chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
Siamo gatti cremonesi http://violins.blog.jp/

ヴァイオリンの聖地クレモーナでの楽器製作と生活についてご紹介していきたいと思います。

クレモーナに留学して10年目を迎えました。楽器を愛する方々と、このブログを通じて、交流を図れるとうれしいです。

gatta
フォロー
住所
イタリア
出身
板橋区
ブログ村参加

2013/12/07

1件〜100件

  • ブログお引越しのお知らせ

    https://ameblo.jp/ayumiviolin突然ですが、アメブロさんへ、このブログをお引越ししました。Livedoorさんのブログは、このまま残させていだきます。更新は、アメブロさんでしていきますので、そちらもご覧いただきたく、お願いいたします💗。https://ameblo.jp/ayumiviolin

  • Anche oggi

    今日は、秋を感じさせる涼しい一日でした。お天気は良かったのですが、空気が冷たかったです。今年は寒くなるようで、今から心配です。ボンバトゥーラ(アーチング)。この作業の前に作りたい道具ごあるのですが、材料の木材をどこで入手しようか考え中です。作業の確認🐱。い

  • 本日の作業

    今日は、マエストロのところに教えをいただきに行ってまいりました。色々とお教えいただき、それを参考に作業を進めます。ズグーシャとコントロズグーシャを少し綺麗にしました。明日は、刃物を研ぎ直して、ボンバトゥーラをやります💪。工房長は、おやつしました。大吉ニャ

  • 来週末は、モンドムジカ

    早いもので、もうモンドムジカ(クレモナムジカ)の季節になりました。今年はパンデミックから抜けて、日本からのお客さんも来るようですし、とても楽しみです。やっと日本の入国にPCR検査の陰性証明書が必要なくなり、日本からのお客さんもイタリアに来やすくなりました。ほん

  • Bar バール

     今日は、お勉強しようとノートを読んでいたら、睡魔に襲われ🙀、お家のコーヒーは切らしていて、どうにもならないので、近くのバールへ。そうしたら、今日は、お休み😮‍💨。少し歩いて違うバールへ来ました。エスプレッソとクッキーをいただきました。久しぶりのバールの

  • il mio sogno 

    今日は、朝から目覚めが悪いです。というのも朝からsnsで悪徳業者の宣伝を見てしまったから。。。情報をアップしていたのは、外国の人だから悪気は無いと思うけど、まぁ、なんと言うか嫌な気分になりました。何十年も前から偽物ばかり売り続けて、根拠のないセオリーで変な修

  • L'incollaggio 

    今日は、パフリングを接着しました。長いこと放置していた木なので、膠を沢山吸うだろうと予想して、多めに膠を使いましたが、予想を超える吸収率でした😅。パフリングは、装飾的意味もありますが、縁から衝撃を受けて板が割れたときに、内側まで割れが進まないように保護す

  • お勉強サボって

    今日こそはお勉強しないといけないのに、やる気が無く、ヴァイオリン作りをしていました💦。やっとパフリングを入れました。色々と気になるところを直していたら、あっという間に時間が過ぎてしまいました。今までこんなに考えてパフリングをやったことはありません😅。やり

  • やってはいけない修理

    日本に行くと、エッ?というお話しを耳にすることがあります。私は特に修理工房で働いた経験もないですし、あまり修理の事は知らないのですが、それでも基本的な考えとして、オリジナルをいかに損なわないかというのは、共通の価値観だと思います。日本で聞いて驚いた事。①

  • ブログ

    今回日本に一時帰国した感想。日本の弦楽器業界を変えなくては💪、と使命感に駆られるような出来事が多かったです。ここ数年、やはり私の歳になると、クレモナから日本に完全帰国する方が増えました。事情は、様々ですが、やはり日本の家族のこと、自身の人生プラン、ビザ問

  • 御礼

    今回も日本滞在中には、いろいろな方からお食事にお招きいただいたり、お土産を頂いたりと、本当にありがとうございました。今回は、コロナの心配もある中、沢山の方にお会いいただき、感謝です。イタリアに持ってきました。頂いたケニアのお茶。慈善活動でケニアを支援され

  • イタリアに戻って来ました。

    ドバイ国際空港ミラノ中央駅落書きだらけの電車クレモーナ駅クレモーナに戻ってきました。友人が駅まで迎えに来てくれました❣️。ありがとう🙏。かなり疲労困憊で、今日は、一日ダラッとしたいです😵。日本では、沢山の方々にお会いでき、楽しい滞在となりました。ありがと

  • gattaおすすめの弦楽器工房

    今日はクレモナの先輩であり、大変尊敬させていてだいている田口隆さんの工房へ、友人のヴァイオリニスト🎻とお邪魔してきました😍🎻。田口隆さんは、知る人ぞ知る凄い修復家&製作者です。クレモナで彼を知らない人はいません。なので、この業界では有名な方です。クレモナで

  • 新アスターナ室内合奏団

    今日は、コンサートを聴きに横浜まで行ってまいりました。↑パンフレット、エコバッグにいれていたら、ヨレヨレに💦😭。申し訳ありません。私のヴァイオリンの恩師が所属していた横浜アスターナ室内合奏団の後継合奏団です。もうかれこれ15-6年前にイタリア演奏旅行にご一緒

  • gattaおすすめの美容院

     久しぶりに日本の美容院へ行きました。もうかれこれ20年以上お世話になっている美容師さんです。https://pele-hairsalon.com/自由が丘のペレ、中村英児さんに切ってもらっています。ホント数年に一回くらいしか行けないのに、じっくり丁寧に切って頂き、ありがとうございま

  • 北里楽器さん

    今日は、お世話になっている江古田の楽器屋さん、北里楽器さんの弦楽器工房フェルマータにお邪魔してきました。なかなか顔を出すことができなかったので、お久しぶりに伺うことができ、嬉しかったです。社長さんにもお久しぶりにお会いできました💖。お時間とっていだき!あ

  • クレモナのお友達

     昨日は、クレモナの先輩のお店へお邪魔してきました😊。お忙しい中、お時間をとってくださり、ありがとうございました❤️。おやつまでご用意いだきました(私がリクエストしたのですが😅)。日本のお話は、なかなか聞くチャンスが無いので、とても楽しいひと時を過ごさせて

  • 大学の恩師

     日本レポート😊。先日は、私のヴァイオリンの恩師(演奏の)にフレンチレストランにお招きいただきました。 帰ってくる度に、いつも素敵なレストランにお連れくださいます。東京のコロナ増で、お会いできるか分からなかったのてすが、無事にお会いできて、嬉しかったです。

  • 大学のお友達

     先日は、大学の友人にもお会いしました。ヴァイオリニスト&講師としてご活躍中の友人です。普段は、モダンイタリーを弾かれていますが、なんと私のヴァイオリンのオーナー様になってくださいました💕😭。少し弾いてもらいました。思っていたよりパワフルな鳴りでした🎻😍。

  • 日本満喫中

     只今、日本満喫中です。色々と忙しくしております。 帰国してから、お世話になっている方々とお会いできました🎻。先日は、東京駅の近くで中華のコースをご馳走になりました。イタリアには、日本のような中華料理は無いので、とても新鮮でした。美味しかったです😋。昨年

  • ドバイ

     只今、ドバイ国際空港にて、日本行きのフライト待ちです。いつ来てもピカピカな空港です。こちらの時間で深夜一時過ぎですが、24時間開いているので、楽しいです。何か食べようと物色しましたが、物価が高くて驚きました。マックコーヒー約600円、インスタントみたいなラー

  • 日本へ

     こんばんは。こちらはまだ朝です。今ミラノに向かう電車に乗っております。ミラノでマルペンサ空港行きの列車、マルペンサエキスプレスへ乗り換えます。 ここ数日は、出発の為の準備でバタバタとしておりました。 日本入国にPCR検査の陰性証明書が必要で、これが難問です

  • また一つ

    今日は、また一つ試験が終わりました🎉。なので、紙類を処分。昔のノートも処分。あ〜、スッキリした。一応、思い入れがあって捨てられない教科の物もあるのですが、、、収納場所がないのと、読み返すことも無いので、処分します。あと残すところ3教科。ん〜、厳しいです。

  • 恵みの雨

    昨夜やっと雨が降り、少し猛暑から開放されました☔。とはいっても、我が家は気温29度、エアコンなしなので、大変です☀️。高齢のクリス工房長😺、痩せてしまったので獣医さんに診てもらいました。血液検査の結果では、腎臓、膵臓、肝臓、甲状腺異常なしで安心しました😌。

  • 猛暑

     昨日はとても暑かったのですが、日本からいらした方をご案内して差し上げました。クレモナで弓のご購入のお手伝いをしました。 それにしても、今週はとても暑く、木曜日には、最高気温40度にもなるとのことです。 先週は、また試験があり、この試験の為に友人と一緒に

  • サマースクール3日目

     今日は、ラボでの実習の日でした。開発中のジェルを試しました。スポンジ、ガム、ハードジェルやジェルでクリーニングのテストをしました。以前にも同じようなテストをやりましたが、今回は開発中のGreenマテリアル(自然由来素材で自然に還る素材)のジェルを何種類か試させ

  • サマースクール初日

     今日は、サマースクールの一日目、講義の日でした。4人の発表者のはずが!二人はコロナ感染で欠席でした😵。ローマ出身の人が多いサマースクールだったので、予想はしていたけれど、9時半開始が10時十分前くらいにぼちぼち始まる感じでした。一日の予定を半日に短縮し

  • あっという間に7月

     暑いですね。日本もとても暑いようですが、こちらも負けじと暑いです。今日は、最高気温が37度になるそうです。我が家にはクーラーがありませんので、扇風機で乗り切ります。寝室で使っていた扇風機。音がうるさいので、リビングのものを寝室で使い、こちらはリビングで

  • パヴィア大学

    今日は、とある試験を受けにパヴィア大学へ行ってまいりました。試験が14時半からでしたので、11時半クレモナ発の電車に乗ろうと、11時過ぎには駅に到着。切符を買おうとしたところ、販売員の方から電車がキャンセルされたときかされ、焦りました。結局、2時間後の電車に乗り

  • イタリア共和国記念日

    今日は、クレモーナツールズ(道具屋さん)にペグペースト?を買いに行こうと、念の為スマホで営業時間を調べたら、祭日で4連休と言うことが発覚😅。予定を変更して、中心地をお散歩しました。ストラディヴァーリ広場では、軍、警察や救急などのイヴェントが開催されていて、

  • この夏は

     日本に一時帰国します。まだまだ飛行機の便数も限られていたり、日本への入国へは、陰性証明書が必要だったりとで、色々と大変です。ちなみにミラノからの直行便は、アリタリアが倒産&国有化した事で、無くなりました。そして追い打ちをかけるように、北回りのフライトは、

  • ドミナント プロ と エヴァ ピラッツィ ゴールド

    今日は、クレモーナの楽器店スカラムッツァへ行ってきました。久々に普段自分が弾いている楽器の弦を、張り替えます。長い事弾いていなかったので、どんな音が出るか楽しみです。今までに張ったことのない弦を試してみることにしました。エヴァピラッツィゴールドは、まぁ、

  • La musica

    お久しぶりです。こちらは、連日夏日です。今日は、最高気温が30度でした。最近は、勉強など忙しくしております。先週は、ミラノにマンドリン学会?の会合へ行ったりしました。今日は、たまたま夜に中心地に行ったら、子供たちが演奏していました。只今、学生のコンサートフ

  • ピッツァ

    昨日は、友人のご両親がクレモーナに遊びにいらしているので、ピッツェリーアにお招き頂き、ごちそうになりました。以前から行ってみたかったのですが、少し郊外の為来られずにいました。本格的ナポリピッツァ。ナポリの方が経営されているそうです。ナポリのお菓子、パステ

  • パフリング

     パフリングの溝を彫り終えました。今回はやり方を変えたので、試行錯誤💦。結局、ナイフは今まで使っていたもののほうが良いとの結論に。。。慣れの問題かもしれませんが。前に買ったパフリングをよくみたら、一本だけ幅が違うことに気づき、しかもその幅の狭いものでパフ

  • Galileo Galilei 

    今日は、"科学の歴史"の授業をオンラインで受けさせてもらいました。高校も大学も音楽科だった私は、数学、物理や化学などの基礎がゼロなので、常にこの分野には苦手意識があります。おまけにイタリア語で勉強することは、専門用語も多くさらに困難です。私のバッググラウン

  • Milano 

    お久しぶりです。2ヶ月以上、ブログを放置してしまいました‌。最近は春らしいお天気で気持ちがいいですが、花粉症が酷いです‌。今日は、友人とミラノへ行ってきました。思いの外時間がなくて、バタバタしてしまいましたが、久しぶりのミラノは楽しかったです。もうすぐパス

  • La sgusciatura 

    こんにちは。今日は、ズグーシャ(溝)の作業を終えました。もともとの設定が厚かったので、予定より0.1mm薄くすることにし、全体を彫り直しました。私の持っている厚さを測る道具がこの一部の作業に適さないので、友人に道具を貸して貰いました。有り難いです。作り方を変え

  • La sgusciatura 

    今日はズグーシャというパフリングの部分に入る溝を彫りました。途中までほぼやってあったので、仕上げるだけだったのですが、何だかんだ時間を忘れて作業してしまいました。やはり、ヴァイオリン製作は楽しいです。集中しすぎて首を傷めないように注意しているのですが、つ

  • お墓参り

    今日はマエストロのお墓参りへ行ってきました。寒かったけど、良いお天気でした。

  • 久しぶりに

    久しぶりにとあるマエストロの工房にお邪魔しました。パンデミック以来、外出する機会がぐっと減り、工房に伺う事が殆どなくなっていました。18日にブースターショットを打ってきたので、少しづつ活動していきたいです。とはいえ、クレモナでは沢山の人がコロナに感染して居

  • Una passeggiata 

    こんばんは。日本の皆さんは、おはようございます。今日は、お散歩をしました。いつも綺麗なドゥオーモ。土曜日の午後と言う事で、沢山の人が居ました。お菓子屋さん。もうカーニバルのお菓子が売っておりました。時の流れが早くてついていけません。‌今日は、お世話になっ

  • 2022

     こちらは相変わらず寒い日々が続いておりますが、良いお天気です。冬は大抵霧がかかって、どんよりしっとりした冬なのですが、今年は太陽☀が出ております。とはいえ、気温は低いです❄️。日本は雪がたくさん降っている地域もあるようですね。イタリアは、今年もコロナの

  • S. Silvestro (大晦日)

    今年も残すところあと僅かですね。日本のほうが8時間早く新年を迎えるので、早めにブログを更新しております。クリスマスイヴは、日本人のリウタイオ達と楽しく我が家でパーティーをしました。みんなに色々と持ち寄ってもらい、沢山食べました。翌日のクリスマスとサントス

  • L'osteria La Sosta ラ ソスタ

    昨日は、クリスマスで帰省している友人、そしてクリスマスに帰省していく友人達と夕食を食べにでかけました。出かけたと言っても、自宅から徒歩5分位です😅。クリスマスまであと残すところ僅か、店内は満員で沢山の人達が家族や友人達と楽しい時間を過ごしていました。去年は

  • 来週は、クリスマス

    早いもので、今年もあと僅かですね。 今年は喪中の為、新年のご挨拶を差し控えさせていただきます。今年の4月に祖母がなくなりました。104歳でしたので、大往生です。最後まで健康で自宅で老衰で亡くなりましたので、悲しいですが、とても理想的な最後だったと思います。私

  • Le neve 

    お久しぶりです。今日は、クレモーナに雪が降りました。お昼にヴァイオリン博物館でのストラドの試聴会があったので、雪の中、行ってきました。ヴァイオリン博物館のクリスマスツリー🎄。雪でしたが、かなりの人が聴きに来ていました。写真は、開始前なので空いております。

  • Festa del torrone

    今年もトッローネ祭が始まりました。ここ連日雨です。トッローネ祭が始まると、もうすっかりクリスマスモードな街並みです。

  • Sant'Omobono 

    今日は、クレモーナの守護聖人 サント オモボーノの祭日。たまたま偶然、友人夫妻と我が家でお食事会をしました。友人が言ってくれなければ、気が付きませんでした😅。お食事中のお写真は、すっかり食べる事とお話に夢中で忘れました💦。サントオモボーノに乾杯しました🥂

  • お墓参り

    今日はマエストロのお墓参りへ行って参りました。あいにくの雨でしたが、久しぶりに来ることができて、良かったです。

  • ヨーロッパマーケット

     こんばんは(日本はおはようございます)。今夜は、友人たちと週末の三日間開催されているヨーロッパマーケットに行きました。各国、各地からご当地グルメの屋台がクレモーナに集結しております。プーリアの屋台ポーランドのホットドッグを頂きました😋🌭🍻。いつものメン

  • La risotteria L'osteria Cavo. 

    おはようございます。こちらは、深夜です。昨夜は、友人たちとリゾット専門のオステリーアへ行きました。前菜は!ブュッフェ形式で好きなものを選びましたla giardiniera(ピクルスの様なお酢漬けのお野菜), la peperonata(パプリカのマリネのようなもの), le mozzarellin

  • トリエンナーレの展示会再見学

    こんばんは。今日もまた、ヴァイオリン博物館へトリエンナーレの楽器を見に行って参りました。展示会は、日曜日までなので、思い残すことのないよう、見ておこうと思います。ヴァイオリン部門は、一位がありませんでした。こちらは2位の作品です。今年は、パンデミックという

  • La torta di banana 

    今日は、バナナケーキを焼きました。バナナが熟れてしまったので、大量消費です。最近は涼しいので、オーブンを使いたくなります。一人なのに、こんなに大きいケーキ(26cm)を焼いてしまいました。冷凍してチビチビ消費しようと思います😅。

  • Milano

    こんにちは。こちらはかなり涼しい日が続いております、最高気温が20度前後くらいです。月曜日に所用でミラノに行って参りました。街中を歩くのはかなり久しぶりで、今日は酷い筋肉痛になりました。ミラノては地下鉄を多用するので、階段の登り降りでかなりいい運動になりま

  • トリエンナーレの展示会

    昨日は、ヴァイオリン博物館へトリエンナーレの展示会を見に参りました。ヴァイオリンは、一位なしでしたので、銀賞(左)と銅賞。ヴィオラも一位なしでしたので、銀賞と銅賞。チェロは、銅賞が2台。☝永石隼人くんの。銅賞、銀賞、金賞(右)根本和音くんの。ヴァイオリンの

  • Cremona Musica (Mondomusica) 

     今日は、クレモーナムジカの最終日に少しだけ行ってきました。 時間がなかったので、あまりよく見ることができませんでしたが、少々お買い物をしました。日本人の知人、友人に沢山会いました。クレモナも平常に戻ったなと、実感しました。材料屋さんは、思っていたより沢

  • トリエンナーレ

    昨夜はトリエンナーレの受賞式がありました。私は会場には行きませんでしたが、友人たちからオンタイムで結果を知りました。今は、公式サイトでと発表されているそうです。ヴァイオリンとヴィオラは、一位なしとの事で残念でした。しかし、嬉しいことにチェロ部門で、3位に永

  • Settmbre

     お久しぶりです。一ヶ月ぶりの更新となってしまいました💦。夏があっという間に過ぎ去り、すっかり秋となりました。毎日、とても過ごしやすい気候です。今年の夏は、それ程暑くもなく、良い感じの夏でした。 今年は、トリエンナーレの年です。もう楽器提出は終わり、20日

  • L'estate

     お久しぶりです。毎日暑いですね。日本では、大雨災害との事、お見舞い申し上げます。イタリアは、ここ数日特に暑くて大変みたいです。クレモナも暑いですが、耐えられる暑さです。我が家は、クーラー無しです。 ここ数日は、終戦記念日やお盆の時期です。国を守るために

  • L'Olimpiadi

    こんにちは。日本は、オリンピックが始まりましたね。テレビで開会式の中継を観ました。パンデミックの中の開催と言うことで、いろいと大変なようですが、無事に閉幕を迎えられることを祈っております。開会式では、日本の古典、伝統文化や芸術をもっと組み込んで欲しかった

  • ヴァカンス

     お久しぶりです。旅行から帰ってきました。旅行の目的は、友人の結婚式でしたが、数日滞在をして、観光もしてきました。 プーリア州にあるグラヴィーナと言う街です。こちらは、マテーラと言う街どちらの街も白い軽石のような石でできていて、高低差のある街です。この白

  • スイカ

     お久しぶりです。お外は夏日です。もうスイカ🍉がスーパーに並んでいて、夏を感じました。とても美味しかったです。 先週、ファイザーのコロナワクチン一回目を接種してきました。寝ている間に、一瞬苦しくなったのと、翌日に接種部の痛みがあっただけでした。ファイザー

  • オルガンラボ

    私が担当。I catenacciカテナッチの錆びをひたすらとり続けておりました。錆びがとれるに従って、カテナッチョがスムーズに動くようになるのが、なんとも言えない喜びです‌。こちらは友人担当。寒天(Agar art)を使ってのお掃除です。こちらも友人たち担当。お掃除したり、

  • Sabato

    昨日は、博物館へ展示を見に行こうと思いつつ、お家のお片付けやお掃除などに追われてタイミングを逃してしまいました。先週と今週はオルガンのラボが朝から晩までありなかなか時間がとれません。オルガンラボ。鍵盤は、栗の木でできていて、全音は、ツゲの木が貼られていま

  • マンドーラ

    お久しぶりです。ここ数日は、マンドーラの型取り?(il rilievo) をしておりました。マンドーラは、リュートの簡素化進化系?、マンドリンの前身的、もしくは同じファミリー(マンドリンが高音でマンドーラが低音:ヴィオラとヴァイオリンのような)の楽器です。 ↑このマン

  • La collezione dell'Istituto della Pietà

    今日は、ヴァイオリン博物館へ研修で展示会のお手伝いに行ってきました。Vivaldiが音楽監督?を務めていた時代からヴェネツィアに保存されているヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ達の展示会です。チェロは、ゴッフリラーだったり、意外と名器があります。主にミッテンバルトな

  • La primavera 

     ご無沙汰致しております。皆様、いかがお過ごしでしょうか。 こちらは、暖かくなったと思ったら、寒くなったりと不安定な気候でしたが、ここ数日はとても良いお天気で過ごしやすいです。 まだまだコロナで迷走中のイタリアですが、来週からロンバルディア州や多くの州が

  • 折り紙ピアス

     今日は、久しぶりに趣味でたまに作っている折り紙ピアスを作りました。友達が黒いのが欲しいと言っていたので、パスクア(イースター)のプレゼントにと思い作りました。 クリスマスの時に使った台紙や箱を引っ張り出してみたけれど、やはりクリスマス感満載でしっくりき

  • 10 anni

     昨日は、震災からまる10年の日でしたね。この時期になると当時の映像などが流れる機会が多く、一種のトラウマを感じます。私はイタリアにおり、日本におられた方々の悲しみや恐怖は、想像しきれない部分がありますが、本当にあの時のショックは、凄いものでした。 何年た

  • ジレンマ

      今日のサラダ。スペックとブロッコリーのせ。一人暮らしのあるある。毎日同じような食材😐。 最近、保存的修復のお勉強をすればするほど、巷で行われているお金目的の修理との間で、心が苦しくなります。 修復家にとって、Patina、使われて出来た跡や過去の修理のリタ

  • ご無沙汰しております。

    もう一ヶ月近くブログの更新を怠っておりました。こちらは、春らしくなってきました。しかし今週のはじめからオレンジゾーンのしかも強化になり、飲食店は18時以降はテイクアウトやデリバリーのみ。市外への移動も禁止など、いろいろと大変です。変異種の感染がやはり深刻な

  • Stringa bean

     こんばんは。いつもご覧いただき、ありがとうございます‌。 今日は、とあるマエストロの所に友達が送ってくれた、とあるものをいただきに行ってきました。台湾製の発明品。弦を通して、テールピースの裏側にとまるクッションのようなスポンジのような物。どうやら音が良

  • 自己隔離生活終了

     イタリアへ戻ってきて2週間が経ちました。今日は、所用で近所に外出しました。久しぶりのお外はいいものです。この二週間家の中でじっとしていたので、これから急に忙しくなって、体力がついていくか、ちょっと不安です。 コロナのしわ寄せでいろいろと問題や課題が山積し

  • イタリアに来ることが出来て

     日本から帰国後、自己隔離生活中のgattaです。 日本では、私からすると、雲の上のクレモナの先輩の方とお話させて頂きました。こちらでも日本人の友人や先輩、日本におられるクレモナ先輩とチャツトでお話したりします。 事あるごとに日本のブラックな弦楽器業界に腹をた

  • クレモーナへ戻ってきました。

    久しぶりに日本でクリスマスとお正月を家族と過ごせて、頑張って行って良かったと思います。 2週間待機とコロナがあったため、一ヶ月居た割には、ほぼ何も見なかったです。いつも行く都内の美容室にも行かず、都内には帰りの空港に向かうのに通っただけでした。外出は、地元

  • あけまして、おめでとうございます。

    バタバタとしているうちに、三ヶ日も過ぎ去ってしまいました。昨年は、本当に大変な一年でした。今年も引き続き大変ですが、頑張っていこうと思います。皆様にとって、実りある一年となりますように。本年も宜しくお願い致します。

  • 無事に日本へ

    日本に無事に帰国しました。あと数日で自己隔離期間が終わります。毎日保健所に体調と体温を報告しております。空港では、抗原検査をし、陰性でホッとしましたが、擬陰性も多いとの事で、体調管理に気を付けながら生活しております。記念すべき初ハイヤー。リクライニングシ

  • Dicembre

    お久しぶりです。こちらは12月に入り雨の日が殆どで寒いです。今日は祝日です。 相変わらず、セミロックダウン中のロンバルディア州ですが、市内は自由に動けるようになり、飲食店以外は、通常営業になりましたので、気持ち的に楽です。飲食店は、テイクアウトか宅配のみな

  • Grazie 

    今日は、日本から2つ荷物が届きました。一つは、実家から、もう一つは友人から。友人から入浴剤、フェイスマスクとリップクリーム😍。ありがとうございます😘女子力高い❣️肌ケアやお化粧など1ミリも興味のない私と違って、女子力高い友人。いつもコスメ情報とか教えて貰い

  • またロックダウン

    イタリアのCovid-19感染拡大が止まらず、さらに厳しい政令が発令されました。6日から12月3日までの措置で、レッドゾーンに指定されたロンバルディーア州は、ほぼロックダウン状態です‌。前回と違うのは、かろうじて美容室が開いていることくらいです。食料品や生活必需品の

  • お墓参り

     今朝はマーケットへ、散歩をしました。とてもお天気がよい日でした。マーケットでお花を見ていて、菊やシクラメン、アレンジが沢山売られているのを見て、日本で言うお彼岸?のような祭日(死者の日)が近いことを思い出しました。 カレンダーを確認、来週の月曜日でした

  • トッローネ祭

    先週末は、クレモナ名物トッローネ(ヌガー菓子)祭が開催れました。その事をすっかり忘れて、散歩に出たらトッローネ祭がある事に気が付きました。お天気も良く、そこそこ賑わっておりました。Covid-19の為、週末二日間のみの開催。今まで卵製品、特に卵白は食べていなかっ

  • Le canne ad ancia 

    今日は、一日中オルガンの講習会でした。リードパイプについて学びました。国や地域によっていろいろな種類があり、奥が深いです。オルガンは、ヴァイオリン以上に長く人々に弾かれ続けられていて、それぞれの時代で種類や音も改造?されていて、不思議な楽器だなと思います

  • L'autunno 

    またまた久しぶりの更新です。こちらは、もう涼しいを通り越して寒いです。先週末はモンドムジカがあったのですが、今年はコロナにより、スタンドの展示は無かったので、会場にすら行きませんでした。街中ではイヴェントがあったみたいです。私は、家でおとなしくしておりま

  • Milano

    金曜日に所用があり、ミラノへ行ってきました。約6ヶ月ぶりに電車に乗りました。屋内、公共交通機関を使用中と屋外でも18時から6時までは、マスク着用が義務付けられているイタリア。地下鉄のエアコンは壊れているし、こんな中マスクするとか、もう熱中症必死です😐。Covid-1

  • お久しぶりです。

    しばらくぶりの更新になってしまいました💦。お陰様で元気に過ごしております。昨年や一昨年は猛暑で熱帯夜でしたが、今年は比較的過ごしやすいです。 Covid-19も落ち着き、昨日のデータでは、クレモーナ県で新規感染者2名、死者なしでした。 私はというと、ロックダウン中

  • La Cremona

    昨日は、久しぶりに中心地をお散歩しました。街は、いつも以上に活気がありました。ロックダウンで我慢していた分、解除後は多くの人々がお外に出ている気がします。最近は、暑すぎず良い陽気です。美容室などももう既に営業しており、当初の予定より一ヶ月ほど前倒しで、い

  • ロックダウンほぼ解除

     ロンバルディア州での最初Covid-19感染者に気がついてから、もう3ヶ月がたとうとしております。たちまち街閉鎖や外出禁止などの措置がとられ、さらにはイタリア全土がロックダウンとなりました。 私の住むクレモーナでは、多くの死者が出て、ベルガモ、ブレーシャ、ピアチ

  • 落ち着いてきました。

     隔離生活も2ヶ月過ぎると、引き篭もりの私でも流石にお外に行って歩かないと、という気持ちになります。筋力も落ちている気がします。お散歩は許可されているので、しようと思えばできますが、勇気がいります。 できるだけお家ライフを楽しむためにお気に入りの食器でゆっ

  • お久しぶりです。

     5月4日にロックダウンの段階的解除が始まりました。今までは、生活必需品以外の製造業が禁止されていましたが、解除されました。なので、クレモーナのリュウタイの皆さんも工房に出勤できるようになりました。 あとは公園での運動が許可され、バール☕🍪やジェラテリーア

  • 隔離生活延長

    こんにちは。こちらは、また隔離指示の延長がなされました。今月いっぱいは変わらず全国民自宅隔離です。クレモナは、最近救急車のサイレンの音も減り、落ち着いてきたよう感じます。しかしクレモナのヴァイオリン製作者でもお身内を亡くされた方がいるようですし、私の友人

  • 日本が心配

     こんにちわ。こちらはお天気が良く、まだ寒いですが春らしい感じになってきました。 もうかれこれ一か月近くごみ捨てと宅配物の受け取り以外では、一歩も外に出ておりません。食料や生活必需品の買い物に出ることは許されていますが、外出時は自己申告書を持って出る必要が

  • ご心配ありがとうございます。

     こんにちは。全国民隔離生活中のイタリアです。日に日に措置が厳しくなってきております。今は、食料品店と生活必需品店、郵便局、銀行以外のお店は営業禁止です。工場も生活必需品や食料品以外の製造はストップしております。自分の居住自治体外には仕事や健康に関わる理

  • イタリア全土封鎖!?

    お久しぶりです。一ヶ月程ブログをサボってしまいました‌。実は2月中旬に超短期で日本へ一時帰国しておりました。短期だったのと、Covid-19などの事もあり、皆様にお伝えできなくて、申し訳ありませんでした。それでも、いつもお世話になっている皆さん数人にはお会いする

  • 一周忌

    ご無沙汰してしまいました。今日は、マエストロ フランチェスコ ビッソロッティのお命日でした。一年、あっという間に過ぎてしまいましたが、ご家族にとっては、苦しく長い一年だったのではと感じます。本来ならお墓参りに行きたかったのですが、あいにく2週間ほど前から体

  • あけましておめでとうございます。

    新年、明けましておめでとうございます🎍。あっという間に2020年がやってきました🎉。年越しは、いつものメンバーで友人宅にてたこ焼きパーティー🥂。私も、焼かせて頂きました。楽しかったです。結局、日付が変わる時は、焼いておりました😅。朝の7時まで食べて、お話し

  • 試奏へ

    今日は、尊敬する友人の工房へバロックヴァイオリンの試奏へ行ってまいりました。彼はGubbioとイギリスのNewworkでヴァイオリン製作や修復を学び、その後クレモーナで働いています。かれこれ5-6年前に修復のコースで知り合いました。パートナーの方がフランス人のバロック弓

  • あっという間に年末

     気がつけばもう今年も残すところあと僅かですね。 先日は、クリスマスバーティーを我が家で行いました‌‌。いつもの日本人製作家&修復家の友人たちにお集まり頂きました。全体のお写真を撮るのをすっかり忘れて、お料理のお写真しかありません💦。モッツァレッラのせラザ

  • お久しぶりです。

    怒涛の11月があっという間に過ぎ去り、もうクリスマス🎄まであと僅かになりました。こちらは昨日雪☃が降りました。積もるほどではありませんでしたが、とても寒かったです。そして昨日は、サンタ ルチア。ラボでみんなでお菓子&ティータイムしました☕😊。特にネタがないの

ブログリーダー」を活用して、gattaさんをフォローしませんか?

ハンドル名
gattaさん
ブログタイトル
Siamo gatti cremonesi
フォロー
Siamo gatti cremonesi

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用