臨床心理学・メンタルヘルス分野の文章を、英日/日英翻訳するサービスのご案内です。専門性が高く、配慮のある言葉遣いが求められる分野であるため、学術的・臨床的背景を理解する翻訳者にご依頼されることで、文章の質について一定の安心感が得られます。
心理の専門家＆翻訳者の英語学習ブログ。 TOEIC は 905 で、PROGOS は B2 です。
「人が安心や安全を感じ、くつろいだ状態」に関連した英語表現を見ていきます。ポジティブワードを増やせるように工夫しました。関連語や使える表現を覚えましょう。睡眠や休暇、遊び、安心や安全の気持ち、養生や回復の表現、リラックスするための物品などのテーマにわけて解説します。例文のなかで、言葉の使われ方を押さえましょう。
英語の複合語には、複合名詞、複合形容詞や複合動詞があります。英語の複合動詞には、「複数の語でできている句動詞」や「一語につながった動詞」など、種類があるようです。この記事では、句動詞以外の一語につながった複合動詞を見ていきます。複合名詞より見かける機会は少ないですが、覚えて損はない表現を例文のなかで取り上げます。
この記事では、よく使われる英単語から綴りが長いものを選んで紹介します。英字新聞などでは必ずどこかで見かける単語ばかりです。ある単語に接頭辞や接尾辞などがくっついたり、複数の単語が合わさったりすると、文字数の多い単語ができあがります。例文を通して、長い英単語の実際の使われ方と、語源の知識を学びましょう。
英語独特の表現として、無生物を主語の位置に据える文のパターンがあります。これを無生物主語の構文といいます。この記事では、無生物主語のメリットや具体的な例文、その訳し方を見ていきます。無生物主語をとりやすい典型的な動詞表現を集めました「副詞的に訳す」とはどういうことでしょうか？ その疑問に答えます。
長い英語学習の過程で、多くの学習者が感じやすいと考えられる3つのネガティブ感情、「焦り」「退屈」「孤独」に焦点をあてて、私なりに検討しました。それらの感情が湧いてきて、学習が思うように進まないときはどうしたらいいでしょう？ 私の場合、どう考え行動してきたかを述べます。
変化を表す英語表現を網羅的に紹介します。日常生活でも変化を話題にすることがあります。もう少し専門的になると、グラフで増減の様子を示したり、時系列で写真を並べて比較対照することがあります。変化を英語で説明するときに必要になる、chage という基本語の使い方や他の動詞・形容詞表現を、例文のなかで示していきます。
地図や場所に関する英語表現を例文つきで解説します。まず、外国人に道案内する場面でありがちな言い回し（道を尋ねる質問、具体的な説明の仕方、案内板の場所を教える方法など）を見ていきます。次に、街の建物の種類や、具体的な店名の種類の詳細、土地の用途を表す語彙などを取り上げます。最後に宛先・住所の英語式の書き方を説明します。
リアルな戦闘から娯楽の戦闘まで、勝負や対決に関する英語表現を解説します。まず基本語の使い分けやニュアンスを説明します。次に具体的な「戦い」の表現を例文のなかで見ていきます。戦いの予感から、戦いの諸相、戦いの結果の流れで、項目別に学びます。さらに「戦い」にまつわる気持ちの表現、最後にことわざや名言を紹介します
「ブログリーダー」を活用して、本橋英之さんをフォローしませんか？
臨床心理学・メンタルヘルス分野の文章を、英日/日英翻訳するサービスのご案内です。専門性が高く、配慮のある言葉遣いが求められる分野であるため、学術的・臨床的背景を理解する翻訳者にご依頼されることで、文章の質について一定の安心感が得られます。
今回は、ものごとの性質を表す、難度の高い英語形容詞のニュアンスを見ていきます。似たような特徴も、ポジティブ・ネガティブの両面から描写できます。言い換えれば、単語を覚えるときは、意味のプラス・マイナスの区別も大切です。具体的な使い方を例文で見ていきましょう。
実際の英会話に入る前に、数分間でも口慣らしをする人は多いでしょう。簡単なウオーミングアップは確かに効果的です。今回は、英語スピーキングの前に練習できる準備体操用の例文を考えてみました。ビジネス場面も含む多くの場面で役立つ、使用頻度の高い表現を選びました。
ほめ言葉は人間関係を良いものにし、会話を促進させる働きがあります。初対面の人とは、お互いに打ち解けるきっかけにもなります。今回は、英語で相手をほめるときの構文や語彙をまとめます。基本表現を使えるようになってから、否定や比較の構文に挑戦しましょう。
今回のテーマ：実践的な句動詞現代英語では句動詞がよく使われる傾向があります。この記事では、up と down, in と out を含む頻出の句動詞を例文で見ていきます。難しい動詞を使わずに、より簡単な句動詞で同じことを表現してみましょう。...
英語で目的を示すもっとも簡単な方法は、to 不定詞を使うことですが、今回は to 不定詞に限らず、よく見かける英語の目的表現を、例文をあげて紹介します。「目標」や「目的地」など、多様な表現が出てきます。役に立つので覚えましょう。
長い英文を書くときに、上手に見せるために何かコツはあるでしょうか？ この記事では、長文の英作文で使える基本テクニックを例文を挙げて解説します。技法を積極的に使ってみましょう。ふさわしい場面で効果的に使えると好印象を与えることができます。
英単語のなかには Mississippi のように文字が連続するものがあります。この記事では、同じ文字が連続して現れる英単語を、例文つきで紹介します。とくに試験などで筆記するときは、スペリングを間違えやすいので注意しましょう。文字が重なる英...
今回のテーマ：報道に関する副詞英語ニュースには、いかにも報道らしい表現がたくさん見られます。今回は、ニュースでよく見かける英語の副詞とその言い換え方を例文で紹介します。同様の内容を違う表現で語る練習にもなります。自由自在に文を作ってみましょ...
今回のテーマ：会社内の肩書き大きな組織になると、じつに多様な役割の人が働いています。この記事では、企業内の役職を英語でどう表すかを例文つきで解説します。ビジネス英語では、まず初めにおさえるとよい基本です。よく理解しましょう。役職の英語英語の...
本橋英之 / 趣味の英語ブログ
病気や被災のために困った状況にある人に、どんな言葉をかけたらいいでしょうか？ この記事では、とくに自分の気持ちを伝えるうえで、大切な英語表現を集めてみました。表現の技巧を尽くすより、素直に気持ちを込めることがポイントだと思います。必要なときに、すっと出てくるようにフレーズを練習しておくをおすすめします。
数学的な概念を英語で表現したことがありますか？この記事では、合計や平均などの数学的思考を表す英語表現を見ていきます。欧米人のような論理的思考に慣れましょう。海外の人を相手にビジネスをする人は、数学的な英語表現を習うことは必須です。この記事では、おもに Excel の基本的作業を想定して、数学的英語表現を紹介しています。
など、笑いは多様な意味を表します。たとえばピンチに陥った状況など、笑えない場面で笑うなどの複雑なものまであります。この記事では、笑いとおかしさに関する英語表現を具体的な例文で見ていきます。自分が経験した笑いを、適切な語彙で細かいニュアンスまで表現してみましょう。
会話型の AI はよく知られています。テキストで質問を入力すれば、望み通りの答えを示してくれます。日本語で質問する人が多いと思われますが、英語でも大丈夫です。自分の興味がある話題を英語で質問して、英語学習に役立てましょう。この記事のように、諸条件を指定する尋ね方がおすすめです。AI の性能を実感することができます。
多くの人に公開される自己表現の形式には、どんな違いがあるのでしょうか？ 私の経験から、ブログと本と論文の違いを説明しようと思います。それぞれの特徴によってメリットとデメリットがあります。私たちは、自分の考えや気持ちを表現するのに最も適切な方法を選ぶ必要があります。ものを書くのは、少しずつやると楽しいものです。
英語の動詞のなかには、意味的に関連する名詞を目的語にとる場合があります。名詞の前には多様な形容詞（ここでは happy）が置かれます。同族目的語の表現は、必ず出会うものです。反復的表現なので、とくに詩的表現や強調の意味合いで使う場合は有効です。一方で、論文やレポート、公用文書などでは、冗長とされる可能性もあります。
穴埋め問題で英語の実力チェックをしてみましょう。今回は英語の前置詞の問題です。大学入試レベルぐらいです。英語の前置詞は奥が深いです。全問問をすらすらと正解できれば、かなりの実力でしょう。英文の意味が通るようにカッコ内に最適な前置詞1語を入れましょう。日本語訳はあえて示しませんので、英語だけで考える練習をしてください。
この記事では、料理・掃除・洗濯に関する英語例文を見ていきます。家事は多くに人にとって身近です。英語ではどう表すのでしょうか？一般的な調理作業や、調理器具、家電製品、掃除や洗濯などを英語例文で表します。日常の英語も奥が深いものです。語彙を増やし、使い分けを覚えましょう。とくに基本的な語彙は応用範囲が広くて役に立ちます。
ものごとを説明するときに、具体的な例を提示していくと話がわかりやすくなります。抽象的なことを言った後に、代表的な例をいくつかあげるパターンがありますし、具体的な例を列挙した後に、抽象的な言葉でまとめる場合もあります。そのようなとき、for example をはじめ、such や like など多様な言葉が使われます。
穴埋め問題で英語の実力チェックをしてみましょう。今回は英語の前置詞の問題です。大学入試レベルぐらいです。英語の前置詞は奥が深いです。全問問をすらすらと正解できれば、かなりの実力でしょう。英文の意味が通るようにカッコ内に最適な前置詞1語を入れましょう。日本語訳はあえて示しませんので、英語だけで考える練習をしてください。
この記事では、料理・掃除・洗濯に関する英語例文を見ていきます。家事は多くに人にとって身近です。英語ではどう表すのでしょうか？一般的な調理作業や、調理器具、家電製品、掃除や洗濯などを英語例文で表します。日常の英語も奥が深いものです。語彙を増やし、使い分けを覚えましょう。とくに基本的な語彙は応用範囲が広くて役に立ちます。
ものごとを説明するときに、具体的な例を提示していくと話がわかりやすくなります。抽象的なことを言った後に、代表的な例をいくつかあげるパターンがありますし、具体的な例を列挙した後に、抽象的な言葉でまとめる場合もあります。そのようなとき、for example をはじめ、such や like など多様な言葉が使われます。
