日本語スピーチコンテスト9月25日開催

来たる9月25日（日）午前10時から午後1時半ごろまで在アルゼンチン日本語教育連合会主催のスピーチコンテストが開催されます。コロナ禍で2019年以来の開催です。レングアスビバス（ブエノスアイレス市立外国語大学）からは朗読Ａ部門、朗読Ｂ部門　スピーチＢ部門に以下の

水村美苗著「私小説from left to right」スペイン語版が出ました。

　水村美苗著「私小説from left to right」スペイン語版が出ました。https://www.adrianahidalgo.com/libro/yo-una-novela-minae-mizumura/　今回は翻訳者ではありません。英語版 I novel からで、前回「母の遺産」https://www.adrianahidalgo.com/libro/la-herencia-de-

Final del Mundial de baile　タンゴ世界選手権2022

　アルゼンチンでタンゴの最大の祭典であるタンゴフェスティバル＆タンゴ世界選手権2022が開催中です。本日9月14日はステージ、15日はサロンタンゴの準決勝が行われます。詳細はこちらからhttps://ciclosyfestivales.vivamoscultura.buenosaires.gob.ar/そして、クライ

9月4日午後5時CCK文化センターアルゼンチン国立ユースシンフォニー「ホセ・デ・サン・マルティン」Sinfonica Juvenil Nacional “Jose de San Martin”　田中彩子ソプラノ歌手出演

来る9月4日午後5時からCCK文化センター(Sarmiento 151)にてアルゼンチン国立ユースシンフォニー「ホセ・デ・サン・マルティン」Sinfonica Juvenil Nacional “Jose de San Martin”のコンサートが開催されます。指揮はパブロ・ボッジアーノそしてソプラノ歌手は田中彩子さ

本日9月2日は「いきなり」祝日です。

　深夜に明日は祝日FERIADO（フェリアード）というメッセージが飛びかいました。　先週もそうでしたが今週もクリスティナ・フェルナンデス・デ・キルチネル（と、日本ではよく書かれますが実際にはクリスティナ・キッシュネルな発音なんですが）副大統領の襲撃事件がありま

アルゼンチン入出国宣誓書DDJJ記入義務がなくなりました（8月26日）

去る8月26日、アルゼンチン入国管理局はDDJJこと、アルゼンチンに入国の際、オンライン記入していた宣誓書を提出する義務がなくなりました。https://www.lanacion.com.ar/sociedad/coronavirus-ya-no-habra-que-completar-declaracion-jurada-electronica-para-entrar-y-sa

8月31日レングアスビバス日本映画上映会（事前登録制）

来る8月31日（水）午後４時20分から、在アルゼンチン日本大使館のご協力で　ブエノスアイレス市立外国語大学　#レングアスビバスの　月例日本映画上映会2022が第５回「もち」 を上映します。『もち』トレーラー　https://youtu.be/U20aJU9Mw7U100年以上の歴史のある元国

8月19日深夜零時13分頃ＮＨＫラジオ深夜便（NHKラジオ第一）「ワールドレポート　アルゼンチン・ブエノスアイレス～相川知子」に出演

来たる8月19日午前零時10分過ぎ　　（8月18日の深夜です）　ＮＨＫラジオ深夜便（NHKラジオ第一）「ワールドレポート　アルゼンチン・ブエノスアイレス～相川知子」http://www4.nhk.or.jp/shinyabin/　ブエノスアイレスからの声をお届けしますhttps://www.nhk.or.jp/shin

8月7日（日）午前5時42分～ #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスから出演

来る2022年8月7日（日）午前5時42分～ #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスの声を相川知子がお伝えします。　日本からは地球の反対側アルゼンチンの首都ブエノスアイレスパレルモスタジオからアルゼンチンの様子のレポートです。この番組は#マイあさ

本日8月1日レングアスビバス外国人向けスペイン語講座レベルチェックテスト開始

本日8月1日から3日までレングアスビバス外国人スペイン語講座の申し込みが始まります。午後2時からレベルチェックテストが始まります。身分証明書と筆記用具をもって、受験されて、指定されたレベルで、そのクラスの席があれば8月半ばからのクラスが受講できます。集中講

RURAL22は7月31日まで「ルラル/アルゼンチン最大の農業牧畜の祭典」

アルゼンチン最大の農業牧畜の祭典ルラルが2022年7月31日まで開催中です。会場はイタリア広場Plaza Italiaにある、La Ruralラ ルラル 農牧展示場。地下鉄D線 Plaza Italiaプラサ イタリア駅下車して、上に出たらすぐ会場が見えます。牛さんの写真が目印です。市内中心部

広島平和記念式典・長崎平和祈念式典遠隔参列アルゼンチンをはじめスペイン語圏の人達と遠隔参列しよう！Ceremonias por la Paz de Hiroshima y Nagasaki a distancia Asistimos en forma VIRTUAL

　昨年2020,2021年同様広島平和記念式典の8月6日午前740から845に合わせてアルゼンチンは8月5日19:40 から20:45に遠隔会議システムZOOM上で行います。長崎平和祈念式典は8月9日午前1035から1140に合わせてアルゼンチンは8月8日22:35 から23:40に同じくZOOMにて行います

「美しい東北の手仕事」Hermosas Artesanias de TOHOKU 8月4日までブエノスアイレスのバローロ宮殿にて開催 hasta el 4 de agosto en bajo Barolo Av. de Mayo 1370

7月18日から8月4日、国際交流基金海外巡回展「美しい東北の手仕事」がバローロ宮殿地下展示会場にて開催されています。この展覧会は，2011年3月11日に東日本大地震と津波から1年という節目に企画され、陶芸、漆芸、染織、金工、木竹工など、多岐に渡るジャンルの東北の手工

#ElGranero コリエンテス大通り　#Paseodelaplaza の #TheCarvern にて7月19、20日午後5時半から

7月19、20日のEL　GRANERO穀物農家という子供向けショーに元日本語の生徒のVICKYビッキーちゃんが出演します（主役の真ん中の女の子です）コリエンテス大通りは劇場街で特にAv. Corrientes 1660 にある劇場を中心にできているショッピングセンター内Paseo La PlazaのThe

ブエノスアイレスお出かけガイド（冬休み）

　アルゼンチンこども書籍展が　CCKという旧中央郵便局にある文化センターで開催中です。　やはりコロナ禍のため二年ぶりに開催されています。今週から、2017年の記事ですがこんな感じ　アルゼンチンこども書籍展２０１７　 - 主観的アルゼンチン/ブエノスアイレス事情 htt

アジアフェスト　＃ASIAFEST　7月16、17日　夏休みお出かけガイド１

　来る7月16、17日、ASIAFESTが開催されます。これはアジアフェストというアジアの食文化の祭典です。初めて開催が実は2020年に開催予定されていましたがパンデミアで延期が重なり、とうとう2年越しの開催です。日本文化だけではなく、中国、インド、インドネシア、韓国

7月14日午前零時10分過ぎ（つまり１３日の深夜）＃ＮＨＫ　＃ラジオ深夜便　「ワールドレポート　アルゼンチン・ブエノスアイレス～相川知子」出演

　来たる７月14日午前零時10分過ぎ　　（７月１３日の深夜です）　ＮＨＫラジオ深夜便（NHKラジオ第一）「ワールドレポート　アルゼンチン・ブエノスアイレス～相川知子」http://www4.nhk.or.jp/shinyabin/　ブエノスアイレスからの声をお届けしますhttps://www.nhk.or.j

安倍晋三元首相追悼記帳について　　

安倍晋三元首相が逝去されたことを受け、在アルゼンチン日本大使館では以下の日程で追悼式典を令和４年７月１１日（月）及び１２日（火）１０：００～１７：００を行うそうです。すなわち、大使公邸で追悼記帳が行えるようです。tomokobuenosaires@gmail.com にご連絡いた

＃CCK　文化センター「アルゼンチン音楽オーケストラ」バイオリニスト＃斎藤あずさ　さん出演（7月8日）

来る7月8日午後8時、元中央郵便局のＣＣＫ文化センターにて国立アルゼンチン音楽オーケストラ「フアン・デ・ディオス・フィルベルト」のコンサートが行われます。今回のテーマはヒナステラGinastera、Gomez 、Torraです。　こちらにバイオリンソリストとして斎藤あずささん

＃アルゼンチンへ入国される方　＃アルゼンチンから日本へご帰国の方　７月4日付け　

　アルゼンチンへ入国される方はどちらからでも　DDJJと呼ばれますが宣誓書がありますのでこちらにご自身のデータや衛生コントロール関係のデータを入力しましましょう。48時間前までに入力となっています。なお、一般的に新型コロナウイルス羅患時をカバーする保険も必要と

レングアスビバス月例日本映画上映会2022第四回「ポッピンQ」7月14日午後３時30分からその後 #TertuliaJAPON #14JULIO #CINEJAPONES #LenguasVivas

　来る7月14日（木）午後3時30分から、在アルゼンチン日本大使館のご協力で　ブエノスアイレス市立外国語大学　#レングアスビバスの　月例日本映画上映会2022が第４回「ポッピンQ」 を上映します。宮原直樹監督のアニメ作品です。15歳の少女5人が、異世界に迷い込み、ダン

＃在外投票　行ってきました！　7月2日までですよ！

無事、6月24日在外投票を済ませることができました。実は初めて選挙に行きました。アルゼンチンに住んでおりますし、在外選挙が可能だということはかすかに知っていましたが、手続きが大変というイメージがありました。いえ、イメージではなく、実は単に日本でない外国に

第26回参議院議員通常選挙に本日行ってみようと思います。

　在アルゼンチン大使館領事館15階へ行くには予約はいらないそうです。以下問合せてみました。ほかにもご質問ある方は直接どうぞ　CONBSAS conbsas@bn.mofa.go.jpおそらく第26回参議院議員通常選挙に本日午後行ってみようと思います。なお、こちらに住んでいてよくわから

レングアスビバス日本語NIVEL2は俳句を書いています。「いろどり」初級３課と４課は季節と天候がテーマ

　レングアスビバス（ブエノスアイレス市立外国語大学）の日本語クラスNIVEL２は日本語を選択外国語科目としてそして18歳以上の一般の方が週二回通うコミュニティカレッジです。2021年は全くオンラインで初心者、中には大学入学したばかりの一年生もいました。　今年4月か

在アルゼンチン日本大使館第26回参議院議員通常選挙に伴う在外投票の実施（6月23日から）

　第２６回参議院議員通常選挙に伴う在外投票が以下のとおり行われる予定です。詳細はこちらのファイルにありますが、https://www.ar.emb-japan.go.jp/files/100358278.pdf　　在アルゼンチン日本人に関係のあるところを抜粋しておきます。私は昨年「在外選挙認証」の手続き

6月16日からマスク着用義務撤廃ただし必要に応じて推奨

アルゼンチンの首都ブエノスアイレス市では今週6月16日からマスク着用義務が撤廃されました。https://www.cronista.com/economia-politica/el-uso-del-barbijo-en-caba-ya-no-es-obligatorio-pero-fernan-quiros-hizo-una-advertencia/　これはアルゼンチンの国レベルでは

6月18日Ensamble Percusion Sur 塚越慎子 Noriko Tsukagoshi"Tangos de Ayer y de hoy"「昨日と今日のタンゴ」

　来たる6月18日午後8時からCentro AustianoのSala Alejandro Casona （住所Solis 485）にてEnsamble Percusion Sur と塚越慎子 Noriko Tsukagoshi　（マリンバ奏者）の"Tangos de Ayer y de hoy"　「昨日と今日のタンゴ」というコンサートが開催されます。入場料は800ペ

＃アルゼンチンサッカー観戦ツアー 6月14日午後9時から試合

＃ExperienciaFutbol 　アルゼンチンサッカー観戦ツアーに参加しませんか。　来る6月14日（水）ESTUDIANTES　DE 　LA PLATAとSarmiento de Junin の試合が午後9時からあります。（ブエノスアイレス市を出かけるのは午後7時頃です）　ラプラタ市のエストゥディアンテスラプ

レングアスビバス月例日本映画上映会2022第三回「父と暮せば」6月29日午後4時20分と6時から

来る6月29日（水）、在アルゼンチン日本大使館のご協力で　ブエノスアイレス市立外国語大学　#レングアスビバスの　月例日本映画上映会2022が第三回「父と暮せば」 を上映します。井上ひさし氏原作、広島の原爆投下後の人々の悲しみと希望がテーマの映画です。『父と暮せ

6月11日午後1時半からメルセデス市にて平和映画上映会　#CINEJAPONES #porlapaz #Mercedes #ProvinciadeBuenosAires 11 de junio a las 13.30 Teatro Argentino Mercedes

Tomoko AikawaさんによるMERCEDESPORLAPAZFLYER　来る6月11日は平和のための日本映画上映会がブエノスアイレス州メルセデス市で開催されます。時間は午後1時30分から3時30分会場はTeatro Argentino Julio Cesar Gioscio, la Ciudad de Mercedes, Prov. de Buenos Ai

6月2日　日本人とのコミュニケーション入門 ビジネス編ワークショップ　日本アルゼンチンビジネスクラブZOOMにて

来たる6月2日午後7時（アルゼンチン時間のために日本なら、翌日3日午前7時）、日本人とのコミュニケーション入門ビジネス編で日本アルゼンチンビジネスクラブにてZOOMを通じてお話をします。異文化コミュニケーションの観点から日本人との対人コミュニケーションについ

6月5日（日）午前5時42分～ #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスから出演

来る2022年6月5日（日）午前5時42分～ #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスの声を相川知子がお伝えします。　日本からは地球の反対側アルゼンチンの首都ブエノスアイレスパレルモスタジオからアルゼンチンの様子のレポートです。この番組は#マイあさ 月

オンエアのお知らせ　５/26　#アンビリバボー #アルゼンチン　ヒーロー登場

　来る　5月26日(木) 20:00～21:54　放送、フジテレビの　#アンビリバボー　は絶体絶命パニック 現れたマイヒーローSP　特集です。#アルゼンチン　のヒーローも登場します。何時からになるか不明ですし、長い尺ではないのですがよろしくお願いします。　ファニプロラテ

#在アルゼンチン沖縄県人連合会　＃日本映画上映会　＃利休　＃日々是好日　5月21日午後3時　午後5時半

　本日5月21日午後3時から利休、午後5時半から　日々是好日が在アルゼンチン沖縄県人連合会で開催されます。こちらにメールして予約しましょう。日本語でも大丈夫だと思います。 info@okiren.org.arhttps://movies.shochiku.co.jp/100th/rikyu/🎞 Proyeccion de #Ci

＃レングアスビバス日本映画上映会　第二回　＃遠き落日　＃野口英世　5月26日（木）午後4時から

来る５月2６日（木）午後4時から在アルゼンチン日本大使館のご協力で　ブエノスアイレス市立外国語大学　#レングアスビバスの　月例日本映画上映会2022が第二回「遠き落日」 を上映します。野口英世の生涯を描く映画です。母が今回はテーマです。また日本の福島会津若松の風

5月28日Japan Trio Experiment仁響館コンサート

来たる5月28日午後8時からCentro AustianoのSala Alejandro Casona （住所Solis 485）にてJapan Trio Experiment　と仁響館（にきょうかん）のコンサートがあるそうです。入場料は800ペソ　こちらからオンラインで購入可能です。https://www.passline.com/eventos/japan-trio

2022年度の領事出張サービス　パスポートや旅行許可証

　在アルゼンチン日本大使館の領事部が出張サービスをしてくださるのだそうです。以前からときにはあると聞いていましたがそのスケジューリングが不明でしたのでお知らせしてあげようにも難しかったのですが、今年5月から来年2月まで領事館の出張サービスがあるとページに出

5月18日は国勢調査の日です。

　スペイン語でCENSO（センソ）と言いますが、アルゼンチンでは国勢調査を全国で一斉に行います。実は今年からデジタル化され、こちらのリンクから18日の午前8時までに答えてその番号を言えばいいことになっています。https://www.censo.gob.ar/　が、かなりの内容が難しい

5月19日午前零時10分過ぎ＃ＮＨＫ　＃ラジオ深夜便　「ワールドレポート　アルゼンチン・ブエノスアイレス～相川知子」出演

5月19日午前零時10分過ぎ（つまり18日の深夜）＃ＮＨＫ　＃ラジオ深夜便　「ワールドレポート　アルゼンチン・ブエノスアイレス～相川知子」出演来たる5月19日午前零時10分過ぎ　　（5月18日の深夜です）　ＮＨＫラジオ深夜便（NHKラジオ第一）「ワールドレポート　アルゼ

明日5月9日が第二期スペイン語集中講座の申し込み日です。レングアスビバススペイン語講座

来る5月9日、ブエノスアイレス市立外国語大学レングアスビバスの外国人のためのスペイン語講座の登録第二期　が始まります。集中講座INTENSIVOは14時から17時までレギュラー講座 REGULARは18時から19時までです。クラスは2022年は３月14日から4月29日まで　5月2日から6日

＃レングアスビバス　＃日本映画上映会　2022年は4月27日から開始　

　来る４月2７日（水）午後4時20分から在アルゼンチン日本大使館のご協力で　ブエノスアイレス市立外国語大学　#レングアスビバスの　月例日本映画上映会2022が開始され 日日是好日を上映します茶道が今回はテーマです。日本語講座の一環で行っていますので、学生もいますし

#ExperienciaFutbol 　アルゼンチンサッカー体験ツアー（4月10日）

　来る4月10日（日）ESTUDIANTES　DE 　LA PLATAの試合があります。　ラプラタ市のエストゥディアンテスラプラタはテーブル席で夕食をしながらサッカーを応援することが可能になりました。また、会員VIP席ですので安全です。　Experiencia Futbol は市内から70キロ、そして

アルゼンチン　＃コロナウイルス状況　4月1日現在

アルゼンチンは4月1日現在、死者は34 人、新規患者は1927 人、累計患者数は 9.039.838人、累計死者数は　128.052　人です。現在世界ランキングは第12位に下がってきました。4月1日現在集中治療室に487人が入院中で、病床利用率は37.9パーセント、ブエノスアイレス州で38.

4月のお買い物ツアー（4月9日）オフ会は（4月20または21日）

　4月のお買い物ツアーは明日4月9日（土）パレルモのボタニコ地区のCOTOに行きます。午前11時頃だと思います。詳細はこちらです。　ブエノスアイレスお買い物ツアー３月　アルゼンチン日常のお買い物初心者に　お土産のお薦めもここで買えます。 - 主観的アルゼンチン/ブ

ブエノスアイレスから　＃マイあさ　4月3日出演分聞き逃し

　　#NHK ラジオ「海外マイあさだより」4月3日出演の聞き逃しがこちらで聞けます。https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=5642_07　日本からは地球の反対側アルゼンチンの首都ブエノスアイレスパレルモスタジオからアルゼンチンの様子のレポートです。今回は

#NHK ラジオ「海外マイあさだより」4月3日午前5時42分　ブエノスアイレスから　今回は　＃日本語教師　の話題です。

来る2022年4月3日（日）午前5時42分～ #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスの声を相川知子がお伝えします。　日本からは地球の反対側アルゼンチンの首都ブエノスアイレスパレルモスタジオからアルゼンチンの様子のレポートです。この番組は#マイあさ 月

レングアスビバス日本語クラス　対面授業が開始されます3月31日から

とうとう2年ぶりに対面授業が始まります。私が日本語を教えているのは現在のブエノスアイレス市立外国語大学レングアスビバス「フアン・ラモン・フェルナンデス校」（元アルゼンチン国立高等語学院レングアスビバス）です。1993年からこの大学の選択外国語科目公開講座で教

日本映画上映会　在アルゼンチン日本大使館広報文化センターにて　3月30、31日　#CineJapones 30 y 31 de marzo de 1445 a 17 horas.

3月31日で上映期限がきれる日本映画のサヨナラ上映会です。　　３０日[水]１４時４５分から１７時前後まで「幼獣マメシバ」　　３１日[木]１４時４５分から１７時前後まで、誰も守ってくれない場所　在アルゼンチン日本大使館広報文化センターCentro Cultural e Inform

日本映画上映会　#CINEJAPONES 3月26日（土）沖連にて！誰も守ってくれない　武士の献立　

　在アルゼンチン沖縄県人連合会、通称　沖連（おきれん）またはCOA（コア）にて日本映画上映会が開催されます。久しぶりの対面イベントです。一緒に日本語ですが字幕はスペイン語の映画を見ましょう！入場無料ですが事前登録が必要です。日時　3月26日土曜日午後3 時か

LA CABRERAラ・カブレラ　がスペインのMALAGAマラガにオープン アルゼンチン料理を楽しんで！

　お店構えがこじんまりしたときからいきつけのブエノスアイレスのパレルモ地区の　LA CABRERAラ・カブレラのオーナーでありシェフのガストンさんは現在スペインのマラガで新しいお店の開店サポート中です。La Cabrera MALAGA Calle Bolsa, 9 29015 Malaga, Espanahtt

3月23日午後3時から　#お茶会　＃TertuliaJAPON #Kawaiiclubcafe

　3月23日は私の誕生日をきっかけに日本テルトゥリアを行います。　場所は　Medrano1230　KAWAII CLUB CAFEです。https://www.instagram.com/kawaiiclubcafe/　リンクにあるのは広島セット　おにぎり、カツサンド、どら焼きなど、広島出身なので広島セットにしました。日本

3月24日午前零時10分過ぎ（つまり23日の深夜）＃ＮＨＫ　＃ラジオ深夜便　「ワールドレポート　アルゼンチン・ブエノスアイレス～相川知子」出演

来たる3月24日午前零時10分過ぎ　　（3月23日の深夜です）　ＮＨＫラジオ深夜便（NHKラジオ第一）「ワールドレポート　アルゼンチン・ブエノスアイレス～相川知子」http://www4.nhk.or.jp/shinyabin/　ブエノスアイレスからの声をお届けしますhttps://www.nhk.or.

コロン劇場ラボエーム行ってきました！

コロン劇場2022シーズン三月から開始です。最初のオペラはプッチーニのラ・ボエームLA BOHEMEは3月15日から開始。3月19日土曜日午後8時からのに行ってまいりましたがあまりにも感動したので早速ご報告します。　インターネットで事前にチケットを取ります。購入する

本日16、17日はミクロセントロはマニフェスト、デモ行進などのスト行動があり危険です。

昨夜新学期で授業が始まり午後6時から10時まで大学に行っている長女からの写真です。アブナイので遠くから撮っているのですがキャンプしています。。。　　本日3月16日、17日はセントロ（7月9日大通り、国会議事堂、大統領府周辺）へ行かないようにご注意ください。多く

レングアスビバス日本語講座NIVEL1初心者コース申し込み日は3月16日午後2時からオンラインで可能

私が日本語を教えているのは現在のブエノスアイレス市立外国語大学レングアスビバス「フアン・ラモン・フェルナンデス校」（元アルゼンチン国立高等語学院レングアスビバス）です。　来る3月16日午後2時から新規初心者生徒の登録申請が始まりますので、こちらをクリックく

コロン劇場2022プッチーニのラ・ボエームLA BOHEMEは3月15日から

コロン劇場の2022年シーズンが始まりました。最初のオペラは何とプッチーニのラ・ボエームLA BOHEMEデジタルプログラムはこちらです。http://teatrocolon.dreamhosters.com/2022/programasdemano/opera/la-boheme.pdf購入するにはこちらのページから日時を選べばhttps

ブエノスアイレスお買い物ツアー３月　アルゼンチン日常のお買い物初心者に　お土産のお薦めもここで買えます。

ブエノスアイレスお買い物ツアー3月を開催します。当地に旅行、短期、長期、永住のため　いらしている方で、　１。スーパーで一体、何を買ったらいいのか。　２。質やお値段などの生活の基準にあった製品の選び方。　３。日本のーーーの製品はアルゼンチンでは何という

レングアスビバススペイン語講座の申込みは明日3月2日から、Carlos Pellegrini 1515に直接行ってください。

2022年3月2日から8日、ブエノスアイレス市立外国語大学レングアスビバスの外国人のためのスペイン語講座のプレイスメントテスト、すなわちレベルチェックテストが始まります。なお今年2022年3月から「対面」PRESENCIALに戻ります。即ち、以下の住所の学校に行って、申し込ん

スペイン語通訳への道の一つのようです　＃外務省専門職員

　将来スペイン語でやっていきたいと思う方に外務省専門職員というのがあり、ちょうどオンラインで説明会があるそうですからお薦めです。とりあえずリンクを書いておきますので、興味がある方はどうぞ！　私は年齢ギリギリで無理ですね。。。　もちろんいろいろな言語課程も

インフレは止まりません。アルゼンチン市場展望調査（REM）の2月末データに注目

　アルゼンチンはインフレが止まりません。インフレがないところからの人から見るとピンとこないようですが、アルゼンチン生まれのうちの娘などは経済問題にとても敏感に行動します。　例えば、アルバイトをして稼いだお金はほしいものがあったらどんどん使う、もしくは素早

＃日本へご帰国　（2月24日発表分）3月1日から3日間指定施設強制待機免除他ワクチン証明要チェック

　２月２４日付け発表された日本政府の水際対策に係わる新たな措置そして在ブラジル日本大使館のメール並びに外務省、厚生労働省のページよると、３月１日午前０時（日本時間）から、以下のように変更になります。　簡単に言いますと、　3月1日から3日間の指定宿泊所強制待

レングアスビバス #LenguasVivas スペイン語講座2022 登録は3月2日から8日です。今までオンラインが対面になる予定

　来る3月2日から8日、ブエノスアイレス市立外国語大学レングアスビバスの外国人のためのスペイン語講座の登録が始まります。 集中講座INTENSIVOは14時から17時までレギュラー講座 REGULARは18時から19時までです。クラスは３月14日から4月29日まで　5月2日から6日が次の5

アルゼンチンに初めていらっしゃる方へ　　コロナ禍アルゼンチン入国DDJJをご記入ください。

　アルゼンチンにご旅行にいらっしゃるとき、アルゼンチンにご出張にいらっしゃるときには１．カレンダーのチェック　カレンダーのチェックをお薦めします。こちらに国の祝日が書いてあります。https://www.argentina.gob.ar/interior/feriados-nacionales-2022ビジネ

国際交流基金　＃オンライン日本映画祭2022年　Japanese Film Festival 2022　2/14から27日まで

来る2月14日から27日まで国際交流基金映画祭2022年がオンライン上で開催されます。映画は20本がラインアップされ、世界25か国で無料視聴可能です。これで登録すればアルゼンチンで視聴可能な映画即ちスペイン語字幕のものを視聴することができます。https://jff.jpf.go.jp/

#おてもやんからブエノスアイレスのマリア様 #ブラジル日報連載中

　この物語の主人公は1932年に熊本からアルゼンチンに渡った女性です。カ子（かね）さんに初めてお会いしてから10年ほどお付き合いをさせていただきました。そのご本人から見聞きしたお話を再録した形態をとっています。そのため、おてもやんからブエノスアイレスのマリア様

#おてもやんからブエノスアイレスのマリア様 　ブラジル日報にて1月29日から連載中

　早いものでもう新年も一か月、二月になりましたね。 去る1月29日からまずは11日間、2022年1月4日より創刊された南米邦字新聞ブラジル日報に掲載されます。（第二部も別途ありますが）よかったらご笑覧ください。　1932年にアルゼンチンに渡った熊本出身の女性のストー

海外在留邦人向けオンライン医療相談及び精神カウンセリング・サービス提供事業のご案内

　在アルゼンチン大使館から以下のようにお知らせを受け取りましたので共有します。TOMOOKーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー全世界の在留邦人の方々を対象に、無料でのオンラインによる医療相談・精神カウンセリングサービスを実

待機期間が7日に変更（1月29日から実施）アルゼンチンは3日間強制隔離有

　去る１月28日　水際対策措置が変更され、1月29日から待機期間は１０日間から７日間に変更されました。すでに14日から10日に変更されていましたがさらに短くなりました。https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C013.html　アルゼンチンから日本に

ブエノスアイレスお買い物ツアー2月　アルゼンチンお買い物初心者もしくは疑問がある人にコツを伝授

ブエノスアイレスお買い物ツアーを開催します。（マテ茶だけでこんなにあります）当地に旅行、短期、長期、永住のため　いらしている方で、　１。スーパーで一体、何を買ったらいいのか。　２。質やお値段などの生活の基準にあった製品の選び方。　３。日本のーーーの

1月29日からアルゼンチン人及び在住者は入国時PCR検査不必要に　ただし経由地にご注意

#アルゼンチン入国　条件がアルゼンチン人とアルゼンチン在住外国人は来る1月29日から入国時のPCR検査は必要なくなりました。注）しかし経由地が必要としている場合があります。例えば、現在、ルフトハンザ航空の場合、フランクフルト行にチェックインする際成田空港で厳

1月30日（日）午前5時42分～ #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスから出演します。

来る2022年1月30日（日）午前5時42分～ #NHK ラジオ「海外マイあさだより」でブエノスアイレスの声を相川知子がお伝えします。　日本からは地球の反対側アルゼンチンの首都ブエノスアイレスパレルモスタジオからアルゼンチンの様子のレポートです。この番組は#マイあさ

ラジオ深夜便聞き逃し　#ラジオ深夜便

先週19日の深夜、20日の午前0時13分からの　＃NHK ＃ラジオ深夜便 ＃アルゼンチン ＃ブエノスアイレス　ワールドネットワーク　は、以下のリンクから聞き逃しとして録音を聞くことができます。こちらから26日までで、なお、日本からのみ、聞くことができます。バケーシ

23日（日）まで天気予報にご注意　大雨、大嵐警報

SMN Argentina@SMN_Argentina⚠ Desde hoy y hasta el domingo habr reiterados eventos de #lluvias y #tormentas, algunas fuertes, en el centro del… https://t.co/9pPw9YkMAX2022/01/20 12:16:45　本日1月20日から23日までの間にアルゼンチン中央部では何度か大雨が

＃アルゼンチン安全情報【邦人被害】ブエノスアイレス市レティーロ地区における「ケチャップ強盗」在アルゼンチン日本国大使館（1月17日）

在アルゼンチン日本大使館から以下の被害情報が共有されました。そのまま下線以降転載致します。皆様もくれぐれもお気を付けください。＃アルゼンチン安全情報ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー　邦人がブエノスアイ

＃ラジオ出演　1月20日午前零時10分過ぎ（1月19日深夜） ＮＨＫ　＃ラジオ深夜便（NHKラジオ第一）「ワールドレポート　アルゼンチン・ブエノスアイレス～相川知子」

来たる1月20日午前零時10分過ぎ　　（1月19日の深夜です）　ＮＨＫラジオ深夜便（NHKラジオ第一）「ワールドレポート　アルゼンチン・ブエノスアイレス～相川知子」http://www4.nhk.or.jp/shinyabin/　ブエノスアイレスからの声をお届けしますhttps://www.nhk.or.jp/shi

#cortedeluz 　本日は大停電　うちは復旧皆さんは大丈夫ですか。

　久しぶりに大規模な停電が起こりました。しかし熱波が来て2日目、早すぎませんか。なお、本日は40.9度、1995年以来の暑い日となりました。https://www.infobae.com/sociedad/2022/01/11/mapa-del-masivo-corte-de-luz-en-la-capital-federal-y-el-conurbano-bonaerense/

熱波到来のため今週は気を付けて（市内で42度以上に）コロナ感染者も依然多状態

　1月10日月曜日、本日午後3時半ごろ、お年始の電話をしていて私はちょっとクラっと来て話し続けるのがつらくなりクーラーをつけ冷たい水を飲みました。このときＰＣでの温度は31度でした。。。　今週は大変暑い日々が続くそうで1995度以来の暑さ、42度以上になる可能性も高

＃アルゼンチンは今　1月8日付ブラジル日報に掲載　紙面の一部はフリガナ付

　創刊されたばかりのブラジル日報に拙稿のアルゼンチンニュースが掲載されました。こちらのリンクからも読むことができます。特別寄稿＝在住者レポート＝アルゼンチンは今＝１月７日付け＝第３波襲来、累計死者１１万７千人＝衛生パス・アプリの運用開始＝コロナ禍中の入

南米の鼓動をキャッチ！ブラジル日報2022年1月4日創刊おめでとう！

　去る2021年12月18日、1998年ブラジルの二つの新聞が合併して創刊したニッケイ新聞が廃刊されてしまいました。しかしながら、ブラジル日報協会　が　https://www.brasilnippou.com/informacaoブラジルと日本の交流促進事業、交流を促進するイベント、日本語の普及活動など

アルゼンチン新規患者数10万人を突破（1月6日）一週間で倍増

　本日1月6日のアルゼンチンの新規患者数は109,608人、死者数40人、累計患者数は 6,025,303 人、累計死者数は 117,386人。年末から1週間で倍増と急激に広がっている。 アルゼンチンは2010年国勢調査時40.117.096人の人口が現在は45,808,747人（国立統計局2021年7月推計）な

Nueva Casa Japonesaが大きくなって新装オープン1月5日からレストランも営業再開です。

　新年の明るいニュースはNueva Casa Japonesa　ヌエバ・カサ・ハポネッサが1月5日からレストランも新装オープンしました。Nueva Casa JaponesaHumberto Primo 2357なお、駐車場が反対側のCarlos Calvo 通り2300にあるのでそちらから入れるでしょう。火曜日から日曜

ブエノスアイレスお買い物ツアー

　ブエノスアイレスお買い物ツアーを開催します。当地に旅行、短期、長期、永住のためいらしている方で、　１。スーパーで一体、何を買ったらいいのか。　２。質やお値段などの生活の基準にあった製品の選び方。　３。日本のーーーの製品はアルゼンチンでは何というの

アルゼンチン12月末のコロナウイルス状況+1月4日81210人

　アルゼンチンは第三波真っただ中です。昨日1月4日、81210名の新しい患者数で最多患者数記録を更新し、死亡者は49名でした。Argentina volvio a superar el record de contagios diarios de coronavirus: confirmaron 81.210 nuevos casos - Infobae https://www.infobae.

アルゼンチンに帯同するご家族への一般的なアドバイス

　ご心配はもちろんでしょうね。　　今までどんなご生活かにも寄ります。一般的にずーと日本に住んでいて初めての帯同、ということで想定して考えますと。一つは生活に安全かどうか。＞日本やほかの国々に比べたら治安は悪いです。それは外務省の海外安全情報などを見

アルゼンチンのクリスマス、年末年始のお祝い2021　＃ビテルトネ

　今年2021年は我が家だけでクリスマス、年末年始を過ごします。そのためテーブルはちょっと地味ですね。クリスマスイブにはほぼ肉っ気ばかりですが、ビテルトネを自家製で用意しました。前菜ですが、十分ボリュームがあります。そのほかは買ってきたりいただいたりで合わせ

『日本の国際協力 中南米編 －環境保全と貧困克服を目指して』の紹介（2021年12月出版）

『日本の国際協力 中南米編 －環境保全と貧困克服を目指して』がミネルヴァ書房から2021年12月発行されました。以下リンクです。　 https://www.minervashobo.co.jp/book/b592122.html 昔からラテンアメリカ研究会で交流させていただきお世話になっております、(社)ラテ

ドイツ経由でアルゼンチンと日本移動トランジットもドイツ入国規制適用（12月23日から

　アルゼンチンをはじめ、南米ー日本間はルフトハンザ航空が飛んでいます。そのため、ドイツ経由となりますので、12月23日からの変更でドイツの入国規制がドイツ経由でトランジットも適用だそうです。簡単に言いますと、以下二点にご注意ください。１．PCR検査出発48時間

アルゼンチン第三波到来12月28日の発表では過去7か月最多患者数33902人

　先週クリスマスに過去5か月で最多患者数13456人を記録し、病床占有率35％のため、今後増加すると医療システムに影響のため必要ならイベント参加人数制限の見通しと言われ、https://www.infobae.com/politica/2021/12/24/si-no-bajan-los-casos-de-covid-19-el-gobierno-pod

Netflix で日本の映画やドラマが見られます。この機会にスペイン語字幕を読みましょう。

　スペイン語だけではなく日本語でも、自分がなぜ話せ、理解できるかというと本を読んでいたり書いたり見聞きしたりしているからですね。同じことなので、スペイン語を上達させたいと思ったら同じようにしなければなりません。しかし時間は限られているし。。。（それに大人

＃アルゼンチンから日本帰国　12月23日から再び３日間待機の対象に　（12月21日現在）

去る12月20日、外務省海外安全ホームページ　https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C166.html　によると、アルゼンチンは「水際対策上特に対応すべき変異株に対する指定国」及び「オミクロン株に対する指定国」として指定の上、３日間待機の対象

私の特別なレストラン　＃ZumEdelweiss 　コロン劇場終了後行きましょう。

　コロン劇場の後、どこで夕食を取るか、お薦めナンバーワインレストランを紹介します。オペラの場合午後8時に始まり11時終了ならまだ早い方ですが、それから食事をするのに、場所によっては早めにしまってしまうこともあります。　コロン劇場フリーク界で伝統のレストラン

コロン劇場再び　モーツアルトのオペラを見てきました。

　もう二年ぶりにコロン劇場に行ってきました。毎年恒例の年末バレエではなく今年はオペラが最終公演でした。　　　長女と出かけました。国の文化財指定のプレートの前です。午後7時30分ですが、夏に向かうブエノスアイレスですから明るいですね。　　いつもよりは

#OrigamiNikkei ＃PapaNoel 日系折り紙研究会からクリスマスプレゼント

ブエノスアイレスに住むあゆみちゃんは9歳、けんたろう君は6歳になりました。　アルゼンチンは通常、学期は3月に始まり12月に終わります。それがコロナ禍で2020年3月頭に新学期となったばかりの学校生活はすぐ3月16日からオンライン授業になりました。それが、それが

＃アルゼンチンから日本へご帰国　12月14日現在　14日間の自宅等待機に（12月10日更新）

　去る12月10日#外務省　@MofaJapan_jp　　たびレジや在アルゼンチン領事館からのご連絡で　12月10日更新事項、すなわち本日12月14日現在、https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C155.html　に記載されているどおりこちらのリストの右下青印で書

“パンデミック後のラテンアメリカ・カリブ地域の復興に向けて”　日・米・ラテンアメリカの地域間協力の新たな局面を探る 12月16日午後10時から（日本時間）

オンラインセミナー：“パンデミック後のラテンアメリカ・カリブ地域の復興に向けて”―　日・米・ラテンアメリカの地域間協力の新たな局面を探る La Asociacion Latinoamericana en Japon (JALAC) junto al Inter-American Dialogue (IAD) organiza un seminario “Hacia l

メッシ今以上に高いところにと形容される巨大壁画は全長69メートル（12月12日披露）

　最近7度目のバロンドールを受賞した世界のスーパースターであるサッカー選手メッシの出身はアルゼンチンのロサリオです。ロサリオは首都ブエノスアイレスから約500キロ、第二の都市として有名です。現在は、フランスのパリSG（PSG)に所属しアルゼンチン代表主将とその功績

12日はレングアスビバス日本語クラスの忘年会をカワイイクラブカフェで対面で行います。

　明日12月12日は午後3時から6時までレングアスビバスの英語、ポルトガル語、フランス語の翻訳学科や教員養成学科の学生で日本語を選択外国語科目として履修している学生達と忘年会をかわいいクラブカフェで行います。　アルゼンチンに来た時から行っているのが日本語教師で

御寿司の出前おいしかったです。いわゆるデリバリーとちょっと違う将軍

　世界がオミクロンの脅威に包まれる中、アルゼンチンはワクチン接種80パーセントを自負し、衛生プロトコールにコントロールも多少ありますがコロナ規制緩和の一途ですので久しぶりに楽しい外食を楽しみました。その記事を地球の歩き方　ブエノスアイレス特派員の記事で書き

アルゼンチンに駐在する際、日本から持ってきたら良いもの

アルゼンチン、首都ブエノスアイレスに駐在の場合、大きな都市なのでだいたいのものは揃えられます。一番重要なのは毎日のことや、食べることだと思います。そのほか順次書いていきます。なお、前任者が置いて行ってくれる場合もありますので確認されたらいいでしょう。ちな

「アルゼンチンと日本:発展、経済関係と協力」「JICA―ラプラタ大学チェア」細野昭雄講演（11月29日）

　来る11月29日午後7時半からJICAとラプラタ大学の日本研究講座2021年最終講義が行われ、大来レポートをはじめ様々なラテンアメリカの経済研究者第一人者である細野昭雄の「アルゼンチンと日本:発展、経済関係と協力」という題による講演がスペイン語で行われます。　　　オ