「座骨神経痛」は病名ではなく総称。私の今回の歩行困難の原因は「腰部脊柱管狭窄症」となる。五日間、痛み止めの薬。薬を止めたらじわじわと痛くなって来る。ムムッ、完治しない可能性もある。薬を止めたら首、左腕の付け根の痛みが復活。全身の左側が麻痺状態。ピアノを弾く。痛い。当然にしてスイングしない。 加齢、筋肉の衰え・・・、それと、カミサンには言わない。喫煙であることを知っている。改善策は歩く事、水泳、お...

私のカミサン、物凄い読書家でフランス語に超うるさい。仁奈さんの翻訳を精査する。さっき、仁奈さんへ五回目の訂正依頼リストを送った。もはや、私のフランス語力では理解できない。もう、カミサンと直接話してもらうしかないだろう。 私の小説の中の一文、「私はある日バスに乗ってみた」。DeepL Google 仁奈さん。三つとも違うのだ。「ある日」と最後の「みた」の解釈が想像以上に複雑。いかに、日本語が曖昧な言語なのか良...

十二年のバーチャルなお付き合いのブロガーさんが、私を「弟のような人」と書かれている。あら、蝶姉さんの文体になっちょる。あらぁー、私は推定二歳先輩女子に憧れる若僧的物語を書こうとしていた。色っぽい方へと脳内で考えていた。失恋した。なんか忘れた。妹に「座骨神経痛」ってメールしたら、旦那は整形外科医。「お兄ちゃん、詳しい症状を送って。大事の可能性もあるから」だって。「座骨神経痛」は病名ではなかった。詳...

今、ブログ村エッセイ部門を見た。ほとんど見ていない。フェアリーさん、ブーツさん、蝶姉さんは健在。私は野球のレギュラーは無理。ベンチ組みたいな感じね。随分とイメージが違った。一年ぐらい見ていないからどう変わったのか分からんけど。 私のここ近々の閲覧数。日本ハムファイターズの得点そっくり。一桁の連続。ロースコアというやつですだす。うなことはいいのだ。新庄さん三年目にして現在パリーグ二位だ。まあ、この...

昨日は、私の六十五歳の誕生日。三月三十日。義理の妹と姪っ子滞在中、朝、巻きタバコを作ろうと椅子に座る。なんとなく腰に痛みと痺れ。少し歩くのが辛くなった。それから首の痛み、左腕の付け根の痛み。それから腰の痛みは取れなかった。ピアノを弾くと左手の指がスムーズに動かない。体の左側に異変。丁度、三週間後の昨日。毎朝、うがいをする。その時、咳き込まないように細心の注意。腰に負担が掛からない体勢でやる。昨朝...

ジャズの歴史とヨーロッパの美術史。始まる時代が半世紀ぐらいずれているけれど、非常に似ている。 美術、皆さんもご存知の通り、宮廷画家ではなく個人へと移行した。チューブ絵の具が出現。この携帯できる絵の具。画家たちは屋外へと出た。「自分なりの風景」を描く。印象派と悪口から始まった芸術の波。 ジャズ、黒人霊歌、ニューオリンズが発祥となっている。奴隷という屈辱からの解放の軌跡を描く。お気付きの通りです。ヨ...

語源はJass。元気を付ける＝女郎部屋。どんぶり勘定でジャズと言う音楽が出現して一世紀ぐらいとなる。黒人音楽が原型。クラッシック音楽はヨーロッパの宮廷音楽。白人貴族vs黒人奴隷。この数式、世界構造から始まっている。日本の戦後教育は前者を音楽の基礎とした。日本人の相当数が洗脳された。これが問題なのではない。超高度な数学的な音楽理論を脳に注入された。高度な教育は必要。視野が広がる。しかしだ、視野が広がらな...

フランス在住になって四十一年が経つ。私はそもそもフランスへの憧れはゼロだった。行きたかったのはニューヨーク。当時の現代美術の本拠地へ行きたかった。でも、フランス文学への傾倒もあったから、超高度な文化国のイメージはあった。四十一年後、私はフランスで良かったと心底思っている。アメリカにまったく興味がなくなっている。下世話な話になる。昔、ニューヨークへ。美女がまったくいなかった。たった一人でした。これ...

私なりの解釈では、前者は社会的な責任を負っている。後者はゼロ。仕事がいつもお金と結び付くわけではないのだ。社会的な責任を負ってやることは仕事なのだと思う。たとえば、私の趣味は料理、お散歩、カミサンとのドライブ・・・。 うちのお袋。たぶん、どこかで長男＝私にとってだけれど、医者以外は仕事ではないみたいなところがずっとある。誤解しないで下さいね。私とお袋の関係性ではです。私以外の人にお袋、そんな感情...

駅へ降りる。駅の裏口へ向かう。左の坂を上るのが、我々、男子校の生徒。右の坂が女子高。女子高の生徒たち、地味で眼鏡みたいな感じ。その中に、たぶん、女子高で番長格のグループがいた。五人ぐらいだったけれど、皆、薄化粧。スカートもほんの少し短い。番長であろう女子。若尾文子そっくりの美女だった。実に色っぽい。私は恋心を抱いていたのかも。なんか規則にはまらない女子たち、格好良かった。スケバンみたいな感じでは...

ハラスメント＝人を困らせる、嫌な思いをさせる・・・とか出て来る。相手が「そう」感じなければハラスメントにはならんわけだ。私がだ、セクハラで訴えられないのは、ムフッ、女子が「そう」感じていないからとなる。課長時代も部下からの訴えはなかった。部下が「そう」感じないように話していたからだ。頭ごなしとかは私はしない。馬鹿も言わなかった。非常に遠回しにトークしていた。 私のブログ、読み方によっては大変なモ...

私は昭和三十四年生まれ。バキバキの昭和の男だろうな。ずぅーーーと迷っている。私の日本での最終学歴は高卒。この高校を実名で書きたいのだ。どうして？ 検索エンジンに掛かる。当時の連中が読む。現役組が私の存在を知る。是非、母校でピアノソロを・・・、とかなる。これは本当にやりたいのだ。私のようなヘンテコ人生を送った連中、そんなに数はいないから次世代に残してあげたい。えっえっえっ、こんなバカなオッサンがい...

Herbie Hancock - Mr. Hands (1980) Full Albumを聴きながら書き始める。超絶格好えー。ハービーさん、現代ジャズの三大ピアニストの一人。エレクトロニクスのエンジニアでもある。黒人の怨念満載のジャズを実に格好いい音楽に変えた人だ。彼も黒人。そのテイストを確実に残しながらグローバルな音楽へ。さすがマイルス・デイビスの愛弟子。黒だ白だ黄色だと肌の色を超越する音楽家なんだろな。 毎晩のように「さまーずチャンネ...

私の人生最大の脚、足、松葉杖、車椅子・・・であるカミサン、パリの息子宅。もう一人の松葉杖、私のフランス語の看護師さん、翻訳家の仁奈さんとさっき電話で二時間。私の本の翻訳もほぼ最終段階となった。仁奈さん、二十五歳。考えたら妹の次女、弟の長男と同年だった。彼女は日本に定住したいと言っていた。日本の田舎に。珍しい。都会がダメ。東京ではなく岡山辺りの田舎町に定住したいとのこと。なんかスカラーシップという...

私と翻訳家の仁奈さん。二脚だ。仁奈さんの翻訳文をカミサンが朗読。私は原本を読む。これで三脚。仁奈さんの丁寧な翻訳に、私もカミサンも痺れた。それを厳しい目付きで読むカミサン。カミサンの忍耐強さに私は痺れた。息子の博士論文1000pagesを推敲した人だから凄い。私の本は27pages。どってことないのだろう。誤訳はほとんどなかった。ほんの少しニュアンスが違う所のみ。素晴らしい。 諸々のチェックをしていて面白かった...

来週、私は真正シニアとなる。今晩は、井上腰痛です。嘘。六十五から七十五。この十年をどうやって過ごすか？ 夢とか憧れは当然ゼロだ。実現可能なプロジェクトのみとなる。しかし、よーく、考えると意外と諸々がある所が我ながら凄い。列挙してみる。 酒煙草を止めない。女はとっくに止めているし麻薬系はそもそもやらん。まあ、軽い肺炎とかになると自動的に禁煙となる。うちの親父がそうだった。 腰痛と肩凝り。ピアノを弾...

本日、午前、仁奈さんが翻訳して下さった自分の本をフランス語で読んだ。昨晩、チラッと読もうとした。画面を見ていたら涙が溢れて来た。もちろん、感激したから。それから、遠くまで来たな俺、そして、俺は過去の人なんだ・・・、諸々の感慨。この本の執筆、現在の息子の年齢。三十五歳。フランス日本通運旅行部手配課長。家を購入。ピアノを再開。美術作品を作っていた。そして、この本の執筆。二児の父親、旦那。この異様なエ...

Herbie Hancock Man Childを聴きながら書き始める。49年前のアルバム。このおっさんである私が中学三年生だったのだよ。まあ、凄い。私がピアニストとして超えることはない。 仁奈さんから「水の記憶」フランス語の最終翻訳が送られて来た。まだ、嬉し過ぎて読んでいない。 2週間後に65歳と本物シニアとなる。健康年齢10年。ヨボヨボ10年。なにもなければそうなる。75歳までにやろうかちらプロジェクトはある。当然...

街路樹が芽吹き始めた。ご存知の方々も多いと思う。フランスは街路樹が多いし手入れも行き届いている。小さな緑の葉っぱ。赤ちゃん葉っぱ。なんか、息子も娘もこんなだったよなぁーと感慨に耽る。あら、感慨に老けるか？ 枯葉の私は散るのみ。しくしくしく。蝶姉さんのブログ、写真で関西方面を満喫させて頂いている。ぼろぼろの茶屋。まるで、まるで、私だっ！ まあ、高年ジャズ屋の成れの果て。まあぁー、我々一家の次世代は...

義理妹と十五歳の姪っ子が日本からいらしていた。我々のアパート真下のウイークリーマンション。私は長年旅行業にいたから、十日間の滞在。カミサン、我々宅でいいんじゃね。だった。私は、一定の距離は必要。貧乏学生旅行なら話は別。この同じ建物内だけれど、別々のアパート。これは大正解でした。最初から義理兄の超キャラをご存知。四六時中、お笑い芸人と一緒。もたんだろ。 別々のアパートだったから、たぶん、フランス滞...