いよいよ発売日（仮）決定。 インドの書店20か所とAmazon で2月販売開始。

Mountains, Radio Waves and a Love letter 私のデビュー作「山と電波とラブレター」の英語版が2月10日発売開始予定で準備が進んでいます。 上の画像は出版社が販促用に用意してくれたものです。 流通先はインドの書店20か所と、インドのAmazonおよびアメリカのAmazonみたいです。実は詳しいことはそれ以上分かっていません。 今回の翻訳にあたっては、イギリス人の英語の先生が全面的に協力してくれたおかげで、原作より文章はエレガントかつ、ウィットやひねりに富んでいて、時にアイロニックです。 それと何と言ってもDeepL。これがなければ何も始まりません。すごい。 …

不便だから人気のランプの宿

最近YouTubeのおすすめで、日本の秘境に外国人が集まってくる宿をテレビ取材した動画に行き当たり、見入ってしまいました。 ドイツやアメリカ、オーストラリアなどから、青森の山奥の雪の中、電気もない、電波も届かない、インターネットもない宿に人が集まっています。 東京から乗り継いで一般車が入れない雪山にある宿。 中の照明はランプ。ほの暗い中、宿泊客同士がなんとなく仲良くなる。 これ、なんか私が本に書いたのと同じだなと思いました。 携帯電話もつながらないから、知らず知らずのうちに画面をいじることがない。 テレビもないから、逆にくつろげる。 もともと、一昔前はネットも携帯もなかったんですからね。 英語…