自宅で子供と英語「Hey Duggee」

★子供と自宅で楽しく英語★ 自分の子に英会話を学ばせたいけど、家で観せて楽しめるアニメってありますか？と何人かの方にコメントやメッセージで聞かれたので、 イギ…

ここ公園じゃない

ブランコや滑り台などの遊具がある公園も、 国立公園などの自然豊かな公園も、 同じ「Park(パーク)公園」だと思っていたのですが、 英語で遊具がある公園はプレ…

ティーンエイジャー

10歳になったら10代の仲間入り、 それを英語でティーンエイジャー(Teen-ager）って思ってたのですが、 英語にすると、ティーン(teen)がつくのは1…

脱線料理

イギリスのレシピ本をみて、美味しそうな写真があると「これ作ってみたい！」と思いはするものの、 いざ作ろうとすると、慣れない「料理英語」に戸惑います  ちなみに…

パワーカットって！？

 パワーカット(Power cut)って「停電」の意味なんですね 停電になると、テレビや冷蔵庫はじめ家電が使えないし、 暗闇のなかシ〜ンとなってなんだか心細く…

ほっこりオムライス②

昨日のブログの続きです娘に薄焼き卵焼きで包んだオムライスを用意したものの、 娘に出来たてオムライスを食べさせたかったのと、 自分のオムライス用に薄焼き卵焼きを…

ほっこりオムライス①

夫が出張中に、日本ならではの洋食を娘と2人で食べようと思い、 久しぶりにオムライスを作りました けれど私、オムライスにのせる薄焼き卵焼きづくりがすごい下手で、…

シェジュール

 『シェジュール』 なんとな〜くフランス語っぽい響き... まさかスケジュールのことだったとは！ 確かに文字を書いてみるとScheduleシェジュールと読めま…

EU離脱で皆が黙る一言は？

英国議会でイギリスのEU離脱に関して白熱の討論が交わされた際に議長が何度も叫んでいたのが、「オーダー！」「オーダー！」 最初に聞いた時は、(料理を)注文するの…

ちょっと近所のあの店へ

日本だと薬局によっては、◯◯ドラッグストアって大きく書かれてますよね でもイギリスではドラッグストア＝違法の薬を売る店を意味してしまいます ひ〜怖い、怖い ア…

セーバリー・マフィン？

イギリスの焼き菓子マフィンやビスケッなどは、チョコやフルーツが入った甘いものと、 チーズやベーコンなどが入った甘くない(お惣菜系)ものが分かれていて、 甘くな…

ポテトチップが通じない？

イギリスの「お芋」英語が意外にややこしくて、最初よくわかりませんでした 日本で言うところのフライドポテトはチップス(Chips)  そして日本で言うところのポ…

困っていて頼まれたこと

イギリスは宿泊施設B&Bがあります。 B&Bはベッド&ブレックファスト（bed & breakfast）の略で、ベッドと朝食のみを提供する朝食付き民宿です う…

お腹で育てる？②

昨日のブログの続きです 甘いもの好きなので、発酵食品の中でも、 甘くて美味しくて美容に良いものは...と探してたら甘酒を発見 甘酒は栄養の豊富さから「飲む点滴…

お腹で育てる？①

夫の友人夫婦が泊まりに来た際、その旦那さんが朝うちのキッチンで、 何かをしているので声をかけたら、 自家製ケフィア(kefir)を見せてくれましたケフィアって…

にっかーず？

イギリスでは女性用のパンツはニッカーズ(knickers)って言うんですね ちなみにニッカーズも含め、 パンツは1枚でも最後に「S」をつけて複数形で呼びます …

ドローン騒ぎ

先日の冬休みに、ロンドン近郊にあるガトウィック空港で、 ドローンが侵入したために、 空港の滑走路が数日閉鎖されてしまい、 800便近くが運行を停止し、 乗客お…

ラーメン大好き

ここ数年イギリスはラーメンブームで、 ロンドンを中心にいろんなラーメン屋さんができているのですが、「とんかつ」なんて名前のラーメン屋さんあるかな？と不思議に思…

マネして

  「自分のマネをして」というクラスメートMちゃんがいて、それが嫌だと娘が言ってたので、 なんでその子は娘に自分のマネをさせたがるのかな？って思っていたら、 …

カレンダーは？

イギリスにはNaked charity calendarネイキッド・チャリティ・カレンダーというチャリティ活動があるそうで、 もともとは英国ヨークシャー地方に…

赤ちゃんを癒すネックレス？

生後6か月頃から赤ちゃんの乳歯がはえはじめる時期に、 歯茎の不快感＆痛みで赤ちゃんが泣いたりぐずったりしますよね この歯にまつわる症状をティージング(Teet…

これ鼻に入れてるけど...？

鼻ずまりにイギリスの子供達が使っているのがSaline Nasal Spray（塩水鼻スプレー）似ている商品が日本のアマゾンでもありました 私が子どもの頃はこ…

自分でするの？

おこのみ焼き すき焼き しゃぶしゃぶ 焼肉などなど、 日本にはお店が準備してくれた食材でお客側が料理するご馳走が多いけど、 英国料理にはないんだなって知った出…

個性派ママとバック駐車

個性派ママから突然「なぜバック運転するのに、助手席に手を回すんだろう？」と聞かれました 確かに助手席に手を回さなくても、 振り向いたりミラーを見ればバック運転…

アイス・ミルクティ

紅茶の本場イギリスでは日本でよく飲んでたアイス・ミルクティがなくてびっくり イギリス人の夫や周りのイギリス人ママに聞いたらアイス・ミルクティがイギリス人に人気…

もう耳に！？

イギリスの子供たちは小学生でもピアスをしている子がいてビックリ 赤ちゃんでもピアスしてる子っています。 私が中学生や高校生の頃は制服やら髪型やら厳しい校則があ…

なぷきん

英語でナプキン(napkin)って言うと、 「食事用のナプキン」になっちゃうんですね イギリスでは、 生理用のナプキンはサニタリー・タオル(Sanitary …

分量で...

英語と日本語では、分数の呼び方も違うんですね  日本語では 3分の1（さんぶんのいち） 英語だと One third になるんですね。 分子の数はそのまま読む…

苗字は？

イギリス人からすると、家の表札に住んでいる人たちの苗字が書かれているのは驚きなんだそうです。 他人に名前を知られるのは防犯上危ないからだとか...  イギリス…

夫の「ぎふ」

日本でよく聞く『GIF（ジフ）アニメ』って、 英語で『ギフアニメ』っていうんですね   その発音は岐阜県の「ぎふ」の発音と全く同じで、 一瞬、「日本語？」って…

狼の口笛

映画のシーンなどで、 工事現場で働く男性が、通りがかったキレイな魅力的な女性に対して ピュ〜！ と吹くあの口笛 あの口笛は狼の口笛Wolf Whistle（ウ…

「のど」の共通点？

あけましておめでとうございます ブログを見にきていただきありがとうございます座禅をしている仏様の姿に見える「のど仏」 イギリスでは旧約聖書に登場するアダムズア…