孝賢監督は大変な勢いがあり、毎年のように世界的に評価される映画を撮っていた。彼の映画は台湾語、客家語、日本語、中国語などいろいろな言語が混在している。字幕に専念していると、何語を話しているのかさえ分からない😅。 下の写真は台北市で見た「名探偵コナン」の入場券。台…

  • 40 コンビニで何でもできるの?

    2年前(2019年)の九份。この頃は大変な賑わいだったが、今はどうだろうか。バスで九份まで行くと「舊道(旧道)」で降りる。みんな降りるので、間違える心配はない。道路を少し上ると7−ELEVENがあり、その横が基山街の九份老街。屋根はあるけど、雨が降っていると結構濡れる。九份は雨が降りやすいからなあ。 帰りのバスは一手間かけて金瓜石方面に歩く手がある。400mほど先の「隔頂」からなら、楽に乗ることができる。とくに台北まで直行の人は、定員があるので便利。台湾でもらうレシートについている宝くじも、高額でなければコンビニで換金してくれます。 (日本語訳は一番下に写真があります) 便利商店無所不能? 台…

  • 39 彼氏が毎日送り迎えしてくれるの?

    台湾人男性が彼女に優しいのは間違いない。言語交換の相手(台湾人女性)も、いつも旦那さんがバイクで送ってきていた。だけど、爺爺である私もずいぶんと台湾人男性に優しくしてもらったぞ。誰にでも優しいのだと思う。おっと、台湾人女性も優しいです😅。あと、記事にある仕事中の会話もびっくりだが、思い当たる事がある。留学で台湾に着いて直ぐ、口座を作りに銀行に行った。手続きに2時間くらいかかったが、殆ど無駄話をしていた。他の行員(上司もいた)まで集まってきて、みんなで晩飯に行く事になった。ちょっと日本では考えられないな。台湾で一番仲良くしていた友人が日本に帰る時、一緒に口座の解約に行った。で、記念写真😆。 (日…

  • 38 同性婚は合法なの?

    『PRIDE JAPAN』さんのサイトによると、台湾で同性婚が認められた後、世界中から20万人以上の人が集まり、市政府から総統府までパレード、お祝いしたそうだ。もちろん日本からも参加している。ただ反対のデモもあり、10万人以上が参加している(いずれも主催者発表)。(日本語訳は一番下に写真があります) 同性婚姻是合法的嗎? 2019年5月通過法案,同性婚姻在台灣正式合法化。相同性別的兩人可以登記結婚,享有法律保障的夫妻權利與義務,例如在重病時,另一方有權用配偶的身分簽醫療同意書;可以請有薪的婚假、共同報稅、申請保險;也可以合法繼承財產,或者收養對方的親生子女。台灣社會對 LGBT 的態度跟鄰近的…

  • 37 台湾人はSNSが大好き?

    外国人もラインを使ってはいるが、連絡はIG(インスタグラム)を使う事が多い。その点、台湾人は日本人と同じようにラインを使う。現在はコロナ禍で台湾に行けないが、オンラインで「台湾の夜市はどうなってるの?」と質問すると、直ぐに写真を送ってくれる😃。 台灣人超愛社群網站嗎? 的確說台灣熱愛社群網站也不為過。本來親朋好友之間的關係就比日本密切,聯繫的次數也很頻繁,台灣社會自然比較容易接受比寫信和電話更方便的方式。相同於日本,很多人善於活用不同的平台,其中最受歡迎的是 LINE 和 Facebook,只要有智慧型手機,不分男女老少幾乎都有辦帳號。LINE 主要是用於聯絡,家人、朋友不用說,同時也是公司內…

  • 36 台湾人は宝くじが大好きなの?

    台灣人很愛買彩券嗎? 台灣街頭經常可見鮮黃色的東西,滿街跑的黃色車子是計程車,因此計程車也簡稱為「小黃」;巷弄轉角隨處可見的黃色店鋪是「彩券行」,隨時可以買張彩券試試手氣。黃色店鋪的「台灣彩券」是公益型彩券,收益會轉為國民健保和地方福利之用,而且唯有中低收入戶或單親家庭、身障人士、原住民……等弱勢族群才能提出當彩券批發商的申請,以利輔導自立維生。彩券有十幾個不同種類,人氣最高的莫過於固定對號開獎的「大樂透」和「威力彩」,頭獎曾高達新台幣30億元一人獨得,多少人都想用50元買個一夜致富的夢。另外,還有針對運動賽事有專門的「台灣運彩」投注站。愛湊熱鬧的台灣人在熱門賽事進行時,有時會用投注的方式參與…

  • 台南旅行記②完(妄想です😂)

    海鷗美食雖然店面不算大,但總是有滿滿的人潮。不但好吃,而且價錢也便宜。 海鷗美食は店舗は大きくないが、いつも人でいっぱい。美味しいだけでなく、値段も安い。話は前後するが、朝食は民宿のおばさんお勧めの「海鷗美食」へ。とくに蛋餅は種類が多く、美味しい! やっぱり地元の人が勧める店は間違いない。 海鷗美食 手前が蔬菜蛋餅,奥は起司抓餅蛋。 台南市美術館二館 安平から市内に戻って、まずは台南市美術館二館へ。2019年に開館したばかりだが、すでに台南のランドマークだな。「台北ナビ」さんに詳しく書いてあるので、ここでは写真を数枚。https://www.taipeinavi.com/special/800…

  • 台南旅行記①(妄想です😂)

    台北在住の友人が台南観光(たぶん、サーフィンが目的)をしてきたというので、写真を送ってもらった。台南、観光スポットが以前と変わっているなあ。 今は台湾に行くのが難しいので、写真を見ながら、妄想で台湾観光を楽しんでみました。 台湾新幹線 kkdayの外国人専用20%割引を使って、台北発19時の台湾新幹線で高鉄台南駅に。沙崙駅から台鉄に乗り換え、台南に着いたのは10時ちょっと前。 中心街のホテルに泊まる。翌朝、バイクを借りて漁光島に向かう。夕陽がきれいな漁光島は、最近は台南で人気の観光スポットだ。朝なので夕陽は見えないけど、目的はサーフィン。 漁光島 立ってるのが相棒。残念、波がないわ。 四草綠色…

  • 35 消費税はある?

    台湾に一ヶ月以上滞在する時に便利な「国際学舎」。留学生が多いが、一般でも利用する事ができる。最寄りの地下鉄(MRT)駅は松山新店線(グリーン線)の「七張」駅。ここからバスに乗り換えるが、山を上っていくため小型のバスだ。運転手も顔なじみが多く、ほとんどの乗客が下車時に「謝謝!」と声を掛ける。車内が空いていても、運転手の隣に座り、話し込む人も多い。バス停でない所で止まったと思ったら、運転手が弁当を買っていた事もある。ここら辺は、台湾だなあと思った。 ちなみに、乗っていたバスの路線番号は「緑9番」。番号に色がついている場合は、その色の地下鉄の駅を通る。緑色は、もちろん松山新店線だ。 購物有消費稅嗎?…

  • 34 どんな趣味が人気?

    趣味は人それぞれだけど、台湾にいる外国人の最大の楽しみは食べることかな。授業が終わると、よくクラスのみんなと食べに行っていた。写真のタイ料理屋さん、たぶん今はなくなってる。美味しいし、一人でも入りやすいので、よく使っていた。気がついたけど、写真に写っている6人、国籍が全員違ってる😆 哪些休閒活動最受歡迎? 休閒興趣這種事因人而異,這裡挑選一部分介紹,敬請見諒。首先以日本為主的動漫作品,在台灣的年輕族群當中也有相當多的愛好者,有人收集模型,也有人進而對聲優感興趣,甚至買起與動畫無關的聲優朗讀CD,專精的方向往多角延伸。另外,比較大眾的休閒是享受美食。台灣是美食天國,外食產業相當興盛,不少人對食物…

  • 33 「尾牙」って忘年会のこと?

    ネットで「尾牙」について調べていたら、「はじめての 三国志」というサイトに、「尾牙」が面白く、しかも分かりやすく書いてあった。三国志ファンのため、中国語の先生から「三國爺爺」と名付けられた自分としては、ぜひ紹介しておきたい😆。「はじめての三国志」 https://www.instagram.com/tv/CS_oQpqnI51/?utm_medium=copy_link 「尾牙」是什麼活動? 「尾牙」是公司在年底慰勞員工一年辛勞的聚餐,跟日本的忘年會不太一樣,基本上是以公司為單位,參加者是公司員工和在工作上有接觸的廠商們。舉辦的時間從12月到農曆春節前,因為台灣主要是過農曆年,只要還沒到農曆的…

  • 32 「チャイニーズタイペイ」ってどういう意味?

    オリンピック、パラリンピック東京大会の開会式。プラカードは「チャイニーズタイペイ」だが、NHKは「台湾」と紹介した。入場順も大韓民国の次、つまり「台湾」として扱われた。 (日本語訳は一番下の写真) 「中華台北」是什麼意思? 「中華台北(Chinese Taipei)」這個字很眼熟吧?乍看之下應該會一頭霧水,其實這是台灣在奧林匹克運動會等國際賽事上的代稱,此名義充分表現出台灣在國際上的曖昧定位。1971年,中華民國退出聯合國,產生跟中國之間的國際認同問題,導致只能用國際奧委會認證的「中華台北」代表團名義參賽。後來在亞太經濟合作組織(APEC))或世界衛生大會(WHA)等國際活動,經常引用「奧會模…

  • 31 民主化をどう確立していったの?

    (下の写真はウィキペディアから)中正紀念堂の牌楼(門)。以前は「大中至正」と書かれていたが、今は「自由広場」になっている。2007年の台湾正名運動で、中正紀念堂は台湾民主記念館、「大中至正」は「自由広場」になった。国民党政権に変わり、中正紀念堂の名は元に戻ったが、「自由広場」はそのまま残った。「大中至正」(一方にかたよらないで公正である事)は蒋介石が好きな言葉で、彼の本名「蒋中正」の名の由来になっている。「台湾人の当たり前」(三修社)の31回目。日本語訳は、一番下に写真を付けてあります。 台灣如何民主化的? 台灣民主化的過程有四大契機,分別是1979年的美麗島事件、1990年的野百合學運、20…

  • 30 青と緑って何を指すの?

    台湾総統府は平日の午前中に参観できる。しかし、月に一度、通常は第一土曜日か日曜日に特別公開日が設けられる。普段なら来賓しか出入りできない正門から入り、参観できる範囲も広がるので、ぜひ体験してみよう。 藍、綠是指什麼? 台灣的兩大政黨是中國國民黨和民主進步黨,簡稱為「國民黨」和「民進黨」,黨旗的顏色是藍色和綠色,所以民眾也習慣以藍、綠代稱。國民黨在戰後長期擔任執政黨,民進黨是解嚴之後才成立的政黨,90年代民主化之後,始終處於對立的狀態。目前兩黨最大的不同之處是面對中國大陸的政策,國民黨與中國的連結比較緊密,而民進黨則是相反的。在台灣,總統、縣市首長、立法委員(相當於國會議員)都採取直接投票給候選…

  • 29 転職は簡單?

    換工作很簡單嗎? 有人說「第二個工作才做得長久」、「三十歲之前最好換過三個工作」,也有人說「大小公司都待過最有幫助」,沒有如同日本的終生僱用制,加薪升遷要靠自己,如何給職業生涯加分是很重要的課題。公司徵才是看學歷、經驗和能力,只收應屆畢業生的公司相當少見,求職市場偏向美式的實力主義。台灣沒有固定期間的「就職活動」,求職是在大學畢業之後各自進行,因此第一份工作通常是暖身之用,不少人在充分認識職場之後就換工作;有些公司會認為花資源培養新人不划算,好不容易培養出來就去別的公司了,所以只錄取有兩年以上工作經驗的人。換工作這件事本身,對企業方而言不僅沒有負面的印象,還可以證明個人的實力,只是要注意每間公…

  • 28 台湾で盛んな産業は?

    台湾観光に行く時、普通は空港でWiFiを借りる事にしている。2年前、一年間の予定で台北に語学留学をする事になり、せっかくだから台湾でスマホを買う事にした。台湾に着き、まずは宿舎の手続き。次の朝、一番に向かったのが光華商場。台湾の秋葉原と言われるだけあって、ビルの周りも、関連商品を売っている店が集まっている。「台湾人の当たり前」(三修社)で、中国語を学びながら台湾人の不思議を知る28回目。 台灣有什麼產業比較繁榮呢? 台灣是資本主義的經濟體,產業結構以中小企業為主,根據經濟部調查指出,2018年台灣中小企業占全體企業的97.7%,中小企業就業人數占78.44%。其中高科技產業和服務業合計比例過半…

  • 27 物価は安いの?

    テレビドラマ「路(ルー)」にも登場した人気店「龍泉深海鮮魚湯」。台北の師大夜市(龍泉街)の突き当たりにある。店の名前も知らずに通っていたが、魯肉飯が25元、日本円なら100円もしない。「台湾人の当たり前」(三修社、27回目)。 物價很低嗎? 台灣的薪資呈現20年停滯不前的狀況,物價卻節節上升,年成長率在2.7%上下,迎接低成長與通貨緊縮的時代。而且高齡少子化的現象不亞於日本,自2018年受到中美貿易戰等世界經濟低迷的影響,今後的走向仍然不甚樂觀。根據行政院主計處(等同日本總務省統計局)實施的「全國人力運用調查」指出,受雇者的平均薪資在2018年5月是3萬9,461 元(約13萬8,114圓),…

  • 26 お葬式は、死後どのくらいで挙げるの?

    「台湾人の当たり前」(三修社)、折り返し点を過ぎました。ここに来て、関連写真に苦労しています。テーマも、最初の頃に比べると抽象的になってきたし😅。 葬禮是過世後多久舉辦? 台灣的喪葬儀式大致上以佛教和道教融合的方式為主,也有部分信仰基督教或其他宗教的人,通常會按照家族的信仰來安排後事。以最簡單的作法來說明,現代人大多於醫院往生,遺體會直接移置殯儀館,部分會送回家中守靈。往生的24小時之內要「入殮」,也就是清洗遺體、穿壽衣以及放入棺木,此時會設立靈堂,同時發訃聞通知親朋好友。到出殯的時間大約一到兩週不等,接著舉辦告別式,然後送去火化或入土,之後每逢忌日和清明節再前往祭拜。談談比較特殊的觀念,例如…

  • 25 幼児教育や塾は盛んですか?

    幼兒教育和補習班有很多嗎? 少子化的現象相當嚴重,根據2019年各國生育率報告,台灣平均每位婦女只生1.06個小孩,出生率名列世界倒數第一,比日本和韓國還低,孩子更是成為每個家庭的寶貝。婦女剛生產完一般會待在家裡或月子中心,由於全職家庭主婦的比例不高,產後一個月的母親通常有四種選項:一、請最長兩年的「育嬰留職停薪假」,這種適用於福利比較好的大公司;二、家人觀念傳統或感情好的話,兩代住在一起,白天請長輩幫忙帶小孩;三、找有執照的專業保母到宅育嬰,費用較高,但是對工時不固定、容易加班的家庭而言,找保母是比較安心的選項;第四個就是選擇專門照顧0〜2歲寶寶的「托嬰中心」,每個月收費8,000〜15,0…

  • 入院していました!

    この記事は、三國爺爺の3つのブログ共通で載せています。ちょっと台湾で暮らしてみる(台湾関係) https://changgang0816.hatenablog.com/ちょっと中国語を勉強してみる(勉強記録) https://changgang.hatenablog.com/名古屋は好吃(モーニング、ランチ情報) https://changgang0816.hatenablog.jp/ しばらくブログの更新が止まっていましたが、実は一週間の病院生活を送っていました。東京オリンピック最中の7月26日、お昼前にトイレで大量の出血。7年前にも同じことがあったので、すぐに名古屋市の東部医療センターに電…

  • 24 「坐月子」って何?

    中国語を勉強していると、「言語交換」という言葉をよく耳にする。お互いの国の言葉を勉強している同士で助け合う。私の台湾留学時代に相手だった「ケロちゃん」。その友人たちにもお世話になり、よく食事やドライブに連れて行ってもらった。びっくりするくらいの「おもてなし」。台北時代をより楽しく過ごす事ができた。 そのケロちゃんから、「来月、子どもが産まれた後、月子中心(センター)に入る」と連絡があった。「月子中心」をググったら、「心跳台湾」のページに分かりやすく書いてあった。 「台湾人の当たり前」( 三修社)から。 坐月子是什麼? 所謂的「坐月子」,是指女性在產後為了恢復因懷孕和生產而疲憊的身體,固定採行的…

  • 23 結婚式はどんな感じ?

    これは「龍鳳蛋糕」。台湾ではないが、中国・山西省の習慣。 結婚式前日に新郎の舅舅(父母の兄)が龍と鳳のケーキを持って新婦の家に挨拶に来る。龍は新郎、鳳は新婦を表し、龍を新婦の所に残し、鳳は新郎の家に持ち帰る。 披露宴には沖縄の「かりゆし」を着て参加した。ハワイのアロハシャツに似ているので、けっこう派手。普段着のような人も多く見られた。 結婚典禮是什麼樣子? 在台灣結婚比較不會辦正式的婚禮,而是以喜酒的形式為主;另外,婚宴舉辦之前會先辦訂婚,這也是用辦喜酒的方式,宴請親戚朋友盛大慶祝。最近越來越多人走簡化流程,只在結婚當天和訂婚時邀請家人舉行儀式。婚宴當天,會場的入口看板會放上新郎新娘的婚紗照,…

  • 22 台湾人はエコなの?

    台北に留学中、留学生用の「国際学舎」に住んでいた。ゴミは各階に置いてある分別ゴミ箱に捨てればいい。そのため街なかを走り回っている垃圾車(ゴミ収集車)を追いかけた事はなかった。それでも、軽快な「乙女の祈り」の音楽は、懐かしく感じる。 ところで、垃圾車は黄色だと思っていたら、その後ろに白い車がついて走っていると聞いたのは帰国してから。それでなきゃあ、分別は難しいよね。 台灣人環保嗎? 每天要定時定點追逐垃圾車的景象,令人很難想像台灣現在其實是回收率名列世界第三的環保模範生。在90年代,還沒有資源回收概念的台灣,回收率幾乎為零,垃圾掩埋場一度瀕臨極限。為提升國際形象,解決垃圾問題,開始以德國及日本等…

  • 21 台湾の交通事情を教えて?

    台北のMRTは計画的に作られており、中心部でも二つの路線しか交わらないようになっている。本数も多く、乗り換えも便利な事が多い。ところが、例えば私が定宿にしている「新店」から「動物園」に行こうとすると、MRTよりバスの方が何倍も時間短縮できる。昨年1月に部分開通した環状線は、こういった面では便利だが、旅行者が使う事はあまりないかな。 新しいもの好きなので、試乗開始日の「黄線」に始発駅の「大坪林」から「板橋」まで乗ってきました。始発駅で、満員😆「台湾人の当たり前」、第さんしょうになりました。 常見的交通工具有哪些? 除了離島以外的台灣本島,有鐵路、台灣高鐵、長程客運,然後主要的都會區還有公車、MR…

  • 東南観光夜市(雲林県西螺鎮)

    雲林県に住む言語交換の友達が、夜市に行ってきたというので、写真を送ってもらいました。やっぱり夜市は良いなあ。そこで、私も妄想で屋台を巡ってきました。 今回行ったのは、雲林県西螺鎮の東南観光夜市。夜市の営業再開をしようとしたが、住民の強い抗議で、微解封(実験的な営業)として始めました。 まずは日曜日だけ、半分くらいの屋台が開きました。屋台同士のソーシャルディスタンス😆、諸葛孔明の「七星陣」だ。もちろん買い食いはできず、持ち帰りだけ。アイスクリームの店もやってるけど、持ち帰る間に溶けちゃうので誰も買わない。 屋台で、変な日本語を見つけた。 台湾で変な日本語は珍しくないけど、なぜか中国大陸で使ってい…

  • 20 台湾と中国では言葉は違うの?

    台湾へ語学留学を決めた時、最初に買ったのが「台湾華語 & 繁体字練習帳」。以前は、中国語と言えば普通話(漢語)だった。漢字は簡体字、発音記号はピンイン(アルファベット)。繁体字は、日本でも使っていた「旧字体」とほぼ同じなので、年寄には抵抗がなかった。 勉強していなくても、台湾人や中国人は、お互いに「見ればだいたい分かる」そうだ。 兩岸的語言不同嗎? 台灣和中國大陸隔了一道海峽,在1949年國民黨和共產黨的政權分離之後,語言、習俗等文化各自發展出不同的個性。歷史悠久的中華文化,隨著戰後來台落地生根的移民得以保存,讓台灣這個歷史不算長的島嶼承載了更多元的文化。 官方語言同樣是華語的兩岸,最顯著的差…

  • 19 台湾原住民は何部族いるの?

    台東の延平鄉などにも住んでいるブヌン族は、典型的な高山族だ。最後まで日本軍に抵抗した原住民として知られている。もともとは高い山に住んでいたが、日本軍の政策で、山から下りて暮らすようになった。狩猟民族のため、伝統文化を守っていくには、様々な困難が伴う。 台灣的原住民有幾族? 台灣的先住民族群,也就是「台灣原住民」,是在中國大陸的移民大量來台之前,早於17世紀就住在這個島上的民族。以往曾經稱住在山地上的是「高砂族」,住在平地的是「平埔族」,但是在日本統治時期進行普查,當時的日本學者提倡的九族論漸成定調,後來又有七族被認證,目前政府承認的原住民族是包含阿美族在內的16族。根據內政部的調查,目前原住民…

  • 18 戒厳令と戒厳令解除の影響は?

    亡くなって25年以上になる鄧麗君(テレサ・テン、1953〜1995)、今でも時々、テレビで特别番組が放送される。両親の故郷である中国大陸の民主化運動を積極的に支援していたが、天安門事件が起きた後、アジアを離れた。 彼女のお墓「筠園」(幼名は鄧麗筠)は、北部海岸に近い新北市金山区の金宝山にあり、今でも訪れる人が絶えない。周辺は整備され、鄧麗君紀念公園となっている。 戒嚴與解嚴的影響? 談解嚴之前必須先談戒嚴,人類史上時間最長的戒嚴令就發生在台灣,從1949年到1987年,長達38年56天。起因於蔣中正所領導的國民黨政府在與共產黨的內戰中失利,於1948年發布全國戒嚴令,隔年,不在戰地內的台灣全境…

  • 17 台湾は漢民族ですか?

    客家人は漢民族の中で、独自の文化、言葉を持っている。閩南人に遅れて、広東省から台湾に移住してきた。そのため、丘陵地帯に住むことも多かった。教育に力を入れ、質素な生活で知られている。KTVで客家の人がよく歌っている「客家本色」、映像を見ていると客家語の発音などが分かる。 https://www.youtube.com/watch?v=oWLp8bnwJJM 北部台湾では、桃園、新竹、苗栗などに多く住んでいる。昨年、桃園市の中壢観光夜市に行った時、買い食いに付き合ってくれた地元の三人も客家人だ。 台灣人是漢族嗎? 台灣人的構成不是以民族區分,而是以原生地、方言、戰後的社會位置及自我認同區分為「四大…

  • 16 台湾はどこの国の植民地になったの?

    写真は、高雄市にある旧イギリス領事館。西子湾を一望でき、観光スポットとなっている。下は師範大学で使っていた教科書當代中文に出てくる「台灣故事」のイラスト。 イギリスやフランスが台湾に進出してきたのは、清朝末期の帝国主義時代。オランダが鄭成功に敗れてから200年が経っている。更に遅れて、50年間の日本統治時代を迎える事になる。 台灣被哪些國家殖民過? 有人說台灣史就是豐富多元的殖民史。 在四百年前,台灣只是孤立在東太平洋上的小島。16世紀中期,西方的大航海時代開始,葡萄牙率先發現台灣,但是葡萄牙僅把台灣北部當作貿易據點,沒有進一步殖民。第一個佔領台灣的國家是荷蘭,殖民期間是1624年到1662年…

  • 15 台湾を一周するには、どのくらい時間が必要?

    旅行中の台東海邊公園で出会った日本人二人組み。彼らは自転車で還島だ。 還島と言えば、やっぱり自転車のイメージ。私は十分に人生を楽しんできたので、もう自転車で台湾一周する元気はない。バイクの免許は持っていない。でも、電車なら大丈夫! 考えたら東回りで台東まで、西回りで屏東まで行っているので、残りはあと僅か。そうは言っても、連続して一周したい。次に台湾に行ったら、電車、バスで還島するぞ。 環島需要多少時間? 「環島」是繞行台灣本島一圈的意思。環島是外國背包客的熱門行程,也是許多台灣人一生想實現一次的事情。2007年有部聾啞青年騎單車環島的電影《練習曲》在台灣造成話題,片中有句家喻戶曉的台詞:「有些…

  • 台風や地震は多いの?

    台湾師範大学語学センターに通っていた2019年8月、2度の「颱風假」(台風休み)があった。颱風假は単に学生に喜ばれるだけでなく、社会人にとっても楽しみ。日本だと出社するか休むか悩みますが、台湾では「停班停課」があるので、安心して会社を休む事ができます。 一方、地震は突然発生するので、怖い。授業中に激しく揺れたことがあり、初めて体験したタイ人は本当に驚いていた。他の同級生はインドネシア、フィリピン、エクアドル、ホンジュラスなど、なぜか地震帯にある国の人ばかり。びっくりはするけど、それほど恐怖を感じてはいないようだった。 颱風地震很多嗎? 對從南太平洋和南海上生成的低氣壓一颱風而言,位置比日本偏南…

  • 暖房がないけど、寒い日はどうするの?

    台湾人の服装は、人目を気にせず、自分が気にいったものを着る。写真は2020年2月の中壢観光夜市。真冬だけど、半袖もいればダウンジャケットの人もいる。この時はコロナの感染が始まっており、雨上がりでもあり人出が少なかった。 今は感染拡大で、夜市は臨時休業の所が多い。夜市がない台湾、考えられない。 沒有裝暖氣,冬天該怎麼辦? 台灣的確大部分的公司和住宅都沒有裝暖氣,不只如此,為了要讓空氣循環,空調會一直開送風模式,導致室內感覺比外面還要冷。其實在台灣會冷到需要開暖氣的季節非常短,空調基本上只有冷氣的功能。單單為了一年中的数日或数週去買暖氣設備的人,可以說相當少。只不過曾在一、二月到過台灣旅遊的人應該…

  • 12 どこでも一年中暖かいイメージだけど?

    台東県にあるブヌン族の住む延平鄉から玉山山脈をのぞむ。見えている村は紅葉村。紅葉少棒隊の活躍を記念する「紅葉少年記念館」があり、台湾少年野球の聖地だ。 この村を過ぎると、もう人里はない。 「台湾人の当たり前」(三修社)の新しいテーマについて書こうとしたら、第2章「地理歴史」になっていた。まとめとして第1章のテーマを書き出しておきます。 1 寒い食べ物、熱い食べ物って? 2 医療のレベルや健康保険制度は? 3 外食する人が多いの? 4 家はどんな造りなの? 5 自宅に浴槽はないの? 洗濯機はどこ? 6 冷めたご飯は食べられないの? 7 地域で味は違うの? 8 レストランでお酒は飲まないの? 9 …

  • 11 時節の行事にはどんなことするの?

    旧暦の1月15日は元宵節、新しい年になって、初めての満月。この時期は、台湾のあちこちで燈會(ランタンフェスティバル)が行われている。最も規模が大きいのが台湾燈會。開催都市を変えながら、毎年1000万人以上の人が訪れている台湾燈會は、今年は中壢市開催だったが中止になった。2022年は高雄、2023年は台北で開催される予定だ。何とか訪問可能になっているといいけど。 台南の「府城 普濟燈會」は、規模は小さいが、他の街の燈會とは違った雰囲気をかもし出しており、人も少ないので、のんびりと歩いてみたい。 「台湾人の当たり前」(三修社)で、台湾人の不思議を学びながら、中国語を勉強するシリーズの11回目です。…

  • 10 何でも大同電鍋で作るの?

    台湾のコンビニに入ると、どこでも茶葉蛋(台湾風煮卵)を煮たり保温したりしている。そのため、店内は独特のにおいが漂っている。この炊飯器に似た形の、保温しているのが電鍋で、とても便利だと言われている。電鍋と言えば大同公司の赤いのがかわいい。私も10年以上前に大同電鍋が欲しくて、ついに旅行中、カルフールで大きな電鍋(10人用)を買ってきた。ところが女房は興味を示さず、結局は一度も使わずに友人にあげてしまった。今、電鍋マグネットだけは冷蔵庫で活躍している。今回は大同電鍋愛好者にも読んでもらえるよう、日本語訳を付けておきます。 大同電鍋什麼菜都能做嗎? 在台灣號稱一家不只一台,有一台以上都不奇怪,普及率…

  • 09 菜食料理の店がたくさんあるよね!

    台湾随一の美食夜市と言えば、「基隆廟口夜市」だと思う。特に黄色い提灯で囲まれた通りに有名店が集まっている。それぞれの屋台に「○番」と番号がついているので、初めての人でもネットで調べて食べ歩きを楽しめる。 廟口夜市の近くに仁愛市場があり、ここも楽しい。で、仁愛市場の前にあるパン屋さん「京餤糕點」。台湾では素食の店をよく見かけるが、このパン屋さんも素式、つまりベジタリアンだ。台湾留学時代に一番仲良くしていた、菜食主義の友人が、この店のお嫁さんになったのも面白い。 為何有那麼多素食餐廳?台灣四處可見「素食」的餐廳招牌,這可不是「樸素的食物」的意思,這是提供蔬食料理的餐廳。基於宗教信仰、環境和動物保護…

  • 08 レストランでお酒は飲まないの?

    台湾居酒屋の「熱炒店」の料理は安くて美味しい。私はお酒はほとんど飲まないが、酒は飲まずに料理を食べに行くだけでも良い。ある時、宿舎が同じペルー人二人と、中山駅から歩いて熱炒店に行った。南米人は、よく飲むわー。 熱炒店には日本人がよく訪れるので、日本語メニューが置いてあった。 「日本人が知りたい 台湾人の当たり前」 (三修社、2420円) 在餐廳不喝酒嗎? 當然也有愛喝酒的台灣人,只是沒有像日本「先上啤酒再說」的習慣。用餐時通常是喝茶或湯,大部分的人認為吃飯和喝酒是兩回事,想喝酒的時候,會選擇有提供含酒精飲料的熱炒店或酒吧。那麼會和誰去喝酒呢?基本上都是在自己的朋友圈約,工作結束之後約同事去喝酒…

  • 07 地域で味は違うの?

    2019年の台湾ランタンフェスティバルは、南部の屏東で開かれた。広い会場に大勢の人。帰りの交通手段に迷っていたら、見知らぬ台湾人が呼んだウーバー(タクシー)に、高雄まで便乗させてもらう事になった。途中、「美味しい魯肉飯があるから」と誘われ、一緒に食べに行った。台北で食べる魯肉飯とは違って、肉の塊が入っていて、美味しかった。 タクシーに便乗させてくれるだけでなく、魯肉飯までごちそうになった。台湾人は優しすぎるぞ。 「日本人が知りたい 台湾人の当たり前」 (三修社、2420円) 各地的口味不同嗎? 台灣人重視飲食生活,在這裡想吃什麼都找得到。餐飲的主軸是中菜,主食是米飯和麵食。台菜以中國大陸沿海的…

  • 06 冷めたご飯は食べられないの?

    台湾では真夏でも一人鍋が大人気で、待ち時間が1時間を超える事もよくある。写真は、台湾大学近くにある一人鍋専門店「溏老鴨平價小火鍋」。150元(600円弱)も出せば、フリードリンク、ご飯や何種類かのアイスクリームが食べ放題だ。若い人たちに人気があるのも、頷ける。 ある時、師範大学の先生夫婦と溏老鴨平價小火鍋に行った時、唐老鴨がドナルドダックだと教えてくれた。写真を見ていて気がついたが、先生が米妮(ミニーマウス)を着ていた😆 「日本人が知りたい 台湾人の当たり前」 (三修社、2420円) 不吃冷掉的飯嗎? 冷掉的飯菜,台灣人的確不愛吃。因為對台灣人而言,飯就是要熱騰騰的。 現在所謂的「台灣菜」,多…

  • 05 自宅に浴槽はないの? 洗濯機はどこ?

    台湾には多くの温泉があるが、足湯(泡腳)も人気だ。台湾留学の最終盤、言語交換の友人に宜蘭を案内してもらった。東澳粉鳥林漁港→南方澳觀景台→冬山河でSUPを楽しんだ。途中、冷泉で泡腳(足湯)。場所がどこか分からなかったが、写真の位置情報を見ると蘇澳冷泉公園の一画かな。 家裡沒有浴缸嗎?洗衣機放哪裡? 對台灣人來說,家裡有沒有浴缸,說實話不是那麼重要的問題。因為天氣很熱,本來就沒有在浴缸泡澡暖和身體的習慣,很多人認為沖澡就足夠了。再加上台灣也有很多溫泉,想泡澡的話去泡溫泉就好了,所以溫泉在冬天非常受歡迎。當然有浴缸的住家也不少,只是有些人會當成置物空間,實際上用於泡澡的人很少。話雖如此,台灣有泡腳…

  • 04 家はどんな造りなの?

    台中市から郊外に引っ越し準備中の友人。一部の電気工事は自分で行う。 「日本人が知りたい 台湾人の当たり前」 (三修社、2420円) 常見的住宅形式有哪些? 除了日治時代的日式建築,台灣幾乎沒有獨棟的住宅。都會區大多是五層樓以上的集合住宅;非都市區常見到兩三層樓高、橫向並排的「透天厝」。門口不像日本有隔出玄關範圍的高低差,但是通常會有打開門之後無法直接看到裡面的屏風或隔間。房間的形狀多為長方形,喜好 90度直角;台灣人不喜歡房間的形狀和角度不夠方正。此外,正門面向路口的「路沖」,或是屋內通風差也不行。而且重視通風換氣的程度,勝過體感的舒適度,連冬天也會開一點窗戶、開一下空調,隨時保持循環,不讓空…

  • 03 外食する人が多いの?

    台湾での朝飯屋さん巡りは楽しい。街のあちこちでサンドイッチが売られており、日本では珍しい鉄板で焼くトースト店も人気があり、どこの店も安くて美味しい。中でも台湾式の朝飯屋さんで食べる豆漿、油條、蛋餅…。 「日本人が知りたい 台湾人の当たり前」 (三修社、2420円) 外食的人很多嗎? 在台灣,尤其是都會區,外食人口確實比日本多很多,三餐都外食的台灣人也不少。最主要的幾個原因是有很多便宜又美味的店,下廚反而比外食還要花錢,而且外食也能省去處理垃圾的麻煩。首先針對「外食很便宜」這點,具體舉例說明的話,在台北10顆水餃是40~100 元,套餐在100元上下就足以飽食一頓。當然價格的差異幅度很大,一餐要…

  • 02 医療のレベルや健康保険制度は?

    台北盆地で最も早く開発されたのが、現在は新北市の新莊。淡水河に土砂が堆積し船舶の航行が不可能になり、中心は艋舺(万華)、大稻埕(迪化街)と移った。 現在の迪化街は、往時の様子を伝える建造物が連なり、乾物、布、漢方薬などの老舗が多く集まっている。 「日本人が知りたい 台湾人の当たり前」(三修社、2420円) 醫療環境與健康保險制度是? 旅行中也許會突然生病或受傷,前往醫療機構的可能性並非為零,所以即使沒有住在當地,也會想了解一下醫療環境吧。在這點,台灣的醫療水準就算與日本相比也毫不遜色,特別是被指定為醫學中心的大型醫院,在國際媒體的評價甚高。台灣的醫療院所按照病床數量及規模等指標,由小到大分為「…

  • 寒い食べ物、暑い食べ物って?

    冬になると台湾人に大人気の薑母鴨(ジアンムーヤー)は生姜、酒も入った薬膳鍋。身体をあたため、美容にも良いらしい。「帝王食補」は薑母鴨の人気チェーン店だ。 日本人には、はじめは抵抗がある味かもしれない。私も、イマイチに感じた。 にほんブログ村

  • 「日本人が知りたい 台湾人の当たり前」

    三修社の「日本人が知りたい 台湾人の当たり前」(2200円+税)を買ってきた。ちょっと読んでみると、台湾好きには絶対にお勧め。今まで不思議に思っていても聞けなかった事が、なるほどと納得がいったりする。 つい、日本語だけを読んでしまいたくなるが、それでは中国語の勉強にならない。一日1テーマを中国語→日本語の順に紹介していきたいと思います。興味を持って早く読みたい人、直ぐに本屋さんに行きましょう。 にほんブログ村

  • パイナップルからパイナップルを育てる

    最近、驚いた事😯スーパーで買ったパイナップルから、パイナップルを育てる事ができる! フェイスブックの友人が、スーパーで買った台湾パイナップルを食べたあと、切り取った頭(ヘタ)から根が出てきたと書いていた。パイナップルを育てると書いてあったけど、ちょっと想像できないので、質問してみた。そしたら、イラストを送ってくれました。 うん、こんなに簡単にできるのか。ちょっと自分でもやってみたい。 でも、不思議だなあ。こんな作り方をしていたら、一つ食べないと次のパイナップルが作れない。 そこで調べました。パイナップル食べる取る時には、最初に頭とお尻を切って、次に皮を剥ぎ取る。 ・パイナップルの頭とお尻を切り…

  • 台湾飲茶cafe 茶坊(一社)

    東山線「一社」が最寄り駅の「台湾飲茶cafe 茶坊」さんに、今年初めて行ってきました。 テーブル席は、コロナ前より一つ減ったかな。日替わり特製点心セット(1250円)を注文。内容は 点心4個(小籠包、焼売、餃子) 本日の小皿(油淋鶏) 本日の小主食(魯肉飯) ポテトサラダ デザート(杏仁豆腐) ドリンク(中国茶) ここの魯肉飯は台北で食べる魯肉飯とは少し違う。ママさんに聞いたら、「豚のバラ肉を使ってないので、肉燥飯に似ている」とのこと。 せっかくなので、デザートに台湾かき氷(雪花冰)を頼んだ。ハーフサイズで650円。一口食べたあと、きな粉みたいな麵茶をかけてみた。 麵茶をかけると、さらに台湾っ…

  • 中国の歴史を歩いてみる⑥(雲崗石窟)

    中国の歴史遺産を訪ねる山西省の旅(2017年)、今回は大同市郊外にある雲崗石窟です。雲崗石窟は、敦煌の莫高窟、洛陽の龍門石窟と並び中国三大石窟の一つと言われています。雲崗石窟が造られ始めたのは今から1500年以上前の北魏時代。まだ日本には仏教が伝わってきておらず、飛鳥、奈良時代の仏像の多くは北魏様式と言われている。 北魏は鮮卑族が4世紀に建てた王朝だが、漢化政策を進め、仏教を深く信奉したことで知られ、古代日本の国家体制や仏教文化に大きな影響を与えた。雲崗石窟は、北魏の都の平城(大同市)郊外の洞窟に3000体以上の仏像が彫られ始めた。なかでも5世紀末に造られた曇曜石窟(第16〜20窟)は規模も大…

  • 台湾産パイナップル(鳳梨)

    中国が輸入を禁止したため、かえって世界から応援されるようになった台湾産のパイナップル。どこで売っているかも分からなかったけど、名古屋でも販売されている事が分かりました。なので、さっそく買いに行ってきたぞ😀パイナップルは台湾では一般的に「鳳梨」(フォンリー)と呼ばれることが多いけど、台湾語の発音だとオンライ。台湾語の旺來(幸運を運んでくる)と音が同じなので、縁起物となっています。名古屋地方のスーパー「フランテ」さんで買いましたが、どこの店でも売っているのかは分かりません。覚王山、白壁の2店舗は確認できました。せっかくなので、藤が丘にある台湾カステラの専門店「つきぐまカステラ」(月熊古早味現烤蛋糕…

  • 中国の歴史を歩いてみる⑤(大同市)

    2017年8月の中国・山西省の世界遺産巡り、平遥古城を巡った後は、列車に7時間乗って、大同市へ。大同の次の大きな駅は内モンゴル自治区の呼和浩特(フフホト)。この付近では漢民族と異民族の戦いが繰り返され、4世紀末には異民族が建てた北魏の国都となっている。中でも有名なのが、劉邦(漢の高祖)が匈奴の冒頓単于に七日七晩も包囲され、こっぴどく痛めつけられた「白登山」。以後、漢は匈奴の風下に置かれたわけだが、タクシーの運転手が「何にもない所だよ」というので、行けずじまいだった。せっかく大同まで行ったのに、後悔している。他には、中国三大石窟の一つ、世界遺産の「雲崗石窟」があるが、これは次回。大同に行ったら、…

  • 台湾留学で中国語は上達したのか?!

    歳をとってくると、時間の流れがどんどん速くなって来るなあ。 退職後に中国語の勉強を始め、遂には台湾の師範大学に語学留学したのが2年前、68歳の時でした。その時に使った教科書が「當代中文課程③」の第九課から。で、どれくらい上達したかというと、次回の勉強が第九課、全然進んでいない。じゃあ、成果はなかったの? 半年間だけだったけど、会話については随分と慣れてきたし、なにより友達、特に外国人と知り合えたのが大きい。帰国してからも、多くの中国語学習者や日本語を勉強している台湾人と知り合えたのは、留学があったからだ。 去年の10月から名古屋にある「淡江大学華語センター」に通い出し、未学習の第一課から八課ま…

  • 妄想で行く台湾旅行(阿里山)

    台北に住む友人が、春節の休みを利用して阿里山へ日の出を見に行きました。私は2度、阿里山に泊まった事があるが、どちらも雨で、結局は日の出を見られずにいる。 何枚か送ってもらった写真を見ているうちに、妄想が始まった。これは、「阿里山で日の出観賞」の近未来旅行記です。 今日は2022年1月31日の大晦日(除夕夜)、明日は台湾のお正月の春節だ。台湾で一番高い山である玉山(日本統治時代の新高山)のご来光を見るため、阿里山に向かっている。台北からはレンタカーを借りた。私は運転ができないため、友人任せ、気楽なもんだ。嘉義に到着したら、まずは鷄肉飯を食べなくちゃ。向かったのは噴水広場横にある「噴水鷄肉飯」。私…

  • ちょっと中国の歴史を感じてみる④(平遥2完)

    世界遺産「平遥古城」の旅行記は、筆が進まなくなっている。理由は分かっており、観光スポットが取り立てて書くような所がない。では、つまらない街かというと、とんでもない。明時代の城壁が残されているし、城内はどこを歩いていても、明や清の時代の中国を感じる事ができる。ただ、人気のスポットは観光客が多すぎた。 平遥に来たら、必ず見学してもらいたいのは「日昇昌票号」。「票号」というのは、今の銀行のようなもの。日昇昌票号は、中国最初の票号と言われ、日本にも支店があったらしい。今は票号博物館になっている。何故こんな田舎町にと思うが、流石に山西商人の町だ。 山西商人については、以前にも書いたが、金儲けが上手い人た…

  • 三國爺爺の台湾留学(期末テスト)

    台灣師範大学語学センターは3ヶ月が1学期。私のクラスは2019年3月〜5月。学期末が近づけば、大考試(期末テスト)だ。この試験で成績が悪いと、次のレベルに進めない。いわゆる落第!合格点は60点だったかなあ。時々、不合格がいるようだが、あのクラスの誰々が不合格と伝わるくらいだから、大部分は合格、次のクラスに進める。 期末テストは、いくつかのクラス(4クラスくらい?)が同じ部屋で試験を受ける。私たちのクラスは、8人中2人が帰国済みで、6人が受験のはずだったが、一番優秀なエクアドル人の姿が見えないので、先生が心配そうにしていた。結局、間に合わなかった。 さらに、インドネシアの19歳が、同じ部屋だけど…

  • 中国の結婚式に参加してきました(大同市)

    这是我第一次参加的中国婚礼记录。 35年前我稍微学习过一点汉语,退休后又开始了学习。大约过了一年,有一天老师问了我一个问题。"有没有参加过中国的婚礼?"就这样,我参加了2017年8月13日(星期日)在山西省大同市举行的杨晓喧老师的婚礼。 与日本不同,除了婚礼,一大早就有很多活动。通过照片回顾了过去。 ある日、中国語の先生に「中国の結婚式に参加した事がありますか?」と聞かれた。と言うことで、今回の山西省旅行の一番の目的は、中国語の先生の結婚式に参加する事。先生の家は上海にあるが、旦那さんが大同市に住んでいるので、式は大同市で行われた。私の旅行スケジュールも、結婚式を中心に組み立てた。結婚式前日の…

  • 樓梯好陡(カフェ、寧夏路)

    寧夏夜市をそのまま北に歩くと、老屋を利用した一軒のカフェがある。私が台湾留学を終えて日本に帰った後も、何度も利用していたが、コロナで途絶えた。この店に行く理由の一つは、台湾行きの目的の一つである日台交流会の会場に使わせてもらっているから。 ここは寧夏路にあるが、この辺りも大稻埕(だいとうてい)の一画になるらしい。大稻埕というのは、台北盆地では新莊、萬華に続いて(淡水河を利用した貿易で)栄えた街で、迪化街(ディーホワジエ)を中心として老台北の趣きを残している。今でも船着き場があり、淡水まで船で行ける。 私はランチの後に行くことが多い。開店時間が午後2時と遅いので、2度も失敗している。そんな時は、…

  • ちょっと中国の歴史を感じてみる③(平遥1)

    平遥が都市として発展し始めたのは、紀元前800年頃、今から2800年も前の事だ。日本は神話時代も始まっておらず、1000年は遅れている。漢の時代に郡県制が敷かれると、以降は、ずっと県都として栄えてきた。「明」時代には現在の城郭が造られ、18世紀頃には中国金融界の中心地だった。そして城郭だけではなく、街並がそっくりタイムスリップして現在に至っている。なぜかと言えば、清朝末期の混乱で、平遥の金融業が貸した金の回収が出来なかったため、街の発展が止まってしまった。落ちぶれた平遥は、時代の波に取り残されたが、おかげで古い街並みが残り、世界遺産に指定されることになった。 Wikipediaです。https…

  • 三國爺爺の台湾留学(鼎元豆漿)

    台湾の朝飯は楽しい。何処が美味しい?どの店も美味しいので、それぞれ好みとしか言いようがない。雙連駅近くにも、行きたい店がいっぱいあるけど、敢えて2つをあげるなら善導寺駅の「阜杭豆漿」か、ここ「鼎元豆漿」(中正紀念堂駅から少し歩く)かな。それだけ人気もあるので、行列ができる。それでも、何度でも通いたくなるお店です。行列が出来ていても、ちょっと中まで進んでみよう。列が2つある事が分かる。右側が持ち帰り用の「外帯」レジで、台湾人の多くはこちらの列に並んでいる。その奥にある店内用の「内用」レジは、空いているかも知れない。 注文が難しそう…そんな事はありません。ちゃんと注文表があるので、数量を書き込めば…

  • 三國爺爺の台湾留学(田園城市生活風格書店)

    台湾の書店と言えば、誠品書店。本屋さんではあるが、台湾の文創を牽引している。誠品書店が日本橋に開店したというニュースを読んだが、別のニュースもあり、1号店である敦南店が閉店している。敦南店は24時間営業の本屋さんとして知られていたが、24時間営業は信義店(MRT市政府駅)が引き継いでいるようだ。MRTの中山駅から雙連駅まで地下街を歩くと、右側にずっと本屋さんが続いている。ここは誠品R79という、R7番出口からR9番出口まで続く書店街だ。中山駅周辺には、小さいけど魅力的な本屋さんがたくさんあるぞ。長々と書いたけど、今回は誠品さんの話ではない。すいません😅 MRTの中山駅、雙連駅の近くは、賑やかな…

  • ちょっと中国の歴史を感じてみる②

    「晋」は人口が多く、耕地が少ない。そのため、山西省の人は、商いにいそしんだ。いわゆる「晋商」(日本の「近江商人」のような受け取られ方)だ。はじめは国内外で特産物の売買などをしていたが、18世紀中頃からは中国金融業の中心地として栄えた。今の銀行のような役目の「票号」も作られ、大金持ちを何人も輩出した。 「票号」については、平遥古城の記録にも出て来る予定。太原と平遙古城の間にある「喬家大院」(乔家大院)。ここは晋商の大邸宅だ。今は観光地になっている。 入り口の脇に、切符売り場がある。60歳か65歳か忘れたけど、パスポートを見せたら「0」、ただになった。 とにかく大きい。中庭が六ケ所、部屋の数は20…

  • ちょっと中国の歴史を感じてみた①

    「ちょっと中国旅行を一週間」。 2017年8月の中国・山西省旅行の記録です。平遥古城、雲崗石窟、雁門関の3つの世界遺産と、市街地を囲む城壁がライトアップされた大同市、さらに中国語の先生の結婚式にも参加させてもらいました。 司馬遷の「史記」に魅せられた日本人は多いと思う。とくに「春秋戦国」時代の攻防は、自分も同時代を生きているかのような錯覚を覚える。春秋時代、初めて覇者となったのは晋の文王だ。その後、強国の晋が韓、魏、趙の三国に分裂した以降が戦国時代と呼ばれているのは、学校で習った。 (写真は、「世界の歴史まっぷ」さんから拝借) その晋の故地が現在の山西省であり、山西省は、今でも「三晋」と呼ばれ…

  • 三國爺爺の台湾留学(公館夜市)

    捷運新店松山線(グリーン線)の沿線には、夜市がたくさんある。新店側から台北に入ると、直ぐに景美夜市(景美)があり、公館夜市(公館)、師大夜市(台電大楼)、遼寧街夜市(南京復興)と続き、終点が饒河街夜市(松山)。南機場夜市(西門、小南門)や寧夏路夜市(中山)も、ぶらぶら散歩をしていると、到着する。一番通ったのは公館夜市。ここは台湾大学が近いので、若い人が多く集まってくる。お隣の師大夜市は師範大学が近いので、やはり若者向けだが、ターゲットが女性なのかなあ。で、今回は公館夜市を紹介。毎朝、宿舎の専用車で羅斯福路を走っていると、台湾大学の反対側にブルーの可愛らしいビルが見える。公館夜市は、この「水源市…

  • 三國爺爺の台湾留学(課本②)

    MRT善導寺駅近くの「華山市場」があるビルに入っている「阜杭豆漿」で朝飯。あまりの行列に、並ぶ事を諦めた事が何度もある。 そもそも、台湾人は何語を話しているのか、知らない人がいるかも知れない。台湾の公用語は「中国語」である。カッコ付きで中国語と書いたのは、中国語という言い方を受け入れにくい、台湾の事情がある。なので、私も台湾で使われている中国語の事を「台湾華語」と書く事が多い。中国では最近、「漢語」という事が多いが、これは漢族の人が話す言葉という意味。「台湾語」という言い方をしている人には2種類あり、台湾人が普通に使っている言葉、つまり中国語の事だと思っている人。もう一つは、「台湾語」は方言で…

ブログリーダー」を活用して、三國爺爺さんをフォローしませんか?

ハンドル名
三國爺爺さん
ブログタイトル
ちょっと台湾で暮らしてみる
フォロー
ちょっと台湾で暮らしてみる

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用