Así es mi vida en Tokio

Tener enchufe / la venta de agua caliente

*Gozar de influencia ante alguien para conseguir un favor. *コネがある *Ella tiene enchufe con el director, por eso fue elegida para el papel ...

2022/11/26 21:22

Sonar la flauta / La segunda UNIQLO? WORKMAN

*Acertar de forma casual. *まぐれ当たりする、偶然うまくいく、山が当たる *Respondí lo que se me ocurrió y sonó la flauta por casualidad. *A ver si suena la fla...

2022/11/20 16:31

Sin ton ni son

*Sin motivo, ocasión, o causa, o fuera de orden y medida. *理由もなく、訳もなく *José se puso a gritar sin ton ni son y a golpear la pared. *Repar...

2022/11/14 08:14

Ser otro cantar / la exposición de crisantemos

*Ser una cosa distinta. No tener relación. *別の話である。関係ない。 *Si me invitas, es otro cantar.  *El porcentaje de la cuarta dosis no sube en Ja...

2022/11/07 20:46

Ser pan comido / donación de alimentos

*Ser muy fácil. *とても簡単である *Pensé que este trabajo iba a ser pan comido, pero fue difícil. *Te aseguro que es pan comido. *この仕事はとても簡単だと思っ...

2022/11/03 14:26