今の時代にそ、そ、それは

現在のアメリカのジェンダーに対する考えとか配慮はちょっと異常に思う人もいるかもしれません。まず学校で生徒や学生に性別を聞くときに「男」か「女」を選ばせることは…

やっぱりハワイは難しい．．．

先日、以前から仲良くしている友人が相次いで（？）ハワイ入りしました。 ひとりは南カリフォルニアに住んでいて 家庭の事情で日本に帰っていたのですが、落ち着いたの…

アメリカの大学にもあるスクールカースト？

先ほど 自分の大学時代に「日本の大学にもスクールカーストがあった」という記事を書きましたが、もう40年くらい前のことでしかも私が行った大学は小さい学部の小さい…

大学にもあるスクールカースト？

私は日本で大学を卒業し、大学院からアメリカに来ました。日本では放送を専攻し、その学科には様々な専攻がありました。 よく「放送学科だったんですか。だから声がきれ…

娘の交友関係の変遷

長年 バイリンガルの研究をしていて常に出てくるのが「アイデンティティの揺れ」バイリンガルの人は、自分はどちらの言語も中途半端だと思ったり、どちらの言語が話され…

バースデーパーティのお誘いと娘の交友関係

アメリカの子供たちは大きいバースデーパーティを開くという印象がありますが、もちろん個人差があり一度もパーティをしないおうちもあるし、家族だけでお祝いする子供も…

15年間変わらないこと

今から17年前、私は一度だけ「来年は（日本語の）初級を教えさせてください」とお願いしたことがありました。理由は、ただ一つ 当時の私の勤務大学では初級だけが週に…

競争に燃えるアメリカの大学生

よくアメリカは競争世界で、日本は共生世界だと言われます。 「きょうそう」と「きょうせい」ひらがなで書くと似ていますね。 その一方で、20年くらい前までは 日本…

ママコメが云々と言っているおまいらへ〜BBAの逆襲

私の先輩で、長らく日本のギョーカイ（芸能業界）で仕事をしている方がいます。現役でお仕事されているので、ここにリンクは貼りませんが、いわゆる芸能リポーターの方で…

【英語学習】二極化というよりは2種類？

さきほど、これからの日本人に必要な英語力は二極化して、英語圏の第一線で研究を遂行する研究者（学者）がアメリカ人や他国の留学生にひけをとらないほどの英語力を持つ…

【英語学習】英語学習の二極化

最近、あるプロジェクトで自動翻訳（DeepL）をよく使っています。何が便利かというと 自分で翻訳するのと違ってすべてをタイプしなくていいことです。 けっこう長…

イースターって何食べる？

毎年、イースターの前後にブランチに行ったり、家で食事を作っていたのですが、サンクスギビングやクリスマスと違ってイースターは何か特別なメニューが思いつきません。…

社会人としての常識とは

私の職業は時々『Ivory Tower』という言葉で表現され、これを日本語でそのまま『象牙の塔』と訳していますが、『浮世離れ』とか『世間知らず』のようなちょっ…

プラントベースのお肉で作ってみた餃子

私は大学生の頃から肉が食べられなくなり、40代くらいからチキンだけは食べられるようになったのですが、いまだに牛肉と豚肉が食べられません。何回かチャレンジしたの…

イースターを喜んでくれた頃

昨日はイースターでしたがクリスチャンでない私たちは教会にも行かないし、もう子供が大きいのでエッグハンティングもしません。モンテッソーリの保育園ではイースターの…

【英語学習】字幕がうざい？

我が家は本当にテレビを見ない家庭で、大きいテレビはすっかり宝の持ち腐れです。今年になってからテレビをオンにしたのはNetFlix で見た『初恋』テレビ番組で見…

【英語学習】小学生と大人の英語の使い方

私はアメリカの大学院に進学した時には、TOEICはほぼ満点で英検一級も持っていました。日本で通訳や映像翻訳の仕事もしていたのですが、アメリカの小学校に教育実習…

アメリカのスクールカースト

私はアジア人が極端に多い南カリフォルニアに住んでいるので、あまりアジア人であることに引け目を感じることがありません。また いわゆる「インテリ層」や「ハリウッド…

高校生じゃないんだからと言われてしまったオバサン達

先ほど娘が赤ちゃんの時から一緒だったママ友の話を書きましたが、私が今も定期的に連絡し合っているママ友は5人グループで小学校の時のPTAボランティアで知り合った…

”アメリカ生活〜名言を残すママ友” 大出世しても仲良くしてくれるママ

3年前に娘が赤ちゃんの時から同じデイケアセンターにお子さんがいて、小学校も中学校も一緒だったママの話を書きました。 <br&am…

今さら ChatGPT

ネット民の若者は、けっこう前からChatGPTを使って遊んでいましたよね。大学の先生方も試しに使ったりして「これでレポートの課題とかをやられると、困りますね〜…

そりゃあ 文句言わないでしょう

私は定期的に このブログで「私は人気がない」という記事を書いているのですが、本当に人気がなかったら辛くてそんなこと書けないと思います。 私が勤めている大学には…

心配系ユーチューバー？

最近の若い子は、マルチタスクが好きだし得意だから、YouTubeを見ながらコメントを見たり、ライブを見ながらコメントを書いたりするのが普通になっていますね。 …

VTuberはいつまで続く？

昨日書いた記事をアメトピに掲載していただいたようです。娘の勘違いについての記事ですが、娘のために言うと彼女は画像の明るさとかピクセルの調整にはやたら詳しいので…

娘のかわいい勘違い

 3月末から、日本のパスポートの切り替え発給がオンラインでも申請できるようになりましたね。早速やってみたのですが、まだ無事 すべての提出書類が受理されたかがわ…

お金を払ってまで．．．

以前にある教師会では、講演をしてくれる講師の先生に謝礼を出さないで、お弁当支給にしていたという話を書きました。 その会は役員も無料奉仕で、確か年に一回だけ、役…

ハワイに住むならどこ？

今日、大学時代にハワイに短期留学した時に知り合った友人と現在のオアフ等の不動産事情について話しながら、私がいかに浦島太郎になっているかで大笑いしました。 今日…

ハワイの風を運んでくれる友達

今日はかれこれ30年くらい前からの友人が、足を骨折していて動けない私のために ハワイのソウルフードを作って持ってきてくれました。 メニューはもちこチキンソーメ…

人に紹介しにくい人

私の友人は、20代前半で結婚したのですが、5年ほどで離婚して、それから40歳くらいで再婚するまで、よくお見合いをしたり友達の紹介で出会った人がたくさんいました…

家事もすべてお任せしてます

2月の中旬に足を骨折してしまい、最初はベッドとトイレの往復もままならなかったので、家事はすべて夫に任せています。娘も一生懸命、手伝ってくれていましたが、普段か…

ちょっと贅沢したくなりました

今年は税金の申告をかなり早くして、もう還付金が振り込まれていました。毎年、税理士さんにお任せしているので、どのくらい戻ってくるのか追徴金を払うのかがまったくわ…

カリフォルニアの運転免許

先日 16歳になった娘は、半年前（15歳半）から運転免許取得の準備ができるはずだったのに「夏休みでいいよ〜」と言って何もしていませんでした。 もちろん16歳に…

もう一度 見直し

今から12年前の今頃、大学時代の友人が次々とFacebookでつながりました。グループを作って、100人近くの人が参加していたんじゃないかと思います。 もとも…

難しいお年頃

人生って、時々に転換期がありますよね。 女性の場合、結婚だったり 出産だったり。 もちろん男性にも同じようにそういうライフイベントはあるわけですが女性の方がタ…

【英語学習】testとwork

もう20年以上前に大学院でバイリンガルの研究をしていた時、日本語と英語のバイリンガルの子供がよく「Workする」「Workしない」という言葉を使うことに気づき…

【英語学習】ネイティブの直感と語彙選択

ここ数ヶ月、大規模な教材開発に関わっているのですが、たいへん地味な仕事なので、すぐ気が散ってしまいます。家にこもっているのでなおさら、いろんなことを考えて1人…

【英語学習】教え方がわからないとね

現在、高1（こちらの9年生）の娘は、昨年の10月くらいから半年弱、日本人の子に英語を教えるというボランティアをしていました。 このことについて前にも書いたよう…

Cornrowと日本の校則

今日はSNSで、日本の高校でアフリカ系アメリカ人の伝統的な髪型であるコーンローで卒業式に出ようとした人の話が話題になっていました。こんな感じで短い髪の毛でも編…

グルテンが摂取できない人との食事

昨日は、以前に一緒に仕事をしてくれていた方が、家まで遊びに来てくれました。彼女は今は、北カリフォルニアに住んでいます。 私がまだ骨折が治っていないので、私の家…

【英語学習】頻度が低い語彙を覚える能力

同時性バイリンガル習得者と言われる子供の頃から2つの言語を同時に習得していった人は、ある時期、両言語のバランスが悪くなる時期があります。 たいていの子供は8歳…

日本からのお客様にウケた食事

3月は日本の大学の先生の出張シーズンです。2年から3年 海外出張できなかった先生方はここぞとばかりに出張にいらっしゃいます。 本当なら私の勤務大学で会議をする…

【英語学習】早い時点で気づかせたい日本語と英語の違い

アメリカの大学院に入ってすぐの頃 Metalinguistic Awarenessという言葉の概念を習って「あ〜、私も含め、日本で英語を学習した人にはこの概念…

AIの時代にまだそんなこと

今日は 久しぶりにある人と話をしました。その人は、前に『コソコソさん』というタイトルの記事に書いた人です。 『コソコソさん』私の職場には、私によく「コソコソ」…

【英語学習】言語はうまい・へたで評価しない方がいいのでは

日本語を習っているアメリカ人と英語を習っている日本人がコミュニケーションを取ると、必ずと言っていいほど「日本語が上手ですね。」「Your English is…

16歳の娘が行きたいところ（New York編）

5月にアメリカの名門 プリンストン大学で学会があるので、キャンパスツアーを兼ねて 娘を連れて行こうとしています。 今朝は、飛行機やホテルの予約を入れたのですが…

【英語学習】アメリカの幼稚園生が習う単語

今週は私の勤務大学の期末試験の週で、本当なら今日から春休みなのですが、私はせっせと別の仕事をしています。その仕事は日本の年度末に合わせて成果を見せて収支報告を…

【英語学習】発音に特化した訓練法

現在、私が関わっている日本の大手英語教材会社は、「話すこと」と「発音のよさ」を別の技能として、どちらも重視しながら子供の英語が上達していくような教材を開発して…

「道を開けろ」と言いたくなる時

先週から今週にかけて、長年 バイリンガル教育というか海外での日本語（継承語）教育や日本人子女の英語教育に携わってきた方々と話す機会がありました。 割と昔から移…

Sweet 16〜16歳の誕生日⑧

多分、今年が娘にとっては親が誕生日パーティを企画する最後になるだろうと思って記録として残しておいてあげようと、何回かに分けてSweet 16のパーティのことを…

【英語学習】英語のわかりやすさと本物っぽさ

ここ数日、ふだんはまったくスポーツに興味がない我が家もWBCの決勝戦をテレビで見たり、選手のインタビューをYouTubeで見たりしています。 私の元教え子で、…

Sweet 16〜16歳の誕生日⑦

今までの娘の誕生日パーティは、アメリカ式のピザを中心にせず、いつもお寿司や日本風のサンドイッチを出していました。 小学校の頃は、親も来ることが多いので、お寿司…

【英語学習】答え方がわからないお子さんたち

以前に私の大学の医学部に研修できていた方が「研修医の時に子供の診察をすると子供に症状を聞いているのに親が答えちゃう人ってけっこう多いんだよね。」と言っていたこ…

Sweet 16〜16歳の誕生日⑤

娘の誕生日は3月11日、震災の日ですが、今年は土曜日で なぜか娘は当日ではなく日曜日がいいと言っていました。結局、前日の10日は大雨でしかも学校のダンスパーテ…

【英語学習】文字を媒介にしないと記憶しにくくなる時期までにすること

私は3歳から17歳までピアノを習っていて、一時期は音大を目指そうかと思ったこともあったのですが、とにかく音感がなくて、耳コピができる人がうらやましくて仕方があ…

Sweet 16〜16歳の誕生日④

足を骨折してしまってから、娘の送迎や食事の準備は全部 夫がやらなければならずそれに加えてパーティの準備はたいへんすぎると思い、私ができる限りのことはしました。…

【英語学習】音に意味が加わってからの英語の伸び代

ここ最近、不思議な日本のYouTuberさんがおすすめによくあがってきて、なぜかその方の動画をよく見ています。その方は国立大学の理系を卒業して、会社に勤めなが…

Sweet 16〜16歳の誕生日③

誕生日パーティは「カラオケパーティ」と決めたものの、ロサンゼルスの近郊で子供がパーティをできるカラオケボックスがなくなっていたため、パーティの企画は難航しまし…

【英語学習】母語の影響はどのくらいから強くなるか

私はアメリカにいると「日本語教育」の専門家として、様々なお仕事をいただくのですが、日本からは「英語教育」についての助言を求められたり、英語学習の教材開発に関わ…

Sweet 16〜16歳の誕生日②

娘の16歳の誕生日の希望は「カラオケパーティ」でした。  コロナでロックダウンが始まる2日前にカラオケボックスで13歳の誕生日パーティをしました。 14歳のバ…

Sweet 16〜16歳の誕生日①

アメリカでは、16歳の女の子の誕生日を盛大に祝うSweet 16という行事があって、裕福なおうちの子は、16歳の誕生日に新車をプレゼントされたりします。16歳…

バリアフリーじゃない家

私の家は山の上にあって、景色はすごくいいのですが、アメリカでは珍しくまったくハンディキャップの人への配慮がない作りです。 1階部分がガレージ（クルマ置き場）で…

骨折してから気づいたこと〜家事をしないとネイルが長持ちする

足を骨折してしまってから、1ヶ月くらい 全然家事をしていないし、お風呂も2−3日に一度入れてもらっているので、ネイルが全然はがれません。バレンタインデー前にし…

バレンタインデーのできごと

話が前後してしまいますが、骨折したのはバレンタインデーの翌日で、バレンタインデー当日は朝イチで娘の誕生日パーティの会場探し、それから勤務先の大学に行って5時ま…

人生初の骨折

ブログのお休み中、人生初めての『骨折』をしてしまいました。  まだ着脱式のギプスのようなブーツを履いています。歩けないし、クルマは運転できないし．．．とても不…

ブログ再開します。またよろしくお願いします。

皆様 お久しぶりです。40日ぶりくらいにまたもどってきました。またよろしくお願いいたします。 まず2月の初めにお休みしようと思ったのは、今住んでいるロサンゼル…

しばらくお休みします

いつも私の拙いブログにお越しいただいている皆様 ありがとうございます。 仕事の方がいろいろ忙しくなってきたので、しばらくブログをお休みします。 皆さんのブログ…

実はパンデミックに助けられていたのかも

 7年前の1月の終わりに義母が急逝し、夫は連絡をもらった当日の夜中の便に飛び乗り日本に帰国しました。私と娘は翌日の便に乗ろうとしたのですが、ペットシッターの手…

『よ』から始まるミュージシャン なぜか話題にならないYOSHIKI

今から10年くらい前に、アメリカの大学の日本語のクラスでキムタクの話をした時 1人の学生が I know that old guy. (そのオッサン 知ってる…

そんなこんな 何様のつもり？

今日はすご〜く久しぶりに同僚と対面しました。時々、キャンパス内ですれ違うこともあり、ZOOMではミーティングしたりしていたんですが この同僚はおそらく私が今ま…

老後のプランと終の住処

本日3回目の投稿です。1回目の記事がちょっとわかりにくかったかな、と思ったのですが知り合いの今の状況を断りもなしにここに書くのは気が引けたのでなんかわかりにく…

学生時代のハワイ旅行で「ずるい」と言われた思い出

前の記事で私は「要領がいい」と言われたことがあると書きましたが、要領がいいというか「小狡い」と思われたこともあります。 もう何十年も前のことですが、大学生の時…

人柱を利用しているように思われちゃうかな

私は若い頃、何かと要領がいい と思われたことが多いです。自分でも運がいいというか得したことが多かったと自覚しています。 最近、ここ20年近く仲良くしている友人…

八村塁さんのインタビュー

八村塁さんがロサンゼルスのLakersに入団することが決まって、知り合いから「ロサンゼルスに行ったらバスケットボールの試合みたい〜」という連絡が来ています。 …

Vaundyは譲れない娘

先日、娘に「あなたが大学に行く時、一緒に行こうかな」と言ったら拒否られたことを書いた記事をアメトピに掲載していただいたようです。 『ついにきたこの日...そり…

なぜにそこなの？〜Japan House Los Angeles

日本政府が海外に日本の魅力を発信しようとして様々な取り組みをしてきました。そのひとつがCOOL JAPANでした。日本のポップカルチャーやサブカルチャーを英語…

#うちの子の特技 日本語と英語の使い分け

     うちの子の特技は何と言っても日本語と英語のバイリンガル能力と使い分け。今まで何千人もの日本語と英語を聞いてきましたが、我が子は日本語になっている…

ついにきたこの日...そりゃそうだよね

ロサンゼルス界隈の私立校はものすご〜く高額で、小学校から高校までの13年間通わせたら、7000万円くらいの学費がかかります。しかも年々 月に5−10万円くらい…

日本人やればいいの？ と聞く娘

今日は日本の小学生とアメリカの小学生の言語交流のイベントの日でした。日本とアメリカ西海岸の時差を考え、アメリカ西海岸の金曜日の最後の授業時間（3時前）と日本の…

どんな作品が出てくるかしら

今日は日本語のクラスで新しい課題を出しました。その課題とは リレー小説 4−5年前の学生にこの課題を出して、学生の作品をデジタル出版しました。今年度は8年ぶり…

いい学校だったと改めて思う

今日も娘が通っていた小学校の先生のストライキのお手伝いに行ってきました。昨日はお寿司を差し入れしたのですが、今日は私のクラスがあったので、2つのクラスの合間に…

アメリカ人大学生に聞いた『よ』から始まるミュージシャンの感想

数週間前、アメリカの大学生数十人に好きな日本のミュージシャンやタレントがいるかどうかを聞きました。そしてピアノ系Youtuberのよみぃさんの動画を見て感想を…

Asian Parentsのステレオタイプ

ひと時代前にTiger Momという言葉が流行り、いつしかアジア人のお母さんは概して教育熱心で子供に勉強ばかりさせるというイメージができあがったように思います…

知らぬ間にいなくなっていた人への連絡

先週 同僚というか同じ大学に勤めていた知り合いが他の大学に移ってしまったのに半年以上気づいていなかったという記事を書きました。 『知らぬ間にいなくなっていた人…

自分の子供をバカにするなと言い切った児童心理学者

前の記事で、子供は親の反応を見て、わざと人前で問題行動を起こすことがあり それを「あざとい」と表現することは間違っているという記事を書きました。 そのように私…

子供を「あざとい」と思うのは間違い？

人間はありとあらゆる手段で学習しています。母親の笑顔が自分の生理的欲求と直結するという体験から、子供は自分の欲求を満たすためにはその対象物を喜ばせようとします…

子供がほしがるものをどこまで与える？

我が子は現在15歳 もうすぐ16歳の誕生日です。ロサンゼルスの私立校の女の子はファッションにかなりうるさくて、ブランド物をほしがったり、ショッピングに行きたが…

ビバリーヒルズにできたおしゃれマーケット Erewhon

ビバリーヒルズに数年前まであったWilliam Sonomaはボストン時代から大好きなお店でした。そのお店のあとにできたのが、高級スーパーErewhon Ma…

私が守りたいもの

今日は娘の友達のお誕生日パーティがリトルトーキョー（ロサンゼルスの日本人街）でおこなわれるということで朝からパパが娘を連れていきました。 リトルトーキョーはロ…

#温まりたい日の献立

     ロサンゼルスに住んで22年がすぎ、その前に住んでいたボストンやニューヨークの寒さを忘れてしまいましたが、温まりたい日に食べたいものと言えばフォン…

ルイヴィトンの春節（旧正月）

先週の土曜日は大雨で ビバリーヒルズでクルマのタイヤがパンクしてしまってたいへんだったのですが、そもそもどうして雨の中ビバリーヒルズに行ったかというと、草間彌…

Convenient Minority それは私たちじゃないでしょう

アメリカではConvenient MinorityとかModel Minotiryという言葉があり、Minotiry (少数民族）とされるヨーロッパ系移民（白…

避けては通れない人種問題

先ほど私がアジア人の人間違いをしてしまった話を記事にしましたが、同じアジア人同士だとまだ許してもらえるような甘えがあります。 これが別の人種（アフリカ系やアラ…

アジア人 皆同じ？？

私は人の顔を見分けることがとても苦手です。よく人間違いをしてしまうし、学生の顔と名前を覚えるのも苦手なので 正直 自分は先生には向いていないのではと思うことも…

知らぬ間にいなくなっていた人

私の勤務している大学は巨大で、キャンパスが9つもあり、私が勤めているキャンパスだけでも45000人も学生がいるそうです。 もちろん一度も行ったことがない建物も…

アメリカではバーに21歳以下の人は入れないの？

今年の3月に16歳になる娘。よくアメリカの映画やドラマで、大々的にSweet 16 のパーティをして、親が子供にクルマをあげるシーンを見たので、我が子も16歳…

アラサーからのアメリカ留学 女性編【最終】

このシリーズは過去20年くらいの間にアメリカで出会った（当時）アラサーだった日本人留学生のその後について書いている記事です。最初の頃にあった方はもうアラフィフ…

アラサーからのアメリカ留学 女性編⑪

このシリーズは過去20年くらいの間にアメリカで出会った（当時）アラサーだった日本人留学生のその後について書いている記事です。最初の頃にあった方はもうアラフィフ…

義母が大好きだったお店の閉店セールで大盛り上がり

私の日本の友人がアメリカに遊びに来ると必ず行きたがるのが Bed & Bath Beyond というキッチン用品やシーツやタオルなどの日用品のお店です。特に義…

雨のロサンゼルスでおうちごはん

1月11日に鏡開きをして、プラスチックカバー鏡餅を開けたら、今年のは大きいお餅のかたまりでした。今まではプラスチックのカバーの中に小さい袋に小分けしてある丸餅…

アメリカで生まれ育ったバイリンガル女子の共通テスト

私は職業柄、（頼まれてもいないのに）試験（テスト）を評価したり分析したりする癖があります。 試験の評価をするというのは その試験が測ろうとする能力を正しく評価…