The Sign of the Storm

Moisturized air takes heat from my skin What they told me was hypocritical sly The wind blows and draws a circle to spin Dark clouds have been growing in the sky Give your warm hands when I feel cold Big waves and wind are approaching Convey to me the warmth of your blood Cause’ rage and tears are c…

風が隠すもの What Is Hidden In the Wind? (Waiting for Winter)

日本語と英語の詩を書いた。英語の詩は日本語をもとにしているけれど、日本語の詩とは別のものとして読んでほしい。 風が隠すもの 青空に舞う枯れ葉が地に落ちるまで 私は途方に暮れて立ち尽くす 大木の前に、空を見上げながら 疑念と期待、絶望と希望、 あらゆる感情を巻き上げながら 風はらせん状に吹き上げる 風がやむのはいつだろう すべての葉が地に落ちるのはいつだろう 本当にやむのだろうか 枯れ葉色に染まった空の下 風のない透き通った空気に 私は何を見るのだろう What Is Hidden In the Wind? (Waiting for Winter) Standing by the tree th…