アラフォーシングルの「人生あと60年。まじで?!」
読者になる
住所
出身
ハンドル名
週末翻訳家さん
ブログタイトル
アラフォーシングルの「人生あと60年。まじで?!」
ブログURL
https://www.singlesurvive.work/
ブログ紹介文
100年生きちゃうかもしれないこの時代、お一人様が楽しく幸せに生きていくための実験的かつ実践的ブログです。お金、仕事、人間関係、自分自身に困らない人生を目指して、いろいろ試行錯誤しています。
自由文
-
更新頻度(1年)

205回 / 265日(平均5.4回/週)

ブログ村参加:2019/01/29

週末翻訳家さんの人気ランキング

  • IN
  • OUT
  • PV
今日 10/20 10/19 10/18 10/17 10/16 10/15 全参加数
総合ランキング(IN) 22,333位 27,942位 28,108位 22,225位 20,123位 18,640位 18,615位 975,457サイト
INポイント 20 20 0 10 0 10 10 70/週
OUTポイント 70 40 10 30 20 20 30 220/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
ライフスタイルブログ 1,546位 1,865位 1,865位 1,536位 1,475位 1,364位 1,373位 66,155サイト
おひとりさま 57位 74位 74位 61位 57位 56位 56位 1,174サイト
投資ブログ 185位 223位 221位 176位 160位 147位 144位 4,808サイト
資産運用 72位 91位 91位 69位 64位 53位 53位 1,486サイト
今日 10/20 10/19 10/18 10/17 10/16 10/15 全参加数
総合ランキング(OUT) 26,478位 30,680位 32,653位 24,662位 20,365位 18,568位 17,151位 975,457サイト
INポイント 20 20 0 10 0 10 10 70/週
OUTポイント 70 40 10 30 20 20 30 220/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
ライフスタイルブログ 1,988位 2,261位 2,379位 1,943位 1,635位 1,521位 1,445位 66,155サイト
おひとりさま 99位 112位 114位 100位 88位 80位 74位 1,174サイト
投資ブログ 209位 260位 272位 186位 156位 130位 116位 4,808サイト
資産運用 97位 116位 120位 89位 71位 60位 58位 1,486サイト
今日 10/20 10/19 10/18 10/17 10/16 10/15 全参加数
総合ランキング(PV) 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 975,457サイト
INポイント 20 20 0 10 0 10 10 70/週
OUTポイント 70 40 10 30 20 20 30 220/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
ライフスタイルブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 66,155サイト
おひとりさま 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 1,174サイト
投資ブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 4,808サイト
資産運用 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 1,486サイト

週末翻訳家さんのブログ記事

1件〜30件

新機能の「ブログリーダー」を活用して、週末翻訳家さんの読者になりませんか?

ハンドル名
週末翻訳家さん
ブログタイトル
アラフォーシングルの「人生あと60年。まじで?!」
更新頻度
205回 / 265日(平均5.4回/週)
読者になる
アラフォーシングルの「人生あと60年。まじで?!」
  • 【美食道楽】マトンビリヤニからの、夜のコメダ珈琲でおしゃべり

    友達と、マトンビリヤニを食べました。 インドの炊き込みご飯です。 カレーと合わせると、いくらでも食べられる危険な食べ物。 その後、家路の途中のコメダ珈琲で、豆乳オーレを。 ホットを飲みたい季節がやっと来ましたね。 秋の夜長に女二人、仕事のこと、ブログのことなど話題は尽きない。 豆の主張がすごいです。 // ランキングに参加中。よければクリックで応援してください! にほんブログ村 人気ブログランキング

  • 【一人暮らしの備え】ゴリラテープとロープの結び方

    話題のゴリラテープを購入しました。 補修用のダクトテープです。 災害に備えていろんなグッズを整えてリュックサックに入れていますが、一人暮らしだと、何かがあった時に自分で対処しなくてはなりません。 例えば一時的な補修とか。 ボートに穴が空いた時、塞ぐとかね。(ボートは持ってない) ゴリラ ダクトテープ もう1つは、こちらの本。 ダイビングをやっていると船に乗る機会が多いのですが、船長にロープの結び方をいくつか教えていただいた時、思いました。 ロープ1つでいろんなことができる。命が救われることもある、と。 絶対に外れない結び方、1つ覚えておくだけでも、何かの時に役立ちそうです。 いちばん親切なひも…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「捨てる神あれば拾う神あり」

    今日の表現は、映画"A Good Woman"より。 One door closes, another door opens.捨てる神あれば拾う神あり。 直訳は「一つのドアが閉まっていても、別のドアが開いている」。 つまり、行き詰ったようでも、ほかに入口(出口)があるから、悲観することはない、という意味です。 何かに失敗して、もうほかに手がないかも、と思っている人への励ましの言葉としても使えます。 仕事でかつて、この言葉が身にしみるできごとがありました。元いた部署が、廃止、ありていにいう取りつぶしにあったのです。 私はからくも別部門に逃れていたあとのことでした。 異動しろと言われた時は 「こん…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「薄いんじゃない、細いんだ!」

    今日の表現は、BBC ThreeのへんてこなコメディThe Mighty Booshから。Little Britainとはまた一味違った面白さがあって、一度観たら忘れられないアヤしさ満載です。 It's not thin, it's fine.薄いんじゃない、細いんだ! ハワードという主人公が、もう一人の主人公ヴィンスに「薄い」と言われて、キレる場面です。 はい、髪のことですね。 thinは、「ものが厚みのない、うすっぺらい」のほかに、髪が「まばらな、薄い」という意味があります。 fineは、「素晴らしい、良い」という意味のほかに、「微細な」とか「細かい」という意味があります。 ヴィンスは傷つ…

  • 【気になるテクノロジー】お肉を印刷する時代?

    今日はこちらの記事から。 イスラエルのReDefine Meat、スペインのNovaMeatなどフードテック・カンパニーが代替肉の製造技術を向上させるために3Dプリンター開発に力を入れているという記事です。 フードテック(Food Tech)とは、厳密な定義が辞書にのっているわけではないですが、 FoodとTechnologyの融合によって、食物の生産や製造、サプライチェーン、流通を改善すること、そのためのテクノロジー のことです。 最近でいうと、アメリカのImpossible FoodsやBeyond Meatなど、植物性原料を使った人工肉が、バーガーキングやマクドナルドで導入されて注目を集…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「衝動買いしちゃったのよ!」

    シルバーウィーク第1日目、はやくも諭吉つぁんが数名、お財布から失踪してしまいました。 何を買ったかというと、 ワンピ! 青いパンプスを合わせたいなー。 ほしいー。 さて今日はそんな私にぴったりの表現。 ふたたびSATCシーズン5から。 An impulse purchase!衝動買いしちゃったのよ! ケミカルピーリングが失敗して、散々な顔でキャリーの出版パーティに現れたサマンサ。 キャリーが「なんでこんな大事なときに」と責めると、逆ギレ気味にさけびます。 「衝動買いしちゃったのよ!」 じゃあしょうがない。(・Д・)ウム impulse ・・・ 衝動、強い欲求、はずみ purchase ・・・ …

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「ひとりで帰るの?危ないよ」

    さて、本日の英語表現は、SATCシーズン5から。 Wait! Going home all alone? It's rough out there.「待って!ひとりで帰るの?危ないよ」 真似したい表現というよりは、言われたい表現かもしれません。 roughは「(地域の」治安が悪い」という意味。 心配してそう声をかける水兵ルイスに、キャリーは「案外そうでもないよ」とニッコリ笑って、夜のマンハッタンへとひとり歩きだします。 えっ、もったいない!私だったら絶対送ってもらうし! と思った私は、ドラマの主人公には向かないタイプでしょう。 // ランキングに参加中。よければクリックで応援してください! に…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「ぼくの手柄じゃないんだ」

    今日の表現は、SATCシーズン6から。 I can't take credit for that.That's .... Lauren.ぼくの手柄じゃないんだ。ローレンさ。 直訳すると「私はそれを自分の手柄にすることができません。それは・・・ローレンです」はじめて新恋人バーガーのアパートをおとずれたキャリーは、センスの良い彼の部屋に感心・・・・したのもつかの間。 壁の色をホメると、バーガーの口から出てきたのが、この一言。 色を選んだのはバーガーじゃなくて、前カノだったらしい・・・。 take credit for ・・・を自分の手柄にする I can't take credit for tha…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「私いま、サイテーのかっこしてる!」

    今日の表現は、ちょっと自虐的です。SATCシーズン6から。 Oh god, I look like shit!やだ、私いまサイテーのかっこしてる! shitはいわずもがな「糞」とか「最低なもの」という意味の言葉です。 う〇こに自分を例えねばならぬほど、動転してしまったとき、思わぬところで気になっている男性にぐうぜん出くわしてしまい、油断しまくったメイクとファッションを不覚にも許してしまった今朝の自分を呪いたくなったとき、 「うわっ、やっちまった!」 的な感じでお使いいただけます。 あるいは、お友達がこの言葉を叫んだ場合は、 You don't look like shit.べつにサイテーじゃな…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「お腹すいて死にそう」

    今日の表現はSATCシーズン6からです。 I'm starving! What looks good?お腹すいて死にそう!何がおいしそう? 直訳すると「私は飢えて死にそうです!何がよさそうに見えますか?」 starving ・・・飢えた、飢えて死にそうなlook ~ ・・・ ~のように見える 飢え死にしそうなんて大げさな!と思いますが、すごくよく使われる表現です。 ほかにも関連表現として、 I'm thirsty.のど乾いた。 I'm a bit peckish.小腹がすいた。(イギリス英語) I'm full.お腹いっぱい。 などがあります。 What looks good?は、人と一緒に買…

  • 【英語と仲良し】ネイティブから学ぶ英語表現|「きちんとしとかなきゃ」

    さて今日は、人からもらったメールに書いてあった一言です。 出典は、知り合いのアイルランド人M。 I will have to tidy up.きちんとしとかなきゃ。 tidy up・・・きれいに片付ける、きちんとする 背景はこうです。 来週、イギリスで一人暮らしのMのもとに、アイルランドからご両親が久しぶりに会いに来るとのこと。 だから「きちんとしとかなきゃ」。 ・・・。 そうとう部屋が汚いんだろか・・・ もしくは乱れた生活を・・・? なんにせよ、がんばれ。 てか、生活をなんとかしなきゃならんのは私のほうかもしれません。 ここ数年で、一気に7キロ太った・・・・w そして一度最高水準をマークする…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「わー、おいしそう!」

    本日の表現も、これまたSATCシーズン5から。 Delish! おいしそう! deliciousの、短縮したものらしき、この単語。 ドラマでは、カフェでキャリーがおいしそうなスイーツを見て、こう言います。 ちゃんといえば、Looks delicious!とでもなるんでしょうか。 // ランキングに参加中。よければクリックで応援してください! にほんブログ村 人気ブログランキング

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「いきなり盛り上がってきたわね!」

    今日の表現は、SATCシーズン6から。 Brunch is suddenly looking up!ブランチがいきなり盛り上がってきたわね! いつもように女友達4人でブランチを取りながら最近の出来事を報告をしあっているとき、キャリーがMr. Bigとテレフォンセックスをしたと告白します。 そのとき誰よりも色めきたったサマンサの一言がこれ。 ごはんを食べるだけのブランチ(まあそれが普通ですが)がキャリーの衝撃告白でがぜん楽しくなってきた!という感じのニュアンスでしょうか。 look upにはほかにもいろいろ意味がありますが、ここでは「上向きになる、よい方向に向かう」という意味で使われています。 …

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「私、ヒールなのよ」

    今日の表現は、SATCシーズン6からです。 I'm in heels.私、ヒールなのよ。 直訳は「私はヒール靴を履いています」。 デートの帰りに乗ったタクシーの中でも、ぴりぴり険悪ムードのキャリーとバーガー。 バーガーがアパートからちょっと離れた交差点でタクシーをとめようとしたとき、 「私、ヒールなのよ(歩かせるつもり?)」 と(カッコ内は想像です)キャリーがドスを利かせて言う一言です。 こわい。 ところで、私もヒール靴大好き人間です。 気に入りのヒール靴を眺めていると、なんか脳内で気持ちいい物質が分泌されているような高揚感があります。(あぶない) // ランキングに参加中。よければクリックで…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「それって運命的じゃない?」

    今日の表現は、SATCシーズン6からです。 It must be fate.それって運命的じゃない? 例えばちょっと気になってる人が偶然同じ携帯を持ってたり、一日に何度も廊下ですれ違ったりしたとき、「これってきっと、なにかの運命だわ!」と、どーしても自分の都合のいい方へ考えたくなる女子としては、はずせない英語表現です。 fateは運命とか宿命、めぐりあわせなどと、けっこう重々しい感じの言葉。 それに加えて、mustを使ってますが、「~に違いない」というより、「~かもね」というニュアンスを持たせて、ちょっとおどけた感じも匂わせつつ、チャーミングにさらっと言うが吉。 // ランキングに参加中。よけ…

  • 【気になるテクノロジー】近いうちにVRは触れるようなるかもしれない

    Tech Trendsのこちらの記事を読みました。 シリコンと電極でできた人工皮膚が、触覚フィードバックを生み出し、ユーザーにあたかもそれを触っているような感覚を与えてくれるらしいです。 VRで使われたひにゃ、没入感はんぱなさそう。 おっそろしいですね。年取ったら、日がな一日VRの中で過ごしてしまいそうだわ。 それはさておき、記事の中で気になった英語表現を紹介していきたいと思います。 haptic feedback触覚フィードバック immersive 没入した、没入できる、どっぷりつかった、実体験のように感じる 【用例】 It could also be used to create hig…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「私にそんなに興味がないのよ」

    今日の表現も、SATCシーズン6から。 He's just not that into me.たんに、彼は私にそんなに興味ないのよ。 into ~(人)・・・ ~にのめり込んで、夢中になって that~はこの場合、notと一緒になって「それほど~でもない」という意味で使われます。 It's not that big.そんなにデカくないよ。 的な感じで使います。 彼は、私にそんなに興味ない。 気になる男性がいる女性にとって、その事実を認めるのは、とっても勇気がいること。 でも、勘違いでひとりで前のめって失敗したり、そういう失敗を恐れておじけづいて何もできなかったり、それじゃいかんと頑張ってみたり…

  • 【気になるテクノロジー】Google ARに癒される

    カフェでお茶してたら、ハリネズミが遊びに来ました。 あんバタートーストの匂いを嗅ぎ、 コーヒーで喉を潤すハリネズミ。 今話題のGoogle ARです。 すごない? 我が家のキッチンにヌッコを召喚することだってできちゃう。 なんという癒し。 (=^x^=) ランキングに参加中。よければクリックで応援してください! にほんブログ村 人気ブログランキング

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「女のおしゃべりにウンザリしちゃった?」

    今日の表現は、SATC シーズン6からです。 いつものごとく、レストランでガールトークに花を咲かせる四人ですが、このときばかりは少々様子が違います。それはキャリーの新しい恋人バーガーが友人たちとはじめて顔合わせする夜だからです。4人の女性の中に、男たった一人。サマンサの強烈な先制攻撃でじゃっかん面喰ってる感のあるバーガーに気をつかって、ミランダは尋ねます。 Are you maxed out on girl talk?女のおしゃべりに、ウンザリしちゃった? be maxed out ・・・ 疲れ切って、限界に達してgirl talk・・・ ガールトーク、女の子同士のおしゃべりあーでも、くだらな…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「おかげで楽しくなった!」

    さて今日の表現は海外ドラマからではないのですが、趣向を変えて、私が個人的に耳にしたり目にしたりした英語表現を紹介したいと思います。 Facebook友達のアイルランド人Mの一言。 That's made my day!おかげで楽しくなった! これは、とあるおバカな写真を見てMが感想をメールで返してきたもの。直訳すると「それが私の一日を作った」となり意味不明。 (゚д゚ ) ポカーンですが、make someone's dayには、(人を)喜ばせる、幸せにするという意味があります。That'sはThat hasつまり現在完了形。「今まさに写真を見て、そのおかげで楽しくなった」というニュアンスを…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「ためしに付き合ってみただけ」

    今日の表現はSATCのシーズン1からです。私はなぜかシーズン6から観始めて、そこからシーズン1に行きつきました。シーズンを通して、ファッションが時代の移り変わりを感じておもしろいです。ミランダなんかネクタイとかして、すごいマニッシュ。 I was trying you on.You know, to see if it fit.It doesn't.あなたとは、ためしに付き合ってみただけ。合うかどうかやってみたけどやっぱり合わなかった。 try ~ on ・・・・ 試着するfit ・・・ (服などが)合う、適合する キャリー、すごいこと言い放ちます。男の人を服扱い。しかも本人に面と向かって、こ…

  • 【英語と仲良し】海外ドラマから学ぶ英語表現|「彼、なんで来ないのかしら」

    今日の表現は、SATCのシーズン2からです。 I don't know what's keeping him.彼、なんで来ないのかしら。 直訳は「何が彼を引きとめているのかわからない」。レストランで席についてデートの相手を待っているサマンサ。 「おひとりですか?」とのウェイターの問いかけに No, I'm waiting for someone.いえ、人を待ってるの。 と答えてはみるものの、何時間待っても相手は来ません。「ほほ、おかしいわね。彼どうしちゃったのかしら」と、サマンサらしく気丈にふるまいますが、すっぽかされたのは明らか。 最後には泣き出してしまいます。 💔 // ランキングに参加中…

  • 【収入軸を増やす】ビヨンド・ミート株が急騰と言われましても

    この記事が出て、ビヨンド・ミート株が急騰したらしい。 16%も上がったそうなんですが、寝てる間に起こって、寝てる間に収束していたので、もう(・Д・) ポカーン チャート見たら、確かに絶壁がそびえ立っていた。 とはいえ、売っても利益は3,000円くらい。 手数料取られて、ちょっとお高いランチ代くらい稼いでも仕方ないので、ぼんやり見ていることにしました。 ニュースによって株が値動きするのを体感できたので、また一つ勉強になってよかったです。 // ランキングに参加中。よければクリックで応援してください! にほんブログ村 人気ブログランキング

  • 【プログラミング】初心者、Pythonを学ぶ |言うこと聞いてくれないpyautogui

    さて今日は、Pythonでループ処理とpyautoguiを使ってお絵かきをしてみました。 この本を参考にしています。 退屈なことはPythonにやらせよう ―ノンプログラマーにもできる自動化処理プログラミング pyautoguiにはpyautogui.dragTo()とpyautogui.dragRel()という関数があり、カーソルクリックしたまま移動つまりドラッグすることができます。 コードがきちんと書ければ、こう言うグルグル巻きを描いてくれるはず。わくわく。 書いたコードはこちら。 import pyautogui, timetime.sleep(5)pyautogui.click()di…

  • 【収入軸を増やす】ビヨンド・ミート株を買ってみた

    株のど素人が、ついに米国株式デビューしてしまいました。 買った銘柄はビヨンド・ミート。 楽天証券 で購入しました。 流行りの代替肉(植物由来の人工肉)を製造・開発するアメリカ合衆国の食品テクノロジー企業です。 なんで買ったかというと、最近よく会社名を聞くから。 それだけです。 ところが名前だけで買ってしまったため、後からこんな記事を見つけて落ち込みました・・・ アナリストが代替肉の市場規模が疑問視されて「売り」判断するなど、株価が下がっているところらしい。 (;ω;) ブエェ… どうりで、買った初日から下がっとるー! 早くも株式投資デビューを後悔していますが、これも勉強と思って、今後も値動き…

  • 【カフェ勉強】夜のコメダ珈琲店で写経するよ

    写経といっても、般若心経を書き写しているわけではありません。 プログラミングコードを真似して書くことを「写経」と呼ぶそうです。 プログラミング学習は、基礎(インプット)に時間かけても仕方ないと先人たちが言っておられるので、私もそれに習い、真似して学ぶ方法に転換しました。 私の使っている参考書はこちら。 今日はマウスカーソルをXY座標上で自動で動かしてみました。(地味) 退屈なことはPythonにやらせよう ―ノンプログラマーにもできる自動化処理プログラミング 先は長い・・・と思わないでもないですが、まあ差し迫って必要なわけでもないし、趣味としてはいいペースなんじゃないかな。 じっくり1つ1つ積…

  • 【Netflix】『マインドハンター』イッキ見

    うああああああ!! 面白かったあああああ!!! マインドハンター、シーズン1・2をイッキ見してしまいました。 1970年代後半、殺人犯の心理を研究して犯罪科学の幅を広げようとするFBI捜査官2人。研究を進めるうち、あまりにリアルな怪物に危ういほど近づいてゆく。(Neflix公式サイトより) 地味だけど、めっちゃくちゃ面白い、「シリアルキラー」「秩序型・無秩序型」という概念と「プロファイリング」という手法が確立されていく過程を描くお話。ロバート・K・レスラーの著書に衝撃を受けた世代は好きなドラマだろうと思います。(個人的には、主人公のバディであるテンチ捜査官と自閉的な息子とのドラマがどうなってい…

  • 【楽に生きる】別れを決意しました

    ずっと長いこと思ってたけど、言えなかったこと。 今日、決めました。 私、君と別れます。 君と出会ったのは、2012年、転勤が決まって引っ越し準備をしていたときだった。 それ以来、ずっと一緒だった。 君は日常の澱を消し去ってくれた。 暮らしを清らかにしてくれた。 でもね、ずっと言えなかったことがある。 君には、 イ ラ つ い て い る ん だ 。 私が先へ先へと進もうとしていると、恨みがましい目で、物陰から私をじっと見てるよね。 君はすぐ、思いをねじらせる。 それが、私をどれほど困らせるか。 いろんな物につまずきやすい、おっちょこちょいな君。 私が何かに夢中になっているときほど、気がつくと大…

  • 【外資系よもやま話】お箸の使い方お上手ですね

    10年前くらいに、アメリカの田舎町を出張で訪れた時、同僚たちと一緒に食事をしたときのことを思い出します。 アメリカ人同僚の一人が、自分はうまくフォークとナイフを使えないという話になり、唯一のアジア人である私を見て 彼女ですら上手に使うのに、私ってば・・・(;´д`) と言って、笑いをとったのです。 正直なところ、多くの日本人が、そこらへんのアメリカ人より食事経験が豊かで、いろんな国の食べ物や食べ方を知っており、フォークもナイフもスプーンも箸も上手に使えると思うんですが、「箸しか使わない東洋人」という古いステレオタイプがまだここには息づいているのだなあ、と思った記憶があります。 これは日本人が外…

  • 【YouTube】ASMRなんか興味ない

    咀嚼音ASMR、流行ってるようですね。 Wikipediaによると ASMR(Autonomous Sensory Meridian Response)は、人が聴覚や視覚への刺激によって感じる、心地良い、脳がゾワゾワするといった反応・感覚。正式・一般的な日本語訳は今のところ存在しないが、直訳すると自律感覚絶頂反応となる。 だそうです。 自立感覚絶頂反応て・・・ YouTubeでもたくさんチャンネルがあって、何がいいのかさっぱり意味がわからなかったんですが、なるほどちょっとわかる、と思った動画を紹介します。 人の咀嚼音なんて気持ち悪。としか思えなかったんですが、このボリボリシャクシャク感はなぜか…

カテゴリー一覧
商用