アメリカのセールやクーポン、好きな物について書いています。毎日少しだけ聖書のおはなしもあります。
米国移住10数年目。日本製や米国製で安全なのもの、身体、動物、環境にやさしいものが好きです。
Jesus said to him,
I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice.Ezekiel 34:16わたしは失われたものを尋ね求め、追われたものを連れ戻し、傷ついたものを包み、弱ったものを強くする。しかし、肥えたものと強いものを滅ぼす。わたしは公平をもって彼らを養う。エゼキエル書 34:16The Holy ...
Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God!How unsearchable are his judgements and how inscrutable his ways!Romans 11:33ああ、神の富と知恵と知識の何と深いことか。だれが、神の定めを究め尽くし、神の道を理解し尽くせよう。ローマの信徒への手紙 11:33The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church,which is his body, the fullness of him who fills all in all.Ephesians 1:22-23神はまた、すべてのものをキリストの足元に従わせ、キリストをすべてのものの上にある頭として教会にお与えになりました。教会はキリストの体であり、すべてにおいてすべてを満たしている方の満ちておられる場です。エフェソの信徒への手紙 1:22-23The H...
If one of the unbelievers invite you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience.1 Corinthians 10:27あなたがたが、信仰を持っていない人から招待され、それに応じる場合、自分の前に出されたものは、良心の問題としていちいち詮索せず、何でも食べなさい。コリントの信徒への手紙 一 10:27The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The LORD is the strength of his people;he is the saving refuge of his anointed.Oh, save your people and bless your heritage!Be their shepherd and carry them for ever.Psalm 28:8-9主は油注がれた者の力、その砦、救い。お救いください、あなたの民を。祝福してください、あなたの嗣業の民を。とこしえに彼らを導き養ってください。詩編 28:8-9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
By the Holy Spirit who dwells within us,guard the good deposit entrusted to you.2 Timothy 1:14あなたにゆだねられている良いものを、わたしたちの内に住まわれる聖霊によって守りなさい。テモテへの手紙 二 1:14The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
We give thanks to you, O God, we give thanks, for your name is near.We recount your wondrous deeds.Psalm 75:1あなたに感謝をささげます。神よ、あなたに感謝をささげます。御名はわたしたちの近くにいまし人々は驚くべき御業を物語ります。詩編 75:2The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Hear, my son, your father's instruction, and forsake not your mother's teaching,for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck.Proverbs 1:8-9わが子よ、父の諭しに聞き従え。母の教えをおろそかにするな。それらは頭に戴く優雅な冠首にかける飾りとなる。箴言 1:8-9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us,and who has also put his seal on us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.2 Corinthians 1:22-23わたしたちとあなたがたとをキリストに固く結びつけ、わたしたちに油を注いでくださったのは、神です。神はまた、わたしたちに証印を押して、保証としてわたしたちの心に”霊”を与えてくださいました。コリントの信徒への手紙 二 1:21-...
From the heavens you uttered judgement;the earth feared and was still,when God arose to establish judgement;to save all the humble of the earth.Psalm 76:8-9あなたは天から裁きを告知し地は畏れて鎮まる。神は裁きを行うために立ち上がり地の貧しい人をすべて救われる。詩編 76:9-10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.Romans 10:4キリストは律法の目標であります、信じる者すべてに義をもたらすために。ローマの信徒への手紙 10:4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I believe that I shall look upon the goodness of the LORD in the land of the living!Psalm 27:13わたしは信じます命あるものの地で主の恵みを見ることを。詩編 27:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction,with the comfort with which we ourselves are comforted by God.2 Corinthians 1:3-4わたしたちの主イエス・キリストの父である神、慈愛に満ちた父、慰めを豊かにくださる神がほめたたえられますように。神...
I tell you, on the day of judgement people will give account for every careless word they speak,for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.Matthew 12:36-37言っておくが、人は自分の話したつまらない言葉についてもすべて、裁きの日には責任を問われる。あなたは、自分の言葉によって義とされ、また、自分の言葉によって罪ある者とされる。マタイによる福音書 12:36-37The Holy B...
So everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven,but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.Matthew 10:32-33だから、だれでも人々の前で自分をわたしの仲間であると言い表す者は、わたしも天の父の前で、その人をわたしの仲間であると言い表す。しかし、人々の前でわたしを知らないと言う者は、わたしも天の父の前で、そ...
For no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ.1 Corinthians 3:11イエス・キリストという既に据えられている土台を無視して、だれもほかの土台を据えることはできません。コリントの信徒への手紙 一 3:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land.2 Chronicles 7:14もしわたしの名をもって呼ばれているわたしの民が、ひざまずいて祈り、わたしの顔を求め、悪の道を捨てて立ち帰るなら、わたしは天から耳を傾け、罪を赦し、彼らの大地をいやす。歴代誌下 7:14The Holy Bi...
And he said to them,
For when dreams increase and words grow many,there is vanity; but God is the one you must fear.Ecclesiastes 5:7夢や空想が多いと饒舌になる。神を畏れ敬え。箴言 5:6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
As in water face reflects face,so the heart of man reflects the man.Proverbs 27:19水が顔を映すように、心は人を映す。箴言 27:19The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No one who denies the Son has the Father.Whoever confesses the Son has the Father also.1 John 2:23御子を認めない者はだれも、御父に結ばれていません。御子を公に言い表す者は、御父にも結ばれています。ヨハネの手紙 一 2:23The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
May the LORD give strength to his people!May the LORD bless his people with peace!Psalm 29:11どうか主が民に力をお与えになるように。主が民を祝福して平和をお与えになるように。詩編 29:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Oh, save your people and bless your heritage!Be their shepherd and carry them for ever.Psalm 28:9お救いください。あなたの民を。祝福してください、あなたの嗣業の民を。とこしえに彼らを導き養ってください。詩編 28:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
As for the one who is weak in faith, welcome him,but not to quarrel over opinions.Romans 14:1信仰の弱い人を受け入れなさい。その考えを批判してはなりません。ローマの信徒への手紙 14:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.Philippians 4:19-20わたしの神は、御自分の栄光の富に応じて、キリスト・イエスによって、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださいます。わたしたちの父である神に、栄光が世々限りなくありますように。アーメン。フィリピの信徒への手紙 4:19-20The Holy Bible (...
Do not be deceived; God is not mocked, for whatever one sows, that will be also reap.Galatians 6:7思い違いをしてはいけません。神は、人から侮られることはありません。人は、自分の蒔いたものを、また刈り取ることになるのです。ガラテヤの信徒への手紙 6:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Your builders make haste;your destroyers and those who laid you waste go out from you.Isaiah 49:17あなたを破壊した者は速やかに来たがあなたを建てる者はさらに速やかに来る。あなたを廃墟とした者はあなたを去る。イザヤ書 49:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
No temptation has over taken you that is not common to man.God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it.1 Corinthians 10:13 あなたがたを襲った試練で、人間として耐えられないようなものはなかったはずです。神は真実な方です。あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさ...
Whoever believes in him is not condemned,but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.John 3:18 御子を信じる者は裁かれない。信じない者は既に裁かれている。神の独り子の名を信じていないからである。ヨハネによる福音書 3:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
「ブログリーダー」を活用して、ひつじさんをフォローしませんか？
Though you have not seen him, you love him.Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory,obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.1 Peter 1:8-9あなたがたは、キリストを見たことがないのに愛し、今見なくても信じており、言葉では言い尽くせないすばらしい喜びに満ちあふれています。それは、あなたがたが信仰の実りとし...
Whoever oppresses a poor man insults his Maker,but he who is generous to the needy honours him.Proverbs 14:31弱者を虐げる者は造り主を嘲る。造り主を尊ぶ人は乏しい人を憐れむ。箴言 14:31The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom.To him be the glory for ever and ever. Amen.2 Timothy 4:18主はわたしをすべての悪い業から助け出し、天にある御自分の国へ救い入れてくださいます。主に栄光が世々限りなくありますように、アーメン。テモテへの手紙 二 4:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Thus says the LORD;
改め、アメリカから聖句をお届けしています。
No evil shall be allowed to befall you,no plague come near your tent.For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.Psalm 91:10-11 あなたには災難もふりかかることがなく天幕には疫病も触れることがない。主はあなたのために、御使いに命じてあなたの道のどこにおいても守らせてくださる。詩編 91:10-11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.1 Peter 4:8 何よりもまず、心を込めて愛し合いなさい。愛は多くの罪を覆うからです。ペトロの手紙 一 4:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you,that you may live, and that it may go well with you,and that you may live long in the land that you shall possess.Deuteronomy 5:33 あなたたちの神、主が命じられた道をひたすら歩みなさい。そうすれば、あなたたちは命と幸いを得、あなたたちが得る土地に長く生きることができる。申命記 5:33The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way.The Lord be with you all.2 Thessalonians 3:16 どうか、平和の主御自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和をお与えくださるように。主があなたがた一同と共におられるように。テサロニケの信徒への手紙 二 3:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
In the fear of the LORD one has strong confidence,and his children will have a refuge.Proverbs 14:26 主を畏れれば頼るべき砦を得子らのためには避けどころを得る。箴言 14:26The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
See to it that no one takes your captive by philosophy and empty deceit,according to human tradition, according to the elemental spirits of the world,and not according to Christ.Colossians 2:8 人間の言い伝えにすぎない哲学、つまり、むなしいだまし事によって人のとりこにされないように気を付けなさい。それは、世を支配する霊に従っており、キリストに従うものではありません。コロサイの信徒への手紙 2:8The Hol...
The LORD repay you for what you have done, and a full reward be given you by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge!Ruth 2:12 どうか、主があなたの行いに豊かに報いてくださるように。イスラエルの神、主がその御翼のもとに逃れて来たあなたに十分に報いてくださるように。ルツ記 2:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If you love me, you will keep my commandments.And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you for ever.John 14:15-16あなたがたは、わたしを愛しているならば、わたしの掟を守る。わたしは父にお願いしよう。父は別の弁護者を遣わして、永遠にあなたがたと一緒にいるようにしてくださる。 ヨハネによる福音書 14:15-16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Who can discern his errors?Declare me innocent from hidden faults.Psalm 19:12知らずに犯した過ち、隠れた罪からどうかわたしを清めてください。詩編 19:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.Ephesians 2:17キリストはおいでになり、遠く離れているあなたがたにも、また、近くにいる人々にも、平和の福音を知らせられました。エフェソの信徒への手紙 2:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Say also: Save us, O God of our salvation,and gather and deliver us from among the nations,that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.1 Chronicles 16:35祈って言え。わたしたちの救いの神よ、わたしたちを救い諸国の中からわたしたちを集め救い出してください。聖なる御名に感謝をささげあなたを賛美し、ほめたたえさせてください。歴代誌上 16:35The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And when Jesus heard it, he said to them,
Let your foot be seldom in your neighbour's house,lest he have his fill of you and hate you.Proverbs 25:17友人の家に足を運ぶのはまれにせよ。飽きられ、嫌われることのないように。箴言 25:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil,but living as servants of God.1 Peter 2:16自由な人として生活しなさい。しかし、その自由を、悪事を覆い隠す手だてとせず、神の僕として行動しなさい。ペトロの手紙 一 2:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children,to those who keep his covenant and remember to do his commandments.Psalm 103:17-18主の慈しみは世々とこしえに主を畏れる人の上にあり恵みの御業は子らの子らに主の契約を守る人命令を心に留めて行う人に及ぶ。詩編 103:17-18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it.Luke 18:17はっきり言っておく。子供のように神の国を受け入れる人でなければ、決してそこに入ることはできない。ルカによる福音書 18:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Agree with God, and be at peace;thereby good will come to you.Job 22:21神に従い、神と和解しなさい。そうすれば、あなたは幸せになるだろう。ヨブ記 22:21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
As indeed he says in Hosea,
Let your steadfast love come to me, O LORD,your salvation according to your promise;then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word.Psalm 119:41-42 主よ、あなたの慈しみと救いが仰せのとおり、わたしを訪れますように。わたしを辱めた者に答えさせてください。わたしは御言葉に依り頼んでいます。詩編 119:41-42The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And why are you anxious about clothing?Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin,yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.Matthew 6:28-29 なぜ、衣服のことで思い悩むのか。野の花がどのように育つのか、注意して見なさい。働きもせず、紡ぎもしない。しかし、言っておく。栄華を極めたソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなか...
May my heart be blameless in your statutes,that I may not be put to shame!Psalm 119:80 わたしの心があなたの掟に照らして無垢でありますように。そうすればわたしは恥じることがないでしょう。詩編 119:80The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.1 John 1:9 自分の罪を公に言い表すなら、神は真実で正しい方ですから、罪を赦し、あらゆる不義からわたしたちを清めてくださいます。ヨハネの手紙 一 1:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The steadfast love of the LORD never ceases;his mercies never come to an end;they are new every morning;great is your faithfulness.
No one who denies the Son has the Father.Whoever confesses the Son has the Father also.1 John 2:23 御子を認められない者はだれも、御父に結ばれていません。御子を公に言い表す者は、御父にも結ばれています。ヨハネの手紙 一 2:23The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
They are turned back and utterly put to shame,who trust in carved idols,who say to metal images,
The LORD will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom.To him be the glory for ever and ever. Amen.2 Timothy 4:18 主はわたしをすべての悪い業から助け出し、天にある御自分の国へ救い入れてくださいます。主に栄光が世々限りなくありますように。アーメン。テモテへの手紙 二 4:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
From the heavens you uttered judgement;the earth feared and was still,when God arose to establish judgement,to save all the humble of the earth.Psalm 76:8-9あなたは天から裁きを告知し地は畏れて鎮まる。神は裁きを行うために立ち上がり地の貧しい人をすべて救われる。詩編 76:9-10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Know this, my beloved brothers:let every person be quick to hear,slow to speak, slow to anger,for the anger of man does not produce the righteousness of God.James 1:19-20わたしの愛する兄弟たち、よくわきまえていなさい。だれでも、聞くのに早く、話すのに遅く、また怒るのに遅いようにしなさい。人の怒りは神の義を実現しないからです。ヤコブの手紙 一 1:19-20The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Therefore the LORD waits to be gracious to you,and therefore he exalts himself to show mercy to you.For the LORD is a God of justice;blessed are all those who wait for him.Isaiah 30:18それゆえ、主は恵みを与えようとしてあなたたちを待ちそれゆえ、主は憐れみを与えようとして立ち上がられる。まことに、主は正義の神。なんと幸いなことか、すべて主を待ち望む人は。イザヤ書 30:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共...
Do not quench the Spirit.Do not despise prophecies,but test everything; hold fast what is good.Abstain from every form of evil.1 Thessalonians 5:19-22 ”霊”の火を消してはいけません。預言を軽んじてはいけません。すべてを吟味して、良いものを大事にしなさい。あらゆる悪いものから遠ざかりなさい。テサロニケの信徒への手紙 一 5:19-22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But he said,
When I am afraid,I put my trust in you.Psalm 56:3 恐れをいだくときわたしはあなたに依り頼みます。詩編 56:4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And he will swallow up on this mountainthe covering that is cast over all peoples,the veil that is spread over all nations.He will swallow up death for ever;and the Lord GOD will wipe away tears from all faces,and the reproach of his people he will take away from all the earth,for the LORD has spoken.Isaiah 25:7-8 主はこの山ですべての民の顔を包んでいた布とすべての国を覆っていた布を滅ぼし死を永久...
Cleanse out the old leaven that you may be a new lump,as you really are unleavened.For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.1 Corinthians 5:7 いつも新しい練り粉のままでいられるように、古いパン種をきれいに取り除きなさい。現に、あなたがたはパン種の入っていない者なのです。キリストが、わたしたちの過越の子羊として屠られたからです。コリントの信徒への手紙 一 5:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共...
But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you,so that you may be sons of your Father who is in heaven.For he makes his sun rise on the evil and on the good,and sends rain on the just and on the unjust.Matthew 5:44-45 しかし、わたしは言っておく。敵を愛し、自分を迫害する者のために祈りなさい。あなたがたの天の父の子となるためである。父は悪人にも善人にも太陽を昇らせ、正しい者...
