2020/09/29 16:46

日本で進学塾に勤めていた時の思い出

私はアメリカに移住する前に、日本で通訳や映像翻訳の仕事をしていたのですが、最初は通訳学校に通いながら進学塾でバイトをしていた時期がありました。その前は同じ時間…
2020/09/29 07:42

帰国子女の英語保持

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/29 07:15

中学からのアメリカ留学（移住）

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/28 06:46

アメリカ育ちの日本人は日本企業への就職を目指すべきか

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/27 18:06

もしも日本に高校受験がなかったら

昨日、何気なく家族で話していて、偏差値の話になりました。私はアメリカで教育学を学んだので、偏差値はPercentile で考えているし、実際にアメリカの学校で…
2020/09/27 14:00

National Daughter's Dayと結婚記念日

いつからできたのか定かではないのですが、9月25日はアメリカのNational Daughter's Dayだそうです。友人のSNSにも Happy Nati…
2020/09/26 07:21

渡米していきなりオンライン授業になってしまった場合

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/26 06:52

ニューノーマルでの学校の存在意義

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/25 12:53

公式ジャンルを変更しました

今日、何気なくいつものように自分のブログを見ていて、ちょっとデザインを変えてみようかな〜と他の方のブログをのぞいてみました。私はフォローしているブロガーさんが…
2020/09/25 06:54

[コピー]AIや翻訳ツールの発展と人間の語学学習の必要性

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/24 15:29

私たちが持っている先入観が人を傷つける時

昨日、アメリカの大学に入ってくる学生に「日本語口頭試験（個人面接による日本語力評価）」をしました。毎年、新学期が始まる時に、この試験があるのですが、大学で日本…
2020/09/24 07:26

AIや翻訳ツールの発展と人間の語学学習の必要性

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/23 15:23

バイリンガル子育て〜生服と口づけ

今日は私の勤務先大学の新学期に向けてのレベル判定（placement)テストの日でした。ここだけの話、申し訳ないくらい手際が悪く　私だったら、クレームしちゃう…
2020/09/23 07:16

国際結婚で片方の親だけが日本語話者の場合

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/22 16:44

我が家のニャンコ〜3歳のお誕生日

昨日は我が家のニャンコの3歳のお誕生日でした。日曜日だったので、いつにも増してのんびりモードの我が家で、ひときわリラックスしているニャンコこちらもすっかりの…
2020/09/22 07:13

家庭でのオンライン学習サポート

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/21 16:29

バイリンガル子育て〜その日本語使います？

おそらく日本に住んでいても、もう若者の言葉にはついていけない世代になっている私ですが、アメリカに住んでいるとますます最近の日本の若者が使う言葉がわかりません。…
2020/09/21 07:15

言語は途中でやめると忘れてしまう

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/20 17:26

バイリンガル子育て〜母の命日に

昨日は私の母の命日でした。何年か前にSNSに載せた写真が出てきました。母の日記と娘の漢字テストの写真です。母の昔の日記を見て、なんて達筆なのだろうと感心しまし…
2020/09/20 07:24

日本語を話さなくなる子供

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/19 16:05

フォローやコメント

昨日の記事にも書いたのですが、20年も大学の教員をして、何千人もの学生を教えていると、中には有名人になったりする人もいます。私は基本的には、自分から学生さん…
2020/09/19 07:39

世界規模での海外補習校は可能か

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/18 16:27

フォロー申請と不思議な縁

長い長いアメリカの大学の夏休みがあと2週間ほどで終わります。毎年、この時期に「そろそろ新学期．．．」とSNSにメッセージを出すと、日本の友人に「え〜？　まだ休…
2020/09/18 07:16

日本国外での日本語力維持と向上のためにできること

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/17 16:24

バイリンガル子育て〜盗人たけだけしいの意味②

昨日、娘が「盗人たけだけしい」の意味を聞いてきてフラッシュバックした思い出について書きました。日本に住んでいた時、外国人のルームメイトとの間でトラブルがあっ…
2020/09/17 07:16

バイリンガルでどちらも中途半端になる？

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/16 17:56

バイリンガル子育て〜盗人たけだけしいの意味①

昨日、娘が「盗人たけだけしい」ってどういう意味と聞いてきました。最近は「鬼滅の刃」など、ちょっと歴史が入ったマンガも読んでいるので、そういうのに出てきたので…
2020/09/16 07:13

バイリンガルのポジティブなアイデンティティ

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…
2020/09/15 16:24

バイリンガル子育て〜「た」と「こ」の違い

娘は現在13歳で、日本の中学2年生、アメリカでも中学（ミドルスクール）2年目です。学校が始まって2週間、最初の1週間はオリエンテーションだったので、実質　授…
2020/09/15 07:48

韓国でも日本語を

バイリンガル子育て相談2020ここでは2020年7月におこなわれた「COVID-19後のニューノーマルで期待される新言語教育の可能性」のZOOM会議に参加され…