For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.Matthew 12:37あなたは、自分の言葉によって義とされ、また、自分の言葉によって罪ある者とされる。マタイによる福音書 12:37The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
アメリカのセールやクーポン、好きな物について書いています。毎日少しだけ聖書のおはなしもあります。
米国移住10数年目。日本製や米国製で安全なのもの、身体、動物、環境にやさしいものが好きです。
One who is faithful in a very little is also faithful in much, and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.Luke 16:10ごく小さな事に忠実な者は、大きな事にも忠実である。ごく小さな事に不忠実な者は、大きな事にも不忠実である。ルカによる福音書 16:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I put on righteousness, and it clothed me;my justice was like a robe and a turban.I was eyes to the blindand feet to the lame.Job 29:14-15わたしは正義を衣としてまとい公平はわたしの上着、また冠となった。わたしは見えない人の目となり歩けない人の足となった。ヨブ記 29:14-15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Above all, keep loving one another earnestly,since love covers a multitude of sins.1 Peter 4:8何よりもまず、心を込めて愛し合いなさい。愛は多くの罪を覆うからです。ペトロの手紙 一 4:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.Daniel 3:17わたしたちのお仕えする神は、その燃え盛る炉や王様の手からわたしたちを救うことができますし、必ず救ってくださいます。ダニエル書 3:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And he said to her,
I will deliver you out of the hand of the wicked,and redeem you from the grasp of the ruthless.Jeremiah 15:21わたしはあなたを悪人の手から救い出し凶暴な者の手から解き放つ。エレミヤ書 15:21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And he will send out his angels with a loud trumpet call,and they will gather his elect from the four winds,from one end of heaven to the other.Matthew 24:31人の子は、大きなラッパの音を合図にその天使たちを遣わす。天使たちは、天の果てから果てまで、彼によって選ばれた人たちを四方から呼び集める。マタイによる福音書 24:31The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Look carefully then how you walk,not as unwise but as wise,making the best use of the time,because the days are evil.Ephesians 5:15-16愚かな者としてではなく、賢い者として、細かく気を配って歩みなさい。時をよく用いなさい。今は悪い時代なのです。エフェソの信徒への手紙 5:15-16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Live in harmony with one another.Do not be haughty, but associate with the lowly.Never be wise in your own sight.Romans 12:16互いに思いを一つにし、高ぶらず、身分の低い人々と交わりなさい。自分を賢い者とうぬぼれてはなりません。ローマの信徒への手紙 12:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Your word is a lamp to my feetand a light to my path.Psalm 119:105あなたの御言葉は、わたしの道の光わたしの歩みを照らす灯。詩編 119:105The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way.The Lord be with you all.2 Thessalonians 3:16どうか、平和の主御自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和をお与えくださるように。主があなたがた一同と共におられるように。テサロニケの信徒への手紙 二 3:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
What the wicked dreads will come upon him,but the desire of the righteous will be granted.Proverbs 10:24神に逆らう者は危惧することに襲われる。神に従う人の願いはかなえられる。箴言 10:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Every valley shall be filled,and every mountain and hill shall be made low,and the crooked shall become straight,and the rough places shall become level ways,and all flesh shall see the salvation of God.Luke 3:5-6谷はすべて埋められ、山と丘はみな低くされる。曲がった道はまっすぐに、でこぼこの道は平らになり、人は皆、神の救いを仰ぎ見る。ルカによる福音書 3:5-6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For as a young man marries a young woman,so shall your sons marry you,and as the bridegroom rejoices over the bride,so shall your God rejoice over you.Isaiah 62:5若者がおとめをめとるようにあなたを再建される方があなたをめとり花婿が花嫁を喜びとするようにあなたの神はあなたを喜びとされる。イザヤ書 62:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And because of him you are in Christ Jesus,who become to us wisdom from God,righteousness and sanctification and redemption.1 Corinthians 1:30神によってあなたがたはキリスト・イエスに結ばれ、このキリストは、わたしたちにとって神の知恵となり、義と聖と贖いとなられたのです。コリントの信徒への手紙 一 1:30The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
アメリカでお買い物
Live as people who are free,not using your freedom as a cover-up for evil,but living as servants of God.1 Peter 2:16自由な人として生活しなさい。しかし、その自由を、悪事を覆い隠す手だてとせず、神の僕として行動しなさい。ペトロの手紙 一 2:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
On that day the LORD their God will save them,as the flock of his people;for like jewels of a crownthey shall shine on his land.Zechariah 9:16彼らの神なる主は、その日、彼らを救いその民を羊のように養われる。彼らは王冠の宝石のように主の土地の上で高貴な光を放つ。ゼカリヤ書 9:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.Matthew 5:7憐れみ深い人々は、幸いである。その人たちは憐れみを受ける。マタイによる福音書 5:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And he said to him,
Again Jesus spoke to them, saying,
Let your steadfast love comfort meaccording to your promise to your servant.Let your mercy come to me, that I may live;for your law is my delight.Psalm 119:76-77あなたの慈しみをもって わたしを力づけてくださいあなたの僕の仰せのとおりに。御憐れみがわたしに届き命を得させてくださいますように。あなたの律法はわたしの楽しみです。詩編 119:76-77The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No temptation has overtaken you that is not common to man.God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability,but with the temptation he will also provide the way of escape,that you may be able to endure it.1 Corinthians 10:13あなたがたを襲った試練で、人間として耐えられないようなものはなかったはずです。神は真実な方です。あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさらず...
I will give you the keys of the kingdom of heaven,and whatever you bind on earth shall be bound in heaven,and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.Matthew 16:19わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。あなたが地上でつなぐことは、天上でもつながれる。あなたが地上で解くことは、天上でも解かれる。マタイによる福音書 16:19The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
In whom we have boldness and access with confidence through our faith in him.Ephesians 3:12わたしたちは主キリストに結ばれており、キリストに対する信仰により、確信を持って、大胆に神に近づくことができます。エフェソの信徒への手紙 3:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
They draw near who persecute me with evil purpose;they are far from your law.But you are near, O LORD,and all your commandments are true.Psalm 119:150-151悪だくみをもって迫害する者が近づきます。彼らはあなたの律法に遠いのです。主よ、あなたは近くにいてくださいます。あなたの戒めはすべて真実です。詩編 119:150-151The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But if we have food and clothing, with these we will be content.But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.1 Timothy 6:8-9食べる物と着る物があれば、わたしたちはそれで満足すべきです。金持ちになろうとする者は、誘惑、罠、無分別で有害なさまざまの欲望に陥ります。その欲望が、人を滅亡に陥れます。...
Keep your tongue from eviland your lips from speaking deceit.Turn away from evil and do good;seek peace and pursue it.Psalm 34:13-14舌を悪から 唇を偽りの言葉から遠ざけ悪を避け、善を行い平和を尋ね求め、追い求めよ。詩編 34:14-15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For God shows no partiality.Romans 2:11神は人を分け隔てなさいません。ローマの信徒への手紙 2:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Hear my prayer, O LORD;let my cry come to you!Do not hide your face from me in the day of my distress!Incline your ear to me;answer me speedily in the day when I call!Psalm 102:2-3主よ、わたしの祈りを聞いてください。この叫びがあなたに届きますように。苦難がわたしを襲う日に御顔を隠すことなく、御耳を向けあなたを呼ぶとき、急いで答えてください。詩編 102:2-3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
「ブログリーダー」を活用して、ひつじさんをフォローしませんか？
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.Matthew 12:37あなたは、自分の言葉によって義とされ、また、自分の言葉によって罪ある者とされる。マタイによる福音書 12:37The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul.Jeremiah 32:41わたしは彼らに恵みを与えることを喜びとし、心と思いを込めて確かに彼らをこの土地に植える。エレミヤ書 32:41The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.1 John 1:9自分の罪を公に言い表すなら、神は真実で正しい方ですから、罪を赦し、あらゆる不義からわたしたちを清めてくださいます。ヨハネの手紙 一 1:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But test everything; hold fast what is good.Abstain from every form of evil.1 Thessalonians 5:21-22すべてを吟味して、良いものを大事にしなさい。あらゆる悪いものから遠ざかりなさい。テサロニケの信徒への手紙 一 5:21-22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting.Psalm 50:1神々の神、主は、御言葉を発し日の出るところから日の入るところまで地を呼び集められる。詩編 50:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom.To him be the glory for ever and ever. Amen.2 Timothy 4:18主はわたしをすべての悪い業から助け出し、天にある御自分の国へ救い入れてくださいます。主に栄光が世々限りなくありますように、アーメン。テモテへの手紙 二 4:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I thank my God in all my remembrance of you,always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy.Philippians 1:3-4わたしは、あなたがたのことを思い起こす度に、わたしの神に感謝し、あなたがた一同のために祈る度に、いつも喜びをもって祈っています。フィリピの信徒への手紙 1:3-4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ.Romans 10:17実に、信仰は聞くことにより、しかも、キリストの言葉を聞くことによって始まるのです。ローマの信徒への手紙 10:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
☆★ Happy 4th of July!! ★☆Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil,but living as servants of God.1 Peter 2:16自由な人として生活しなさい。しかし、その自由を、悪事を覆い隠す手だてとせず、神の僕として行動しなさい。ペテロの手紙 一 2:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed is the one whose transgression is forgiven,whose sin is covered.Blessed is the man against whom the LORD counts no iniquity,and in whose spirit there is no deceit.Psalm 32:1-2いかに幸いなことでしょう背きを赦され、罪を覆っていただいた者は。いかに幸いなことでしょう主に咎を数えられず、心に欺きのない人は。詩編 32:1-2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.Hebrews 11:1信仰とは、望んでいる事柄を確信し、見えない事実を確認することです。ヘブライ人への手紙 11:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed are those whose strength is in you,in whose heart are the highways to Zion.As they go through the Valley of Bacathey make it a place of springs;the early rain also covers it with pools.Psalm 84:5-6いかに幸いなことでしょうあなたによって勇気を出し心に広い道を見ている人は。嘆きの谷を通るときも、そこを泉とするでしょう。雨も降り、祝福で覆ってくれるでしょう。詩編 84:6-7The Holy Bible (ESV) 聖書...
The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up.Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.Matthew 13:44天の国は次のようにたとえられる。畑に宝が隠されている。見つけた人は、そのまま隠しておき、喜びながら帰り、持ち物をすっかり売り払って、その畑を買う。マタイによる福音書 13:44The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
You keep him in perfect peacewhose mind is stayed on you,because he trust in you.Trust in the LORD for ever,for the LORD GOD is an everlasting rock.Isaiah 26:3-4堅固な思いを、あなたは平和に守られるあなたを信頼するゆえに、平和に。どこまでも主に信頼せよ、主こそはとこしえの岩。イザヤ書 26:3-4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him,how does God's love abide in him?1 John 3:17世の富を持ちながら、兄弟が必要な物に事欠くのを見て同情しない者があれば、どうして神の愛がそのような者の内にとどまるでしょう。ヨハネの手紙 一 3:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Oh, grant us help against the foe,for vain is the salvation of man!Psalm 60:11どうか我らを助け、敵からお救いください。人間の与える救いはむなしいものです。詩編 60:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For to this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God,who is the Saviour of all people, especially of those who believe.1 Timothy 4:10わたしたちが労苦し、奮闘するのは、すべての人、特に信じる人々の救い主である生ける神に希望を置いているからです。テモテへの手紙 一 4:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No man shall be able to stand before you all the days of your life.Just as I was with Moses, so I will be with you.I will not leave you or forsake you.Joshua 1:5一生の間、あなたの行く手に立ちはだかる者はいないであろう。わたしはモーセと共にいたように、あなたと共にいる。あなたを見放すことも、見捨てることもない。ヨシュア記 1:5 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men.Colossians 3:23何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から行いなさい。コロサイの信徒への手紙 3:23 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be not wise in your own eyes;fear the LORD, and turn away from evil.Proverbs 3:7自分自身を知恵ある者と見るな。主を畏れ、悪を避けよ。箴言 3:7 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The whole commandment that I command you today you shall be careful to do,that you may live and multiply, and go in and possess the land that the LORD swore to give to your fathers.Deuteronomy 8:1 今日、わたしが命じる戒めをすべて忠実に守りなさい。そうすれば、あなたたちは命を得、その数は増え、主が先祖に誓われた土地に入って、それを取ることができる。申命記 8:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
One who is faithful in a very little is also faithful in much,and one who is dishonest is a very little is also dishonest in much.Luke 16:10 ごく小さな事に忠実な者は、大きな事にも忠実である。ごく小さな事に不忠実な者は、大きな事にも不忠実である。ルカによる福音書 16:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Then he saw it and declared it;he established it, and searched it out.And he said to man,'Be hold, the fear of the Lord, that is wisdom,and to turn away from evil is understanding.'Job 28:27-28 神は知恵を見、それを計りそれを確かめ、吟味しそして、人間に言われた。「主を畏れ敬うこと、それが知恵悪を遠ざけること、それが分別。」ヨブ記 28:27-28The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Above all, keep loving one another earnestly,since love covers a multitude of sins.1 Peter 4:8 何よりもまず、心を込めて愛し合いなさい。愛は多くの罪を覆うからです。ペトロの手紙 一 4:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Although he was a son, he learned obedience through what he suffered.Hebrew 5:8キリストは御子であるにもかかわらず、多くの苦しみによって従順を学ばれました。ヘブライ人への手紙 5:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD is good, a stronghold in the day of trouble,he knows those who take refuge in him.Nahum 1:7主は恵み深く、苦しみの日には砦となり主に身を寄せる者を御心に留められる。ナホム書 1:7 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Jesus turned, and seeing her he said,
Better was a poor and wise youth than an old and foolish king who no longer knew how to take advise.For he went from prison to the throne, though in his own kingdom he had been born poor.Ecclesiastes 4:13-14 貧しくても利口な少年の方が老いて愚かになり忠告を入れなくなった王よりも良い。捕われの身分に生まれても王となる者があり王家に生まれながら、卑しくなる者がある。コヘレトの言葉 4:13-14 The Holy Bib...
To make an apt answer is a joy to a man,and word in season, how good it is!Proverbs 15:23 正しく答える人には喜びがある。時宜にかなった言葉はいかに良いものか。箴言 15:23 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed is the nation whose God is the LORD,the people whom he has chosen as his heritage!Psalm 33:12 いかに幸いなことか主を神とする国主が嗣業として選ばれた民は。詩編 33:12 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.Romans 12:15 喜ぶ人と共に喜び、泣く人と共に泣きなさい。ローマの信徒への手紙 12:15 The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Your word is a lamp to my feet and a light to my path.Psalm 119:105 あなたの御言葉は、わたしの道の光。わたしの歩みを照らす灯。詩編 119:105The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way.The Lord be with you all.2 Thessalonians 3:16 どうか、平和の主御自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和をお与えくださるように。主があなたがた一同と共におられるように。テサロニケの信徒への手紙 二 3:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication.To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints.Ephesians 6:18 どのような時にも、”霊”に助けられて祈り、願い求め、すべての聖なる者たちのために、絶えず目を覚まして根気よく祈り続けなさい。エフェソの信徒への手紙 6:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And as you wish that others would do to you, do so to them.Luke 6:31 人にしてもらいたいと思うことを、人にもしなさい。ルカによる福音書 6:31The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you,and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.Isaiah 62:5 若者がおとめをめとるようにあなたを再建される方があなたをめとり花婿が花嫁を喜びとするようにあなたの神はあなたを喜びとされる。イザヤ書 62:5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And because of him you are in Christ Jesus,who became to us wisdom from God,righteousness and sanctification and redemption.1 Corinthians 1:30 神によってあなたがたはキリスト・イエスに結ばれ、このキリストは、わたしたちにとって神の知恵となり、義と聖と贖いとなられたのです。コリントの信徒への手紙 一 1:30The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do good, O LORD, to those who are good,and to those who are upright in their hearts!But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers!Peace be upon Israel!Psalm 125:4-5 主よ、良い人、心のまっすぐな人を幸せにしてください。よこしまな自分の道にそれて行く者を主よ、悪を行う者と共に追い払ってください。イスラエルの上に平和がありますように。詩編 125:4-5The Holy Bible (E...
Casting all your anxieties on him, because he cares for you.1 Peter 5:7 思い煩いは、何もかも神にお任せしなさい。神が、あなたがたのことを心にかけていてくださるからです。ペトロの手紙 一 5:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people;for like the jewels of a crown they shall shine on his land.Zechariah 9:16 彼らの神なる主は、その日、彼らを救いその民を羊のように養われる。彼らは王冠の宝石のように主の土地の上で高貴な光を放つ。ゼカリヤ書 9:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
